اَلْعَرَبِيَّةُ
74.26 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa36986276ddbbe02a3f50c7050ff8d2e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1NDYxfX19XX0_%26Signature%3DxTtxWa3pk3NQA-RAXAAYMbRbQr0cCxIDKZr3HZ25pbbv-BYppHXg6wJ4pPY7J2Tg9aRF-l7fSLmgth502DyE4nZ6VPutJiwbBrm8wQeZxMXkaqnBYneiGrUixXaqLUyKsqSHlKmN5doSH4ReLCM5ken6c8s6W9KPYFuw0Ml6DEvLIFWQZ7GeUD6gXM6iA6MA0--iOcLaWw8itFiNTHRI3Qm8lG6tQhDOIpnAEhpbepPRL3d~3OmdZAoY9psiwdrv9TUKNky8VZk64yp-2CK9RVun1u1wh1zJmtnnutm5H9tWNFOXvNsGm2Fl2zOUnXq6oj0~3xcoFTU3okQUEj0QqA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
124.03 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd543f2515824217e24405ec2d0f78ba3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1NDYxfX19XX0_%26Signature%3DGr1V2ZhPlx5s0yqeAX3fxiu0IY2oPfBsoQAAO4OD1cQKhrVRjQYYigxme9nbhGOVfY0XmlY2qnuDTJP7vnpJMAhosWd6Oi95f9c0MXnw6CPDvPx4knwxRRehvnElJ7LNUGuUHobKWYvxM4EjxEqBNmZNBXifGVTPLE40odbEBTUgM7dhqw~pY95dcW61nK7Csjzgb6YrMNAbvBzB-w88AgqIgIHWxUbaww6FxYfnkeowuNTpMu6NffEDhh79e7AvfHgPGxef8xUJUKGxbTyO~NtzvutIwVHgb1CMdI2P92y~TYPgE0xp4eEY-Z87EtRJig6UnNcX~0h6WdqZtNgUgg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
70.08 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fefbdeec1f5c037c5bf6e152a90077d5b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1NDYxfX19XX0_%26Signature%3DxTtxWa3pk3NQA-RAXAAYMbRbQr0cCxIDKZr3HZ25pbbv-BYppHXg6wJ4pPY7J2Tg9aRF-l7fSLmgth502DyE4nZ6VPutJiwbBrm8wQeZxMXkaqnBYneiGrUixXaqLUyKsqSHlKmN5doSH4ReLCM5ken6c8s6W9KPYFuw0Ml6DEvLIFWQZ7GeUD6gXM6iA6MA0--iOcLaWw8itFiNTHRI3Qm8lG6tQhDOIpnAEhpbepPRL3d~3OmdZAoY9psiwdrv9TUKNky8VZk64yp-2CK9RVun1u1wh1zJmtnnutm5H9tWNFOXvNsGm2Fl2zOUnXq6oj0~3xcoFTU3okQUEj0QqA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
74.37 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3f8b7ff9edfa35e392ac16ca6861eb95.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1NDYxfX19XX0_%26Signature%3DGr1V2ZhPlx5s0yqeAX3fxiu0IY2oPfBsoQAAO4OD1cQKhrVRjQYYigxme9nbhGOVfY0XmlY2qnuDTJP7vnpJMAhosWd6Oi95f9c0MXnw6CPDvPx4knwxRRehvnElJ7LNUGuUHobKWYvxM4EjxEqBNmZNBXifGVTPLE40odbEBTUgM7dhqw~pY95dcW61nK7Csjzgb6YrMNAbvBzB-w88AgqIgIHWxUbaww6FxYfnkeowuNTpMu6NffEDhh79e7AvfHgPGxef8xUJUKGxbTyO~NtzvutIwVHgb1CMdI2P92y~TYPgE0xp4eEY-Z87EtRJig6UnNcX~0h6WdqZtNgUgg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
75.23 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2e9f2193271dbfc2af913414d49d7648.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1NDYxfX19XX0_%26Signature%3DxTtxWa3pk3NQA-RAXAAYMbRbQr0cCxIDKZr3HZ25pbbv-BYppHXg6wJ4pPY7J2Tg9aRF-l7fSLmgth502DyE4nZ6VPutJiwbBrm8wQeZxMXkaqnBYneiGrUixXaqLUyKsqSHlKmN5doSH4ReLCM5ken6c8s6W9KPYFuw0Ml6DEvLIFWQZ7GeUD6gXM6iA6MA0--iOcLaWw8itFiNTHRI3Qm8lG6tQhDOIpnAEhpbepPRL3d~3OmdZAoY9psiwdrv9TUKNky8VZk64yp-2CK9RVun1u1wh1zJmtnnutm5H9tWNFOXvNsGm2Fl2zOUnXq6oj0~3xcoFTU3okQUEj0QqA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
68.15 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa356bf33c904487d16232538f97234e8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1NDYxfX19XX0_%26Signature%3DxTtxWa3pk3NQA-RAXAAYMbRbQr0cCxIDKZr3HZ25pbbv-BYppHXg6wJ4pPY7J2Tg9aRF-l7fSLmgth502DyE4nZ6VPutJiwbBrm8wQeZxMXkaqnBYneiGrUixXaqLUyKsqSHlKmN5doSH4ReLCM5ken6c8s6W9KPYFuw0Ml6DEvLIFWQZ7GeUD6gXM6iA6MA0--iOcLaWw8itFiNTHRI3Qm8lG6tQhDOIpnAEhpbepPRL3d~3OmdZAoY9psiwdrv9TUKNky8VZk64yp-2CK9RVun1u1wh1zJmtnnutm5H9tWNFOXvNsGm2Fl2zOUnXq6oj0~3xcoFTU3okQUEj0QqA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
72.65 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F518bd0c62d731bbe38cd4620b24bac0e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1NDYxfX19XX0_%26Signature%3DGr1V2ZhPlx5s0yqeAX3fxiu0IY2oPfBsoQAAO4OD1cQKhrVRjQYYigxme9nbhGOVfY0XmlY2qnuDTJP7vnpJMAhosWd6Oi95f9c0MXnw6CPDvPx4knwxRRehvnElJ7LNUGuUHobKWYvxM4EjxEqBNmZNBXifGVTPLE40odbEBTUgM7dhqw~pY95dcW61nK7Csjzgb6YrMNAbvBzB-w88AgqIgIHWxUbaww6FxYfnkeowuNTpMu6NffEDhh79e7AvfHgPGxef8xUJUKGxbTyO~NtzvutIwVHgb1CMdI2P92y~TYPgE0xp4eEY-Z87EtRJig6UnNcX~0h6WdqZtNgUgg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
126.18 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Faecb4133214643cd36ba929680096cd6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1NDYxfX19XX0_%26Signature%3DGr1V2ZhPlx5s0yqeAX3fxiu0IY2oPfBsoQAAO4OD1cQKhrVRjQYYigxme9nbhGOVfY0XmlY2qnuDTJP7vnpJMAhosWd6Oi95f9c0MXnw6CPDvPx4knwxRRehvnElJ7LNUGuUHobKWYvxM4EjxEqBNmZNBXifGVTPLE40odbEBTUgM7dhqw~pY95dcW61nK7Csjzgb6YrMNAbvBzB-w88AgqIgIHWxUbaww6FxYfnkeowuNTpMu6NffEDhh79e7AvfHgPGxef8xUJUKGxbTyO~NtzvutIwVHgb1CMdI2P92y~TYPgE0xp4eEY-Z87EtRJig6UnNcX~0h6WdqZtNgUgg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
70.67 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F80521247d3abb3e30f031d4a50e8b99b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1NDYxfX19XX0_%26Signature%3DGr1V2ZhPlx5s0yqeAX3fxiu0IY2oPfBsoQAAO4OD1cQKhrVRjQYYigxme9nbhGOVfY0XmlY2qnuDTJP7vnpJMAhosWd6Oi95f9c0MXnw6CPDvPx4knwxRRehvnElJ7LNUGuUHobKWYvxM4EjxEqBNmZNBXifGVTPLE40odbEBTUgM7dhqw~pY95dcW61nK7Csjzgb6YrMNAbvBzB-w88AgqIgIHWxUbaww6FxYfnkeowuNTpMu6NffEDhh79e7AvfHgPGxef8xUJUKGxbTyO~NtzvutIwVHgb1CMdI2P92y~TYPgE0xp4eEY-Z87EtRJig6UnNcX~0h6WdqZtNgUgg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
91.96 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F13ad1f68c75bffe47a712b4745833d8d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1NDYxfX19XX0_%26Signature%3DGr1V2ZhPlx5s0yqeAX3fxiu0IY2oPfBsoQAAO4OD1cQKhrVRjQYYigxme9nbhGOVfY0XmlY2qnuDTJP7vnpJMAhosWd6Oi95f9c0MXnw6CPDvPx4knwxRRehvnElJ7LNUGuUHobKWYvxM4EjxEqBNmZNBXifGVTPLE40odbEBTUgM7dhqw~pY95dcW61nK7Csjzgb6YrMNAbvBzB-w88AgqIgIHWxUbaww6FxYfnkeowuNTpMu6NffEDhh79e7AvfHgPGxef8xUJUKGxbTyO~NtzvutIwVHgb1CMdI2P92y~TYPgE0xp4eEY-Z87EtRJig6UnNcX~0h6WdqZtNgUgg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
67.71 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F53045f6140a90f6b8dabc8f977343e58.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1NDYxfX19XX0_%26Signature%3DxTtxWa3pk3NQA-RAXAAYMbRbQr0cCxIDKZr3HZ25pbbv-BYppHXg6wJ4pPY7J2Tg9aRF-l7fSLmgth502DyE4nZ6VPutJiwbBrm8wQeZxMXkaqnBYneiGrUixXaqLUyKsqSHlKmN5doSH4ReLCM5ken6c8s6W9KPYFuw0Ml6DEvLIFWQZ7GeUD6gXM6iA6MA0--iOcLaWw8itFiNTHRI3Qm8lG6tQhDOIpnAEhpbepPRL3d~3OmdZAoY9psiwdrv9TUKNky8VZk64yp-2CK9RVun1u1wh1zJmtnnutm5H9tWNFOXvNsGm2Fl2zOUnXq6oj0~3xcoFTU3okQUEj0QqA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
95.59 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc04092f574a92af3d56be6f186e4d454.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1NDYxfX19XX0_%26Signature%3DGr1V2ZhPlx5s0yqeAX3fxiu0IY2oPfBsoQAAO4OD1cQKhrVRjQYYigxme9nbhGOVfY0XmlY2qnuDTJP7vnpJMAhosWd6Oi95f9c0MXnw6CPDvPx4knwxRRehvnElJ7LNUGuUHobKWYvxM4EjxEqBNmZNBXifGVTPLE40odbEBTUgM7dhqw~pY95dcW61nK7Csjzgb6YrMNAbvBzB-w88AgqIgIHWxUbaww6FxYfnkeowuNTpMu6NffEDhh79e7AvfHgPGxef8xUJUKGxbTyO~NtzvutIwVHgb1CMdI2P92y~TYPgE0xp4eEY-Z87EtRJig6UnNcX~0h6WdqZtNgUgg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
68.03 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5d7889c7189b00917a4ad71ea1e384fd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1NDYxfX19XX0_%26Signature%3DGr1V2ZhPlx5s0yqeAX3fxiu0IY2oPfBsoQAAO4OD1cQKhrVRjQYYigxme9nbhGOVfY0XmlY2qnuDTJP7vnpJMAhosWd6Oi95f9c0MXnw6CPDvPx4knwxRRehvnElJ7LNUGuUHobKWYvxM4EjxEqBNmZNBXifGVTPLE40odbEBTUgM7dhqw~pY95dcW61nK7Csjzgb6YrMNAbvBzB-w88AgqIgIHWxUbaww6FxYfnkeowuNTpMu6NffEDhh79e7AvfHgPGxef8xUJUKGxbTyO~NtzvutIwVHgb1CMdI2P92y~TYPgE0xp4eEY-Z87EtRJig6UnNcX~0h6WdqZtNgUgg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle