اَلْعَرَبِيَّةُ
52.47 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffbb7acc3b306901c147d2b51a742ea1b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjcyMDU4fX19XX0_%26Signature%3DqG~cO6SkMAlnQh1-YzMc2S1lwQUPlQTPfsGy3FtD0xmvMImwTrfB5npeAHMYmeV0FoB5M5cMVxu6sSt7EpIMzopyTv1~XB72DewRK1hKfn~xmHTsaPKbFkihniE2oUvqobNcbFkXAPiPvW-CPDi49pGVvnUhLLIRB9wrpZ2YoaqkRmyP0pKBdKPYwkeIOxQMMIL3Q-XWji51A-zMglO7e6tOBpZLujE-PBYkRuMdoGpEpssArhAnx1oOPiO39vOBHHyGS765xJ4Yzme-lSxditV5zM5qpboKfqSUrGawkgtEboyWONOi7BOOpju9ufVI2zSr1H41Rgwc79d6lyC-0g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
109.76 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0546ebb89f8b1550b41509a68c0b1dd5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjcyMDU4fX19XX0_%26Signature%3Dgt0jrcQrqbe8OFL9qyvXS3QX4-DnhennRcyRdWmyamRFxOA-pQUGC7us2JhFc58sEGubYgPO6TPR7s0uo0ArOX-KAXpcjnyKl3X78wse-H2mWyekXJuUbhD68btY4IMLp0V4xWP9QyCfHte9lwH~wTRhboHsdVY7ECVevNflxJFTThXD2QCV3gI2qEG-DsAAz0~G~41h8nbLH7EbrLkKQKySBHJzlQhYSNTQaUsvh2u110nRrTja9cX-Zk~OKQewlxUdac3Nh2DQbjUGK0cFKFUOPqiOXFhlXGUD-xCjRxglJrT-Hl78XhkjzlH0rZqMKR18t4SxDrA9PTcFdwmNnQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
69.41 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F63261f379f203cebb54912330a30ff4b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjcyMDU4fX19XX0_%26Signature%3DqG~cO6SkMAlnQh1-YzMc2S1lwQUPlQTPfsGy3FtD0xmvMImwTrfB5npeAHMYmeV0FoB5M5cMVxu6sSt7EpIMzopyTv1~XB72DewRK1hKfn~xmHTsaPKbFkihniE2oUvqobNcbFkXAPiPvW-CPDi49pGVvnUhLLIRB9wrpZ2YoaqkRmyP0pKBdKPYwkeIOxQMMIL3Q-XWji51A-zMglO7e6tOBpZLujE-PBYkRuMdoGpEpssArhAnx1oOPiO39vOBHHyGS765xJ4Yzme-lSxditV5zM5qpboKfqSUrGawkgtEboyWONOi7BOOpju9ufVI2zSr1H41Rgwc79d6lyC-0g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
71.39 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9a0fc35baa7558bc019c8772cf132318.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjcyMDU4fX19XX0_%26Signature%3Dgt0jrcQrqbe8OFL9qyvXS3QX4-DnhennRcyRdWmyamRFxOA-pQUGC7us2JhFc58sEGubYgPO6TPR7s0uo0ArOX-KAXpcjnyKl3X78wse-H2mWyekXJuUbhD68btY4IMLp0V4xWP9QyCfHte9lwH~wTRhboHsdVY7ECVevNflxJFTThXD2QCV3gI2qEG-DsAAz0~G~41h8nbLH7EbrLkKQKySBHJzlQhYSNTQaUsvh2u110nRrTja9cX-Zk~OKQewlxUdac3Nh2DQbjUGK0cFKFUOPqiOXFhlXGUD-xCjRxglJrT-Hl78XhkjzlH0rZqMKR18t4SxDrA9PTcFdwmNnQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
70.88 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F56ab45065a5aed80983ad7370ef6ad04.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjcyMDU4fX19XX0_%26Signature%3Dgt0jrcQrqbe8OFL9qyvXS3QX4-DnhennRcyRdWmyamRFxOA-pQUGC7us2JhFc58sEGubYgPO6TPR7s0uo0ArOX-KAXpcjnyKl3X78wse-H2mWyekXJuUbhD68btY4IMLp0V4xWP9QyCfHte9lwH~wTRhboHsdVY7ECVevNflxJFTThXD2QCV3gI2qEG-DsAAz0~G~41h8nbLH7EbrLkKQKySBHJzlQhYSNTQaUsvh2u110nRrTja9cX-Zk~OKQewlxUdac3Nh2DQbjUGK0cFKFUOPqiOXFhlXGUD-xCjRxglJrT-Hl78XhkjzlH0rZqMKR18t4SxDrA9PTcFdwmNnQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
66.83 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2569b4bf3938e66ae91d866e5e1f6adf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjcyMDU4fX19XX0_%26Signature%3DqG~cO6SkMAlnQh1-YzMc2S1lwQUPlQTPfsGy3FtD0xmvMImwTrfB5npeAHMYmeV0FoB5M5cMVxu6sSt7EpIMzopyTv1~XB72DewRK1hKfn~xmHTsaPKbFkihniE2oUvqobNcbFkXAPiPvW-CPDi49pGVvnUhLLIRB9wrpZ2YoaqkRmyP0pKBdKPYwkeIOxQMMIL3Q-XWji51A-zMglO7e6tOBpZLujE-PBYkRuMdoGpEpssArhAnx1oOPiO39vOBHHyGS765xJ4Yzme-lSxditV5zM5qpboKfqSUrGawkgtEboyWONOi7BOOpju9ufVI2zSr1H41Rgwc79d6lyC-0g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
70.35 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe435a0e1ef210921fc8704aca09c8362.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjcyMDU4fX19XX0_%26Signature%3Dgt0jrcQrqbe8OFL9qyvXS3QX4-DnhennRcyRdWmyamRFxOA-pQUGC7us2JhFc58sEGubYgPO6TPR7s0uo0ArOX-KAXpcjnyKl3X78wse-H2mWyekXJuUbhD68btY4IMLp0V4xWP9QyCfHte9lwH~wTRhboHsdVY7ECVevNflxJFTThXD2QCV3gI2qEG-DsAAz0~G~41h8nbLH7EbrLkKQKySBHJzlQhYSNTQaUsvh2u110nRrTja9cX-Zk~OKQewlxUdac3Nh2DQbjUGK0cFKFUOPqiOXFhlXGUD-xCjRxglJrT-Hl78XhkjzlH0rZqMKR18t4SxDrA9PTcFdwmNnQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
113.26 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc98a0d67f6282a91c3d8be1cde8bea15.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjcyMDU4fX19XX0_%26Signature%3Dgt0jrcQrqbe8OFL9qyvXS3QX4-DnhennRcyRdWmyamRFxOA-pQUGC7us2JhFc58sEGubYgPO6TPR7s0uo0ArOX-KAXpcjnyKl3X78wse-H2mWyekXJuUbhD68btY4IMLp0V4xWP9QyCfHte9lwH~wTRhboHsdVY7ECVevNflxJFTThXD2QCV3gI2qEG-DsAAz0~G~41h8nbLH7EbrLkKQKySBHJzlQhYSNTQaUsvh2u110nRrTja9cX-Zk~OKQewlxUdac3Nh2DQbjUGK0cFKFUOPqiOXFhlXGUD-xCjRxglJrT-Hl78XhkjzlH0rZqMKR18t4SxDrA9PTcFdwmNnQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
69.34 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdae2815aa7aa64630f128df27090cd29.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjcyMDU4fX19XX0_%26Signature%3Dgt0jrcQrqbe8OFL9qyvXS3QX4-DnhennRcyRdWmyamRFxOA-pQUGC7us2JhFc58sEGubYgPO6TPR7s0uo0ArOX-KAXpcjnyKl3X78wse-H2mWyekXJuUbhD68btY4IMLp0V4xWP9QyCfHte9lwH~wTRhboHsdVY7ECVevNflxJFTThXD2QCV3gI2qEG-DsAAz0~G~41h8nbLH7EbrLkKQKySBHJzlQhYSNTQaUsvh2u110nRrTja9cX-Zk~OKQewlxUdac3Nh2DQbjUGK0cFKFUOPqiOXFhlXGUD-xCjRxglJrT-Hl78XhkjzlH0rZqMKR18t4SxDrA9PTcFdwmNnQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
85.37 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd68cfa891a19f9b10db93245a412ad48.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjcyMDU4fX19XX0_%26Signature%3Dgt0jrcQrqbe8OFL9qyvXS3QX4-DnhennRcyRdWmyamRFxOA-pQUGC7us2JhFc58sEGubYgPO6TPR7s0uo0ArOX-KAXpcjnyKl3X78wse-H2mWyekXJuUbhD68btY4IMLp0V4xWP9QyCfHte9lwH~wTRhboHsdVY7ECVevNflxJFTThXD2QCV3gI2qEG-DsAAz0~G~41h8nbLH7EbrLkKQKySBHJzlQhYSNTQaUsvh2u110nRrTja9cX-Zk~OKQewlxUdac3Nh2DQbjUGK0cFKFUOPqiOXFhlXGUD-xCjRxglJrT-Hl78XhkjzlH0rZqMKR18t4SxDrA9PTcFdwmNnQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
66.7 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa592133fc8aab02d4d814b6ff9ad5747.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjcyMDU4fX19XX0_%26Signature%3DqG~cO6SkMAlnQh1-YzMc2S1lwQUPlQTPfsGy3FtD0xmvMImwTrfB5npeAHMYmeV0FoB5M5cMVxu6sSt7EpIMzopyTv1~XB72DewRK1hKfn~xmHTsaPKbFkihniE2oUvqobNcbFkXAPiPvW-CPDi49pGVvnUhLLIRB9wrpZ2YoaqkRmyP0pKBdKPYwkeIOxQMMIL3Q-XWji51A-zMglO7e6tOBpZLujE-PBYkRuMdoGpEpssArhAnx1oOPiO39vOBHHyGS765xJ4Yzme-lSxditV5zM5qpboKfqSUrGawkgtEboyWONOi7BOOpju9ufVI2zSr1H41Rgwc79d6lyC-0g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
88.6 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4b9c2bc5034450d84a7fc21a2c6b22af.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjcyMDU4fX19XX0_%26Signature%3Dgt0jrcQrqbe8OFL9qyvXS3QX4-DnhennRcyRdWmyamRFxOA-pQUGC7us2JhFc58sEGubYgPO6TPR7s0uo0ArOX-KAXpcjnyKl3X78wse-H2mWyekXJuUbhD68btY4IMLp0V4xWP9QyCfHte9lwH~wTRhboHsdVY7ECVevNflxJFTThXD2QCV3gI2qEG-DsAAz0~G~41h8nbLH7EbrLkKQKySBHJzlQhYSNTQaUsvh2u110nRrTja9cX-Zk~OKQewlxUdac3Nh2DQbjUGK0cFKFUOPqiOXFhlXGUD-xCjRxglJrT-Hl78XhkjzlH0rZqMKR18t4SxDrA9PTcFdwmNnQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
69.23 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd9be3456fdc58c97c0a69c7060b25623.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjcyMDU4fX19XX0_%26Signature%3Dgt0jrcQrqbe8OFL9qyvXS3QX4-DnhennRcyRdWmyamRFxOA-pQUGC7us2JhFc58sEGubYgPO6TPR7s0uo0ArOX-KAXpcjnyKl3X78wse-H2mWyekXJuUbhD68btY4IMLp0V4xWP9QyCfHte9lwH~wTRhboHsdVY7ECVevNflxJFTThXD2QCV3gI2qEG-DsAAz0~G~41h8nbLH7EbrLkKQKySBHJzlQhYSNTQaUsvh2u110nRrTja9cX-Zk~OKQewlxUdac3Nh2DQbjUGK0cFKFUOPqiOXFhlXGUD-xCjRxglJrT-Hl78XhkjzlH0rZqMKR18t4SxDrA9PTcFdwmNnQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle