اَلْعَرَبِيَّةُ
180.53 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F40e731723a413a0a14f51faf75b506c6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA3NzM4fX19XX0_%26Signature%3D6xN~GXJKjrDxV5GGm0vs-e7qlk2rHYB-vLEONd589cMqEyRI4tvuhPVFe6EbnJZs6MaMtRMdLcLYtznQpg6lyOCAQxSUZQT3VhkX~VztppujIOElN8jeYkvjNdZztJRkOiLZnwsDRj3rS-dCIvcOgNNTQRkdUGEkFwBaqwf931WlmxzUb3EAXM-DZoWwZOQbWbLBnFu5FFoKZScOdtbXSwtXSBf0s1mVBcKDbsCs4oViiPnHF2Fw66AlQ5SmxMQYngJIHkvvq0p12UDy7QE0P5z0GelLoVu-kG6arOsbNGBFY3W~gai2-WCKjRD4MfnkImmOgf7BM1A8FkL9uY0lyg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
220.45 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbfc56dc645bfd43b7e33cefb78ceac56.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA3NzM4fX19XX0_%26Signature%3DjJaXMxWpKzcVrV0MZ6z3zHqEMXhq4gA8zAG-SA13cRn6UgMw97bW6vkVoZFD1WvrLUIGdqSy~VfiXQOmZ5ojZjKke6MLL5zueF5~L2lXjQwD5hVOdlvkodVE413V17rBsmnj01v3aWGjn6eybriUd~AJXhjpJ~avvrQA9ipKoeF2W5LCE5hpvIvwEIbwceIuFqqCrqaUTZnrTzJ9K2kI6rhYhOqaXZPUKsui9cyDRc3X4XC-~4wJafDsnOG1ikqpU21fExsX~nzOVe8B121-TKb8YXu6k7Ue0FVwBLbZbsMt3NkHgMS126UFMsJB4XE5BaeqQ-HpWXJN1DAc5ZDiVg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
132.58 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1bb82b1e7eac9d8b2c6f6eab1de378ec.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA3NzM4fX19XX0_%26Signature%3D6xN~GXJKjrDxV5GGm0vs-e7qlk2rHYB-vLEONd589cMqEyRI4tvuhPVFe6EbnJZs6MaMtRMdLcLYtznQpg6lyOCAQxSUZQT3VhkX~VztppujIOElN8jeYkvjNdZztJRkOiLZnwsDRj3rS-dCIvcOgNNTQRkdUGEkFwBaqwf931WlmxzUb3EAXM-DZoWwZOQbWbLBnFu5FFoKZScOdtbXSwtXSBf0s1mVBcKDbsCs4oViiPnHF2Fw66AlQ5SmxMQYngJIHkvvq0p12UDy7QE0P5z0GelLoVu-kG6arOsbNGBFY3W~gai2-WCKjRD4MfnkImmOgf7BM1A8FkL9uY0lyg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
137.72 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F19ab191a42e8b8ec3d9eaee246e566b0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA3NzM4fX19XX0_%26Signature%3DjJaXMxWpKzcVrV0MZ6z3zHqEMXhq4gA8zAG-SA13cRn6UgMw97bW6vkVoZFD1WvrLUIGdqSy~VfiXQOmZ5ojZjKke6MLL5zueF5~L2lXjQwD5hVOdlvkodVE413V17rBsmnj01v3aWGjn6eybriUd~AJXhjpJ~avvrQA9ipKoeF2W5LCE5hpvIvwEIbwceIuFqqCrqaUTZnrTzJ9K2kI6rhYhOqaXZPUKsui9cyDRc3X4XC-~4wJafDsnOG1ikqpU21fExsX~nzOVe8B121-TKb8YXu6k7Ue0FVwBLbZbsMt3NkHgMS126UFMsJB4XE5BaeqQ-HpWXJN1DAc5ZDiVg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
137.94 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5a155793bb661e3a55bcd799e02a8104.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA3NzM4fX19XX0_%26Signature%3DjJaXMxWpKzcVrV0MZ6z3zHqEMXhq4gA8zAG-SA13cRn6UgMw97bW6vkVoZFD1WvrLUIGdqSy~VfiXQOmZ5ojZjKke6MLL5zueF5~L2lXjQwD5hVOdlvkodVE413V17rBsmnj01v3aWGjn6eybriUd~AJXhjpJ~avvrQA9ipKoeF2W5LCE5hpvIvwEIbwceIuFqqCrqaUTZnrTzJ9K2kI6rhYhOqaXZPUKsui9cyDRc3X4XC-~4wJafDsnOG1ikqpU21fExsX~nzOVe8B121-TKb8YXu6k7Ue0FVwBLbZbsMt3NkHgMS126UFMsJB4XE5BaeqQ-HpWXJN1DAc5ZDiVg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
129.76 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffba4c984486bd8357338d1f6b00079fc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA3NzM4fX19XX0_%26Signature%3D6xN~GXJKjrDxV5GGm0vs-e7qlk2rHYB-vLEONd589cMqEyRI4tvuhPVFe6EbnJZs6MaMtRMdLcLYtznQpg6lyOCAQxSUZQT3VhkX~VztppujIOElN8jeYkvjNdZztJRkOiLZnwsDRj3rS-dCIvcOgNNTQRkdUGEkFwBaqwf931WlmxzUb3EAXM-DZoWwZOQbWbLBnFu5FFoKZScOdtbXSwtXSBf0s1mVBcKDbsCs4oViiPnHF2Fw66AlQ5SmxMQYngJIHkvvq0p12UDy7QE0P5z0GelLoVu-kG6arOsbNGBFY3W~gai2-WCKjRD4MfnkImmOgf7BM1A8FkL9uY0lyg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
134.25 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Faf92a45e0d0996bd7c9da74493307085.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA3NzM4fX19XX0_%26Signature%3DjJaXMxWpKzcVrV0MZ6z3zHqEMXhq4gA8zAG-SA13cRn6UgMw97bW6vkVoZFD1WvrLUIGdqSy~VfiXQOmZ5ojZjKke6MLL5zueF5~L2lXjQwD5hVOdlvkodVE413V17rBsmnj01v3aWGjn6eybriUd~AJXhjpJ~avvrQA9ipKoeF2W5LCE5hpvIvwEIbwceIuFqqCrqaUTZnrTzJ9K2kI6rhYhOqaXZPUKsui9cyDRc3X4XC-~4wJafDsnOG1ikqpU21fExsX~nzOVe8B121-TKb8YXu6k7Ue0FVwBLbZbsMt3NkHgMS126UFMsJB4XE5BaeqQ-HpWXJN1DAc5ZDiVg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
229.43 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F254f20634a25ae8151413d0053414f5c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA3NzM4fX19XX0_%26Signature%3DjJaXMxWpKzcVrV0MZ6z3zHqEMXhq4gA8zAG-SA13cRn6UgMw97bW6vkVoZFD1WvrLUIGdqSy~VfiXQOmZ5ojZjKke6MLL5zueF5~L2lXjQwD5hVOdlvkodVE413V17rBsmnj01v3aWGjn6eybriUd~AJXhjpJ~avvrQA9ipKoeF2W5LCE5hpvIvwEIbwceIuFqqCrqaUTZnrTzJ9K2kI6rhYhOqaXZPUKsui9cyDRc3X4XC-~4wJafDsnOG1ikqpU21fExsX~nzOVe8B121-TKb8YXu6k7Ue0FVwBLbZbsMt3NkHgMS126UFMsJB4XE5BaeqQ-HpWXJN1DAc5ZDiVg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
115.73 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9a200ee43c375ebb4b206c2ae4171dd7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA3NzM4fX19XX0_%26Signature%3D6xN~GXJKjrDxV5GGm0vs-e7qlk2rHYB-vLEONd589cMqEyRI4tvuhPVFe6EbnJZs6MaMtRMdLcLYtznQpg6lyOCAQxSUZQT3VhkX~VztppujIOElN8jeYkvjNdZztJRkOiLZnwsDRj3rS-dCIvcOgNNTQRkdUGEkFwBaqwf931WlmxzUb3EAXM-DZoWwZOQbWbLBnFu5FFoKZScOdtbXSwtXSBf0s1mVBcKDbsCs4oViiPnHF2Fw66AlQ5SmxMQYngJIHkvvq0p12UDy7QE0P5z0GelLoVu-kG6arOsbNGBFY3W~gai2-WCKjRD4MfnkImmOgf7BM1A8FkL9uY0lyg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
164.42 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F786e02c305046f9ba5bfc3d7ac5c548f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA3NzM4fX19XX0_%26Signature%3DjJaXMxWpKzcVrV0MZ6z3zHqEMXhq4gA8zAG-SA13cRn6UgMw97bW6vkVoZFD1WvrLUIGdqSy~VfiXQOmZ5ojZjKke6MLL5zueF5~L2lXjQwD5hVOdlvkodVE413V17rBsmnj01v3aWGjn6eybriUd~AJXhjpJ~avvrQA9ipKoeF2W5LCE5hpvIvwEIbwceIuFqqCrqaUTZnrTzJ9K2kI6rhYhOqaXZPUKsui9cyDRc3X4XC-~4wJafDsnOG1ikqpU21fExsX~nzOVe8B121-TKb8YXu6k7Ue0FVwBLbZbsMt3NkHgMS126UFMsJB4XE5BaeqQ-HpWXJN1DAc5ZDiVg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
129.41 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F373843c23b74b53457651944d9cdeb02.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA3NzM4fX19XX0_%26Signature%3D6xN~GXJKjrDxV5GGm0vs-e7qlk2rHYB-vLEONd589cMqEyRI4tvuhPVFe6EbnJZs6MaMtRMdLcLYtznQpg6lyOCAQxSUZQT3VhkX~VztppujIOElN8jeYkvjNdZztJRkOiLZnwsDRj3rS-dCIvcOgNNTQRkdUGEkFwBaqwf931WlmxzUb3EAXM-DZoWwZOQbWbLBnFu5FFoKZScOdtbXSwtXSBf0s1mVBcKDbsCs4oViiPnHF2Fw66AlQ5SmxMQYngJIHkvvq0p12UDy7QE0P5z0GelLoVu-kG6arOsbNGBFY3W~gai2-WCKjRD4MfnkImmOgf7BM1A8FkL9uY0lyg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
178.09 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F59f0c327dba91c8f097a437e52036c8f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA3NzM4fX19XX0_%26Signature%3DjJaXMxWpKzcVrV0MZ6z3zHqEMXhq4gA8zAG-SA13cRn6UgMw97bW6vkVoZFD1WvrLUIGdqSy~VfiXQOmZ5ojZjKke6MLL5zueF5~L2lXjQwD5hVOdlvkodVE413V17rBsmnj01v3aWGjn6eybriUd~AJXhjpJ~avvrQA9ipKoeF2W5LCE5hpvIvwEIbwceIuFqqCrqaUTZnrTzJ9K2kI6rhYhOqaXZPUKsui9cyDRc3X4XC-~4wJafDsnOG1ikqpU21fExsX~nzOVe8B121-TKb8YXu6k7Ue0FVwBLbZbsMt3NkHgMS126UFMsJB4XE5BaeqQ-HpWXJN1DAc5ZDiVg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle