اَلْعَرَبِيَّةُ
130.27 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fedecd775be3fcbec402afe803f9dde25.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1NDYxfX19XX0_%26Signature%3DGr1V2ZhPlx5s0yqeAX3fxiu0IY2oPfBsoQAAO4OD1cQKhrVRjQYYigxme9nbhGOVfY0XmlY2qnuDTJP7vnpJMAhosWd6Oi95f9c0MXnw6CPDvPx4knwxRRehvnElJ7LNUGuUHobKWYvxM4EjxEqBNmZNBXifGVTPLE40odbEBTUgM7dhqw~pY95dcW61nK7Csjzgb6YrMNAbvBzB-w88AgqIgIHWxUbaww6FxYfnkeowuNTpMu6NffEDhh79e7AvfHgPGxef8xUJUKGxbTyO~NtzvutIwVHgb1CMdI2P92y~TYPgE0xp4eEY-Z87EtRJig6UnNcX~0h6WdqZtNgUgg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
183.67 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F83d0b448ecde4d0f5e54e399607fc720.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1NDYxfX19XX0_%26Signature%3DGr1V2ZhPlx5s0yqeAX3fxiu0IY2oPfBsoQAAO4OD1cQKhrVRjQYYigxme9nbhGOVfY0XmlY2qnuDTJP7vnpJMAhosWd6Oi95f9c0MXnw6CPDvPx4knwxRRehvnElJ7LNUGuUHobKWYvxM4EjxEqBNmZNBXifGVTPLE40odbEBTUgM7dhqw~pY95dcW61nK7Csjzgb6YrMNAbvBzB-w88AgqIgIHWxUbaww6FxYfnkeowuNTpMu6NffEDhh79e7AvfHgPGxef8xUJUKGxbTyO~NtzvutIwVHgb1CMdI2P92y~TYPgE0xp4eEY-Z87EtRJig6UnNcX~0h6WdqZtNgUgg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
110.76 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd940a43851f85275c3c4c41c681798f6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1NDYxfX19XX0_%26Signature%3DxTtxWa3pk3NQA-RAXAAYMbRbQr0cCxIDKZr3HZ25pbbv-BYppHXg6wJ4pPY7J2Tg9aRF-l7fSLmgth502DyE4nZ6VPutJiwbBrm8wQeZxMXkaqnBYneiGrUixXaqLUyKsqSHlKmN5doSH4ReLCM5ken6c8s6W9KPYFuw0Ml6DEvLIFWQZ7GeUD6gXM6iA6MA0--iOcLaWw8itFiNTHRI3Qm8lG6tQhDOIpnAEhpbepPRL3d~3OmdZAoY9psiwdrv9TUKNky8VZk64yp-2CK9RVun1u1wh1zJmtnnutm5H9tWNFOXvNsGm2Fl2zOUnXq6oj0~3xcoFTU3okQUEj0QqA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
114.81 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe3a2b36a9ddc34647f387eae3b65abea.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1NDYxfX19XX0_%26Signature%3DGr1V2ZhPlx5s0yqeAX3fxiu0IY2oPfBsoQAAO4OD1cQKhrVRjQYYigxme9nbhGOVfY0XmlY2qnuDTJP7vnpJMAhosWd6Oi95f9c0MXnw6CPDvPx4knwxRRehvnElJ7LNUGuUHobKWYvxM4EjxEqBNmZNBXifGVTPLE40odbEBTUgM7dhqw~pY95dcW61nK7Csjzgb6YrMNAbvBzB-w88AgqIgIHWxUbaww6FxYfnkeowuNTpMu6NffEDhh79e7AvfHgPGxef8xUJUKGxbTyO~NtzvutIwVHgb1CMdI2P92y~TYPgE0xp4eEY-Z87EtRJig6UnNcX~0h6WdqZtNgUgg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
106.62 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fcc66f968d53f5829fe4ba94f669c09ca.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1NDYxfX19XX0_%26Signature%3DxTtxWa3pk3NQA-RAXAAYMbRbQr0cCxIDKZr3HZ25pbbv-BYppHXg6wJ4pPY7J2Tg9aRF-l7fSLmgth502DyE4nZ6VPutJiwbBrm8wQeZxMXkaqnBYneiGrUixXaqLUyKsqSHlKmN5doSH4ReLCM5ken6c8s6W9KPYFuw0Ml6DEvLIFWQZ7GeUD6gXM6iA6MA0--iOcLaWw8itFiNTHRI3Qm8lG6tQhDOIpnAEhpbepPRL3d~3OmdZAoY9psiwdrv9TUKNky8VZk64yp-2CK9RVun1u1wh1zJmtnnutm5H9tWNFOXvNsGm2Fl2zOUnXq6oj0~3xcoFTU3okQUEj0QqA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
99.75 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6713cb2c2c116edb99ead86df8bcbb62.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1NDYxfX19XX0_%26Signature%3DxTtxWa3pk3NQA-RAXAAYMbRbQr0cCxIDKZr3HZ25pbbv-BYppHXg6wJ4pPY7J2Tg9aRF-l7fSLmgth502DyE4nZ6VPutJiwbBrm8wQeZxMXkaqnBYneiGrUixXaqLUyKsqSHlKmN5doSH4ReLCM5ken6c8s6W9KPYFuw0Ml6DEvLIFWQZ7GeUD6gXM6iA6MA0--iOcLaWw8itFiNTHRI3Qm8lG6tQhDOIpnAEhpbepPRL3d~3OmdZAoY9psiwdrv9TUKNky8VZk64yp-2CK9RVun1u1wh1zJmtnnutm5H9tWNFOXvNsGm2Fl2zOUnXq6oj0~3xcoFTU3okQUEj0QqA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
112.55 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F59002ade6dd2454f8c0c56332fe1a171.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1NDYxfX19XX0_%26Signature%3DGr1V2ZhPlx5s0yqeAX3fxiu0IY2oPfBsoQAAO4OD1cQKhrVRjQYYigxme9nbhGOVfY0XmlY2qnuDTJP7vnpJMAhosWd6Oi95f9c0MXnw6CPDvPx4knwxRRehvnElJ7LNUGuUHobKWYvxM4EjxEqBNmZNBXifGVTPLE40odbEBTUgM7dhqw~pY95dcW61nK7Csjzgb6YrMNAbvBzB-w88AgqIgIHWxUbaww6FxYfnkeowuNTpMu6NffEDhh79e7AvfHgPGxef8xUJUKGxbTyO~NtzvutIwVHgb1CMdI2P92y~TYPgE0xp4eEY-Z87EtRJig6UnNcX~0h6WdqZtNgUgg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
190.28 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6d1b1203c4f8ff32b13343d224e72083.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1NDYxfX19XX0_%26Signature%3DGr1V2ZhPlx5s0yqeAX3fxiu0IY2oPfBsoQAAO4OD1cQKhrVRjQYYigxme9nbhGOVfY0XmlY2qnuDTJP7vnpJMAhosWd6Oi95f9c0MXnw6CPDvPx4knwxRRehvnElJ7LNUGuUHobKWYvxM4EjxEqBNmZNBXifGVTPLE40odbEBTUgM7dhqw~pY95dcW61nK7Csjzgb6YrMNAbvBzB-w88AgqIgIHWxUbaww6FxYfnkeowuNTpMu6NffEDhh79e7AvfHgPGxef8xUJUKGxbTyO~NtzvutIwVHgb1CMdI2P92y~TYPgE0xp4eEY-Z87EtRJig6UnNcX~0h6WdqZtNgUgg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
107.3 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9bda0d6655c5811e3009123d4dfc44a0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1NDYxfX19XX0_%26Signature%3DxTtxWa3pk3NQA-RAXAAYMbRbQr0cCxIDKZr3HZ25pbbv-BYppHXg6wJ4pPY7J2Tg9aRF-l7fSLmgth502DyE4nZ6VPutJiwbBrm8wQeZxMXkaqnBYneiGrUixXaqLUyKsqSHlKmN5doSH4ReLCM5ken6c8s6W9KPYFuw0Ml6DEvLIFWQZ7GeUD6gXM6iA6MA0--iOcLaWw8itFiNTHRI3Qm8lG6tQhDOIpnAEhpbepPRL3d~3OmdZAoY9psiwdrv9TUKNky8VZk64yp-2CK9RVun1u1wh1zJmtnnutm5H9tWNFOXvNsGm2Fl2zOUnXq6oj0~3xcoFTU3okQUEj0QqA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
139.89 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdb233683b2ef50bf35ea37347b3b6909.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1NDYxfX19XX0_%26Signature%3DGr1V2ZhPlx5s0yqeAX3fxiu0IY2oPfBsoQAAO4OD1cQKhrVRjQYYigxme9nbhGOVfY0XmlY2qnuDTJP7vnpJMAhosWd6Oi95f9c0MXnw6CPDvPx4knwxRRehvnElJ7LNUGuUHobKWYvxM4EjxEqBNmZNBXifGVTPLE40odbEBTUgM7dhqw~pY95dcW61nK7Csjzgb6YrMNAbvBzB-w88AgqIgIHWxUbaww6FxYfnkeowuNTpMu6NffEDhh79e7AvfHgPGxef8xUJUKGxbTyO~NtzvutIwVHgb1CMdI2P92y~TYPgE0xp4eEY-Z87EtRJig6UnNcX~0h6WdqZtNgUgg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
99.06 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb6c2ccb0ae4562ab3309eef760bcb88f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1NDYxfX19XX0_%26Signature%3DxTtxWa3pk3NQA-RAXAAYMbRbQr0cCxIDKZr3HZ25pbbv-BYppHXg6wJ4pPY7J2Tg9aRF-l7fSLmgth502DyE4nZ6VPutJiwbBrm8wQeZxMXkaqnBYneiGrUixXaqLUyKsqSHlKmN5doSH4ReLCM5ken6c8s6W9KPYFuw0Ml6DEvLIFWQZ7GeUD6gXM6iA6MA0--iOcLaWw8itFiNTHRI3Qm8lG6tQhDOIpnAEhpbepPRL3d~3OmdZAoY9psiwdrv9TUKNky8VZk64yp-2CK9RVun1u1wh1zJmtnnutm5H9tWNFOXvNsGm2Fl2zOUnXq6oj0~3xcoFTU3okQUEj0QqA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
148.77 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9bb12d53e62c0d0cba8d0857608a3e92.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1NDYxfX19XX0_%26Signature%3DGr1V2ZhPlx5s0yqeAX3fxiu0IY2oPfBsoQAAO4OD1cQKhrVRjQYYigxme9nbhGOVfY0XmlY2qnuDTJP7vnpJMAhosWd6Oi95f9c0MXnw6CPDvPx4knwxRRehvnElJ7LNUGuUHobKWYvxM4EjxEqBNmZNBXifGVTPLE40odbEBTUgM7dhqw~pY95dcW61nK7Csjzgb6YrMNAbvBzB-w88AgqIgIHWxUbaww6FxYfnkeowuNTpMu6NffEDhh79e7AvfHgPGxef8xUJUKGxbTyO~NtzvutIwVHgb1CMdI2P92y~TYPgE0xp4eEY-Z87EtRJig6UnNcX~0h6WdqZtNgUgg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
106.8 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff7d061f0133ca2ac99598755cb5be828.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1NDYxfX19XX0_%26Signature%3DGr1V2ZhPlx5s0yqeAX3fxiu0IY2oPfBsoQAAO4OD1cQKhrVRjQYYigxme9nbhGOVfY0XmlY2qnuDTJP7vnpJMAhosWd6Oi95f9c0MXnw6CPDvPx4knwxRRehvnElJ7LNUGuUHobKWYvxM4EjxEqBNmZNBXifGVTPLE40odbEBTUgM7dhqw~pY95dcW61nK7Csjzgb6YrMNAbvBzB-w88AgqIgIHWxUbaww6FxYfnkeowuNTpMu6NffEDhh79e7AvfHgPGxef8xUJUKGxbTyO~NtzvutIwVHgb1CMdI2P92y~TYPgE0xp4eEY-Z87EtRJig6UnNcX~0h6WdqZtNgUgg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle