اَلْعَرَبِيَّةُ
177.17 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6d1592ef415e230b521529bd938291cd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTc0MDQ5fX19XX0_%26Signature%3DqTiybXTmwDxGQjuDutxI83qMrVu4VwPQ~ark7ZLv-LwmJW6kbTlwVoNgtlc~F91Zrg1DGXvySmguqP9WWL~Sshbz-V3Znjash2WMTH88vtsqrnX0UGIgy31klPavOYqDb1uGoolBfPEdy~5yRV5ZRRbrDorVWlLzg-25UiQ9jwymNW5DIDU4xZ37iUxSZaqvtKGKA3N6-Wu8IpeviLs~wwCgUd90BzpdMs8B0KOyeIdxIWCrAWNPUJQkUUkHlMv9m2cVMWCZaSZisgMbTRsYhaaP2Zbl8UH-904qs9UM9QKNWY3EIItkP5GCJYbuXoVaOKPBWwhE8Ac-8k7YemQwig__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
252.33 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9affb388f74e74e56348b1024eb037b9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTc0MDQ5fX19XX0_%26Signature%3DqTiybXTmwDxGQjuDutxI83qMrVu4VwPQ~ark7ZLv-LwmJW6kbTlwVoNgtlc~F91Zrg1DGXvySmguqP9WWL~Sshbz-V3Znjash2WMTH88vtsqrnX0UGIgy31klPavOYqDb1uGoolBfPEdy~5yRV5ZRRbrDorVWlLzg-25UiQ9jwymNW5DIDU4xZ37iUxSZaqvtKGKA3N6-Wu8IpeviLs~wwCgUd90BzpdMs8B0KOyeIdxIWCrAWNPUJQkUUkHlMv9m2cVMWCZaSZisgMbTRsYhaaP2Zbl8UH-904qs9UM9QKNWY3EIItkP5GCJYbuXoVaOKPBWwhE8Ac-8k7YemQwig__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
150.23 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc6347e711509bacc0b989c34cf34b2a3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTc0MDQ5fX19XX0_%26Signature%3DfQxRAazc7vZ1jxftlmh06aGiKccNrIqzE9Hm-RZTSzxBf1PHXsoZyP6N1r8qRcSqJ7~kNZn32QIZDsIDy-SWRpYU-y1vQh0iIUacq8qSIFKafgGDVTED9w1nKfJE4zKuggBhXYOtEKXxn1Puz6oOIl4aoawaRlTrZ7adcwYtVmSXU~cQmVIbE6XnbA7-p1qDBJic1jIqtpHLSPJJd-wWKij1uD5Zot29bIGoGqZiIBa4G3jY~bl4Z3wBOfYd5jB1Ng17~0ZqxULaT~ykARbedurqpdKIVF3uRV5zXEZIrJ0ofhYrkw6UIRVvEk1~uGqDJe2OLmq5vPjmEHg95EIJtw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
151.72 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdee9bf986f3b528df9766ceed3290e23.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTc0MDQ5fX19XX0_%26Signature%3DqTiybXTmwDxGQjuDutxI83qMrVu4VwPQ~ark7ZLv-LwmJW6kbTlwVoNgtlc~F91Zrg1DGXvySmguqP9WWL~Sshbz-V3Znjash2WMTH88vtsqrnX0UGIgy31klPavOYqDb1uGoolBfPEdy~5yRV5ZRRbrDorVWlLzg-25UiQ9jwymNW5DIDU4xZ37iUxSZaqvtKGKA3N6-Wu8IpeviLs~wwCgUd90BzpdMs8B0KOyeIdxIWCrAWNPUJQkUUkHlMv9m2cVMWCZaSZisgMbTRsYhaaP2Zbl8UH-904qs9UM9QKNWY3EIItkP5GCJYbuXoVaOKPBWwhE8Ac-8k7YemQwig__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
129.01 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fcf852cc837dd6fdf7f499f7119edffb2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTc0MDQ5fX19XX0_%26Signature%3DfQxRAazc7vZ1jxftlmh06aGiKccNrIqzE9Hm-RZTSzxBf1PHXsoZyP6N1r8qRcSqJ7~kNZn32QIZDsIDy-SWRpYU-y1vQh0iIUacq8qSIFKafgGDVTED9w1nKfJE4zKuggBhXYOtEKXxn1Puz6oOIl4aoawaRlTrZ7adcwYtVmSXU~cQmVIbE6XnbA7-p1qDBJic1jIqtpHLSPJJd-wWKij1uD5Zot29bIGoGqZiIBa4G3jY~bl4Z3wBOfYd5jB1Ng17~0ZqxULaT~ykARbedurqpdKIVF3uRV5zXEZIrJ0ofhYrkw6UIRVvEk1~uGqDJe2OLmq5vPjmEHg95EIJtw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
146.29 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6da46c5bbbe3b88444dba99e04e99917.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTc0MDQ5fX19XX0_%26Signature%3DfQxRAazc7vZ1jxftlmh06aGiKccNrIqzE9Hm-RZTSzxBf1PHXsoZyP6N1r8qRcSqJ7~kNZn32QIZDsIDy-SWRpYU-y1vQh0iIUacq8qSIFKafgGDVTED9w1nKfJE4zKuggBhXYOtEKXxn1Puz6oOIl4aoawaRlTrZ7adcwYtVmSXU~cQmVIbE6XnbA7-p1qDBJic1jIqtpHLSPJJd-wWKij1uD5Zot29bIGoGqZiIBa4G3jY~bl4Z3wBOfYd5jB1Ng17~0ZqxULaT~ykARbedurqpdKIVF3uRV5zXEZIrJ0ofhYrkw6UIRVvEk1~uGqDJe2OLmq5vPjmEHg95EIJtw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
132.86 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0fa73aca0a00db4295cf8ac4fffe99d2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTc0MDQ5fX19XX0_%26Signature%3DfQxRAazc7vZ1jxftlmh06aGiKccNrIqzE9Hm-RZTSzxBf1PHXsoZyP6N1r8qRcSqJ7~kNZn32QIZDsIDy-SWRpYU-y1vQh0iIUacq8qSIFKafgGDVTED9w1nKfJE4zKuggBhXYOtEKXxn1Puz6oOIl4aoawaRlTrZ7adcwYtVmSXU~cQmVIbE6XnbA7-p1qDBJic1jIqtpHLSPJJd-wWKij1uD5Zot29bIGoGqZiIBa4G3jY~bl4Z3wBOfYd5jB1Ng17~0ZqxULaT~ykARbedurqpdKIVF3uRV5zXEZIrJ0ofhYrkw6UIRVvEk1~uGqDJe2OLmq5vPjmEHg95EIJtw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
259.66 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F216829ac13f43844a549125d57475244.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTc0MDQ5fX19XX0_%26Signature%3DqTiybXTmwDxGQjuDutxI83qMrVu4VwPQ~ark7ZLv-LwmJW6kbTlwVoNgtlc~F91Zrg1DGXvySmguqP9WWL~Sshbz-V3Znjash2WMTH88vtsqrnX0UGIgy31klPavOYqDb1uGoolBfPEdy~5yRV5ZRRbrDorVWlLzg-25UiQ9jwymNW5DIDU4xZ37iUxSZaqvtKGKA3N6-Wu8IpeviLs~wwCgUd90BzpdMs8B0KOyeIdxIWCrAWNPUJQkUUkHlMv9m2cVMWCZaSZisgMbTRsYhaaP2Zbl8UH-904qs9UM9QKNWY3EIItkP5GCJYbuXoVaOKPBWwhE8Ac-8k7YemQwig__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
150.36 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F65a2ad8d81b5c5db7b711672d3fd547b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTc0MDQ5fX19XX0_%26Signature%3DqTiybXTmwDxGQjuDutxI83qMrVu4VwPQ~ark7ZLv-LwmJW6kbTlwVoNgtlc~F91Zrg1DGXvySmguqP9WWL~Sshbz-V3Znjash2WMTH88vtsqrnX0UGIgy31klPavOYqDb1uGoolBfPEdy~5yRV5ZRRbrDorVWlLzg-25UiQ9jwymNW5DIDU4xZ37iUxSZaqvtKGKA3N6-Wu8IpeviLs~wwCgUd90BzpdMs8B0KOyeIdxIWCrAWNPUJQkUUkHlMv9m2cVMWCZaSZisgMbTRsYhaaP2Zbl8UH-904qs9UM9QKNWY3EIItkP5GCJYbuXoVaOKPBWwhE8Ac-8k7YemQwig__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
183.89 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F22e6071b8ef676f6ac6b6621a3119580.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTc0MDQ5fX19XX0_%26Signature%3DqTiybXTmwDxGQjuDutxI83qMrVu4VwPQ~ark7ZLv-LwmJW6kbTlwVoNgtlc~F91Zrg1DGXvySmguqP9WWL~Sshbz-V3Znjash2WMTH88vtsqrnX0UGIgy31klPavOYqDb1uGoolBfPEdy~5yRV5ZRRbrDorVWlLzg-25UiQ9jwymNW5DIDU4xZ37iUxSZaqvtKGKA3N6-Wu8IpeviLs~wwCgUd90BzpdMs8B0KOyeIdxIWCrAWNPUJQkUUkHlMv9m2cVMWCZaSZisgMbTRsYhaaP2Zbl8UH-904qs9UM9QKNWY3EIItkP5GCJYbuXoVaOKPBWwhE8Ac-8k7YemQwig__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
145.19 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F05a141dc23eeccd85d8aeb4d5691580d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTc0MDQ5fX19XX0_%26Signature%3DfQxRAazc7vZ1jxftlmh06aGiKccNrIqzE9Hm-RZTSzxBf1PHXsoZyP6N1r8qRcSqJ7~kNZn32QIZDsIDy-SWRpYU-y1vQh0iIUacq8qSIFKafgGDVTED9w1nKfJE4zKuggBhXYOtEKXxn1Puz6oOIl4aoawaRlTrZ7adcwYtVmSXU~cQmVIbE6XnbA7-p1qDBJic1jIqtpHLSPJJd-wWKij1uD5Zot29bIGoGqZiIBa4G3jY~bl4Z3wBOfYd5jB1Ng17~0ZqxULaT~ykARbedurqpdKIVF3uRV5zXEZIrJ0ofhYrkw6UIRVvEk1~uGqDJe2OLmq5vPjmEHg95EIJtw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
202.56 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4697167c97dc234875298edf5273d76e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTc0MDQ5fX19XX0_%26Signature%3DqTiybXTmwDxGQjuDutxI83qMrVu4VwPQ~ark7ZLv-LwmJW6kbTlwVoNgtlc~F91Zrg1DGXvySmguqP9WWL~Sshbz-V3Znjash2WMTH88vtsqrnX0UGIgy31klPavOYqDb1uGoolBfPEdy~5yRV5ZRRbrDorVWlLzg-25UiQ9jwymNW5DIDU4xZ37iUxSZaqvtKGKA3N6-Wu8IpeviLs~wwCgUd90BzpdMs8B0KOyeIdxIWCrAWNPUJQkUUkHlMv9m2cVMWCZaSZisgMbTRsYhaaP2Zbl8UH-904qs9UM9QKNWY3EIItkP5GCJYbuXoVaOKPBWwhE8Ac-8k7YemQwig__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
149.3 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3c6ec7f3fa7730a3e63a695789dace02.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTc0MDQ5fX19XX0_%26Signature%3DqTiybXTmwDxGQjuDutxI83qMrVu4VwPQ~ark7ZLv-LwmJW6kbTlwVoNgtlc~F91Zrg1DGXvySmguqP9WWL~Sshbz-V3Znjash2WMTH88vtsqrnX0UGIgy31klPavOYqDb1uGoolBfPEdy~5yRV5ZRRbrDorVWlLzg-25UiQ9jwymNW5DIDU4xZ37iUxSZaqvtKGKA3N6-Wu8IpeviLs~wwCgUd90BzpdMs8B0KOyeIdxIWCrAWNPUJQkUUkHlMv9m2cVMWCZaSZisgMbTRsYhaaP2Zbl8UH-904qs9UM9QKNWY3EIItkP5GCJYbuXoVaOKPBWwhE8Ac-8k7YemQwig__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle