اَلْعَرَبِيَّةُ
71.14 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fadfded4810d10e679e622423db16f013.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg1NjA0fX19XX0_%26Signature%3D208j5F5-RTfYJOVvzo0wqVBtlNGc2xEIJqjsLcWi5G9FccpT1UEIhHbCLsfnBokNiFQ7Xhj4OBLath2HboA7GyvUbRLxy45e2vv~2gcVhXrTwXp1X9ZOmD6ek~jQTN7LLexd88m3mAJjqcxh2lYq~PtrzdnU4JokHUYbZJ1KnE7dIRrxUSGFCEqdvR2zi1uesBin3lv~yIoG~fOkb8vQmRpirE7AdKLmzFDvxonL0rJt2Yhr--hNZtHKFgF4c7kXrkSzz6ON25xDurQfN8SnlYc50ZrXfIe7-lWVSYLl1ZsovOCfPX3jNsAvhA-DgLDoIfOQ4oHkm7AhPL5ukfnYdw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
100.08 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F94c776cc09eee357399706c61d6e1a2e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg1NjA0fX19XX0_%26Signature%3D208j5F5-RTfYJOVvzo0wqVBtlNGc2xEIJqjsLcWi5G9FccpT1UEIhHbCLsfnBokNiFQ7Xhj4OBLath2HboA7GyvUbRLxy45e2vv~2gcVhXrTwXp1X9ZOmD6ek~jQTN7LLexd88m3mAJjqcxh2lYq~PtrzdnU4JokHUYbZJ1KnE7dIRrxUSGFCEqdvR2zi1uesBin3lv~yIoG~fOkb8vQmRpirE7AdKLmzFDvxonL0rJt2Yhr--hNZtHKFgF4c7kXrkSzz6ON25xDurQfN8SnlYc50ZrXfIe7-lWVSYLl1ZsovOCfPX3jNsAvhA-DgLDoIfOQ4oHkm7AhPL5ukfnYdw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
60.25 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F09ab55b5efa0137ddf7ac97339943518.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg1NjA0fX19XX0_%26Signature%3DZU6cIzeoa9kX66wAQs-8pA86n95GFZNmjQefozxI-qmGlTKGSIOnjgeWlykUp301d9m0t-oyBRv3QHOSK7yZuMPWlBjMdiHlNCBaFQwmV83WAErrZOCWrdQdMjwfpvs1sROx9l4ZgHenASBl1tYmQUlClvsuL7m5MflUzfxs~NesKjsbGOK~c0yokaeKFwRWnoqVFRJ9RIUctJMFVq9gzd7swXFJ2h82T7p6-Cs4xWVdCo5ICfxKS4BdCEtGHyJzEJJ8e2sv1Lryk9NxO28KkgaMhfMmakhy5S7BOseU5TGAVZ5p8uGaK6J6EUkc3DITXzIWMkdTPKRfk4MtfRRFyA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
61.89 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6a061a23265050584f3fe5c0a2775363.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg1NjA0fX19XX0_%26Signature%3D208j5F5-RTfYJOVvzo0wqVBtlNGc2xEIJqjsLcWi5G9FccpT1UEIhHbCLsfnBokNiFQ7Xhj4OBLath2HboA7GyvUbRLxy45e2vv~2gcVhXrTwXp1X9ZOmD6ek~jQTN7LLexd88m3mAJjqcxh2lYq~PtrzdnU4JokHUYbZJ1KnE7dIRrxUSGFCEqdvR2zi1uesBin3lv~yIoG~fOkb8vQmRpirE7AdKLmzFDvxonL0rJt2Yhr--hNZtHKFgF4c7kXrkSzz6ON25xDurQfN8SnlYc50ZrXfIe7-lWVSYLl1ZsovOCfPX3jNsAvhA-DgLDoIfOQ4oHkm7AhPL5ukfnYdw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
62.53 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa1fd1c1ea2a297a601701eb5aac29dad.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg1NjA0fX19XX0_%26Signature%3D208j5F5-RTfYJOVvzo0wqVBtlNGc2xEIJqjsLcWi5G9FccpT1UEIhHbCLsfnBokNiFQ7Xhj4OBLath2HboA7GyvUbRLxy45e2vv~2gcVhXrTwXp1X9ZOmD6ek~jQTN7LLexd88m3mAJjqcxh2lYq~PtrzdnU4JokHUYbZJ1KnE7dIRrxUSGFCEqdvR2zi1uesBin3lv~yIoG~fOkb8vQmRpirE7AdKLmzFDvxonL0rJt2Yhr--hNZtHKFgF4c7kXrkSzz6ON25xDurQfN8SnlYc50ZrXfIe7-lWVSYLl1ZsovOCfPX3jNsAvhA-DgLDoIfOQ4oHkm7AhPL5ukfnYdw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
58.58 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fabf35a927911333acbb6277c036e4543.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg1NjA0fX19XX0_%26Signature%3DZU6cIzeoa9kX66wAQs-8pA86n95GFZNmjQefozxI-qmGlTKGSIOnjgeWlykUp301d9m0t-oyBRv3QHOSK7yZuMPWlBjMdiHlNCBaFQwmV83WAErrZOCWrdQdMjwfpvs1sROx9l4ZgHenASBl1tYmQUlClvsuL7m5MflUzfxs~NesKjsbGOK~c0yokaeKFwRWnoqVFRJ9RIUctJMFVq9gzd7swXFJ2h82T7p6-Cs4xWVdCo5ICfxKS4BdCEtGHyJzEJJ8e2sv1Lryk9NxO28KkgaMhfMmakhy5S7BOseU5TGAVZ5p8uGaK6J6EUkc3DITXzIWMkdTPKRfk4MtfRRFyA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
61.64 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdc55ae55fa436df129b61c9429b2d032.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg1NjA0fX19XX0_%26Signature%3D208j5F5-RTfYJOVvzo0wqVBtlNGc2xEIJqjsLcWi5G9FccpT1UEIhHbCLsfnBokNiFQ7Xhj4OBLath2HboA7GyvUbRLxy45e2vv~2gcVhXrTwXp1X9ZOmD6ek~jQTN7LLexd88m3mAJjqcxh2lYq~PtrzdnU4JokHUYbZJ1KnE7dIRrxUSGFCEqdvR2zi1uesBin3lv~yIoG~fOkb8vQmRpirE7AdKLmzFDvxonL0rJt2Yhr--hNZtHKFgF4c7kXrkSzz6ON25xDurQfN8SnlYc50ZrXfIe7-lWVSYLl1ZsovOCfPX3jNsAvhA-DgLDoIfOQ4oHkm7AhPL5ukfnYdw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
105.14 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F16f6e82385e5b89aa853cd76db8cb3ed.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg1NjA0fX19XX0_%26Signature%3D208j5F5-RTfYJOVvzo0wqVBtlNGc2xEIJqjsLcWi5G9FccpT1UEIhHbCLsfnBokNiFQ7Xhj4OBLath2HboA7GyvUbRLxy45e2vv~2gcVhXrTwXp1X9ZOmD6ek~jQTN7LLexd88m3mAJjqcxh2lYq~PtrzdnU4JokHUYbZJ1KnE7dIRrxUSGFCEqdvR2zi1uesBin3lv~yIoG~fOkb8vQmRpirE7AdKLmzFDvxonL0rJt2Yhr--hNZtHKFgF4c7kXrkSzz6ON25xDurQfN8SnlYc50ZrXfIe7-lWVSYLl1ZsovOCfPX3jNsAvhA-DgLDoIfOQ4oHkm7AhPL5ukfnYdw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
60.82 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8728586dc72c11ad5acfa7fe964b7a5b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg1NjA0fX19XX0_%26Signature%3D208j5F5-RTfYJOVvzo0wqVBtlNGc2xEIJqjsLcWi5G9FccpT1UEIhHbCLsfnBokNiFQ7Xhj4OBLath2HboA7GyvUbRLxy45e2vv~2gcVhXrTwXp1X9ZOmD6ek~jQTN7LLexd88m3mAJjqcxh2lYq~PtrzdnU4JokHUYbZJ1KnE7dIRrxUSGFCEqdvR2zi1uesBin3lv~yIoG~fOkb8vQmRpirE7AdKLmzFDvxonL0rJt2Yhr--hNZtHKFgF4c7kXrkSzz6ON25xDurQfN8SnlYc50ZrXfIe7-lWVSYLl1ZsovOCfPX3jNsAvhA-DgLDoIfOQ4oHkm7AhPL5ukfnYdw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
75.91 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd83d44a56858f6506dd55dcd419731d1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg1NjA0fX19XX0_%26Signature%3D208j5F5-RTfYJOVvzo0wqVBtlNGc2xEIJqjsLcWi5G9FccpT1UEIhHbCLsfnBokNiFQ7Xhj4OBLath2HboA7GyvUbRLxy45e2vv~2gcVhXrTwXp1X9ZOmD6ek~jQTN7LLexd88m3mAJjqcxh2lYq~PtrzdnU4JokHUYbZJ1KnE7dIRrxUSGFCEqdvR2zi1uesBin3lv~yIoG~fOkb8vQmRpirE7AdKLmzFDvxonL0rJt2Yhr--hNZtHKFgF4c7kXrkSzz6ON25xDurQfN8SnlYc50ZrXfIe7-lWVSYLl1ZsovOCfPX3jNsAvhA-DgLDoIfOQ4oHkm7AhPL5ukfnYdw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
58.3 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fdd71c8f9b6b9d77b85a3214fe58153b8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg1NjA0fX19XX0_%26Signature%3DZU6cIzeoa9kX66wAQs-8pA86n95GFZNmjQefozxI-qmGlTKGSIOnjgeWlykUp301d9m0t-oyBRv3QHOSK7yZuMPWlBjMdiHlNCBaFQwmV83WAErrZOCWrdQdMjwfpvs1sROx9l4ZgHenASBl1tYmQUlClvsuL7m5MflUzfxs~NesKjsbGOK~c0yokaeKFwRWnoqVFRJ9RIUctJMFVq9gzd7swXFJ2h82T7p6-Cs4xWVdCo5ICfxKS4BdCEtGHyJzEJJ8e2sv1Lryk9NxO28KkgaMhfMmakhy5S7BOseU5TGAVZ5p8uGaK6J6EUkc3DITXzIWMkdTPKRfk4MtfRRFyA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
82.13 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fab9a2bcdb02e5d0f94218bd28778e735.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg1NjA0fX19XX0_%26Signature%3D208j5F5-RTfYJOVvzo0wqVBtlNGc2xEIJqjsLcWi5G9FccpT1UEIhHbCLsfnBokNiFQ7Xhj4OBLath2HboA7GyvUbRLxy45e2vv~2gcVhXrTwXp1X9ZOmD6ek~jQTN7LLexd88m3mAJjqcxh2lYq~PtrzdnU4JokHUYbZJ1KnE7dIRrxUSGFCEqdvR2zi1uesBin3lv~yIoG~fOkb8vQmRpirE7AdKLmzFDvxonL0rJt2Yhr--hNZtHKFgF4c7kXrkSzz6ON25xDurQfN8SnlYc50ZrXfIe7-lWVSYLl1ZsovOCfPX3jNsAvhA-DgLDoIfOQ4oHkm7AhPL5ukfnYdw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
59.79 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc7d14d75d59067a299576562a3cd5c82.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg1NjA0fX19XX0_%26Signature%3D208j5F5-RTfYJOVvzo0wqVBtlNGc2xEIJqjsLcWi5G9FccpT1UEIhHbCLsfnBokNiFQ7Xhj4OBLath2HboA7GyvUbRLxy45e2vv~2gcVhXrTwXp1X9ZOmD6ek~jQTN7LLexd88m3mAJjqcxh2lYq~PtrzdnU4JokHUYbZJ1KnE7dIRrxUSGFCEqdvR2zi1uesBin3lv~yIoG~fOkb8vQmRpirE7AdKLmzFDvxonL0rJt2Yhr--hNZtHKFgF4c7kXrkSzz6ON25xDurQfN8SnlYc50ZrXfIe7-lWVSYLl1ZsovOCfPX3jNsAvhA-DgLDoIfOQ4oHkm7AhPL5ukfnYdw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Aseq [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F08%2F12%2Fe55b892936210211a4142e973a030e4f.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Until Dawn [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F05%2F26%2F844a7d988bf1fc0b036a1ed627f36d16.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![Raw [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F08%2F12%2F78320f96b179632cfc2ae78ecacc05a2.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![From [Version française] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F16%2F322098a5c70dc7f1c5e13d9fb0904f6a.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![Stranger Things [Hindi] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F01%2F393608b43bf3ea3aa82e4be1775f6266.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
