اَلْعَرَبِيَّةُ
112.21 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F68201ae1b1623f7a080f525612147e76.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzE1ODYxfX19XX0_%26Signature%3D3LeCEWAFQh4q93G~uxlAdrrZRh3I3zWhWyZ1G9AmkWk0z651Bji61RjDOgvW4gutm9fO92jFa3OA3jI-LNk83uE2sK3zFzuboj05QVwsB3Cx~QVvVaNgDOYcfuMIafyC6gmns5eowpGxx-gAkzauml-jt6Q0RHPcMnAR-9MnqUQDIXJ7flWmNKNCNKXttth7COn7--3dX6TAWD51bcBPPeCV9aqn-P0bUaGtk-b-q6TWN7xzPFtDFI4WM8klUUulBRUvIx6lNe7ZNYu2f33aeXFk8HA515loniFao6XPpkYS6XA8kw4v5x~owitcNlqS3tStDn0Yb9coP7QZY0CwPg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
152.72 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc4e84e778aeb5addee659d9fe064b17b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzE1ODYxfX19XX0_%26Signature%3D3LeCEWAFQh4q93G~uxlAdrrZRh3I3zWhWyZ1G9AmkWk0z651Bji61RjDOgvW4gutm9fO92jFa3OA3jI-LNk83uE2sK3zFzuboj05QVwsB3Cx~QVvVaNgDOYcfuMIafyC6gmns5eowpGxx-gAkzauml-jt6Q0RHPcMnAR-9MnqUQDIXJ7flWmNKNCNKXttth7COn7--3dX6TAWD51bcBPPeCV9aqn-P0bUaGtk-b-q6TWN7xzPFtDFI4WM8klUUulBRUvIx6lNe7ZNYu2f33aeXFk8HA515loniFao6XPpkYS6XA8kw4v5x~owitcNlqS3tStDn0Yb9coP7QZY0CwPg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
99.52 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe089ec1ce0fd763fed851484f4fb09e0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzE1ODYxfX19XX0_%26Signature%3DKhu4f1k8qYnOMqtRPTdIhXbwWKwG6Urc2WwNfRio19WErq--C22~WP2qESnKjSkq1mZxAooXfP87ji6BhIV2VuMWFjAD58cXTuy5RnFiTld7LBDpyXzYSTDezm-ZUjNV9e--0wu8CyZsVvyQR1Hf9-hXWHgdz3EkE-IA92VdJSzWehIP-BdHbL9IYEEa1WkSsl4PHwRiw6TABWPX7ntarY7bAWESkDEi-~kM1iqPHjaHv2GUrtx0jU~KIEgIUO0fM46gKlf9kYhGK6sZNFLS3UOsGsFBct7drgCdiC6s0zf2-tyoM91d4QM2FRHkvQrKmpli2bMihZo-RK0U8eLjTw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
102.28 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F07b9b37a18c4ce05aa7d0f4265ee1dce.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzE1ODYxfX19XX0_%26Signature%3D3LeCEWAFQh4q93G~uxlAdrrZRh3I3zWhWyZ1G9AmkWk0z651Bji61RjDOgvW4gutm9fO92jFa3OA3jI-LNk83uE2sK3zFzuboj05QVwsB3Cx~QVvVaNgDOYcfuMIafyC6gmns5eowpGxx-gAkzauml-jt6Q0RHPcMnAR-9MnqUQDIXJ7flWmNKNCNKXttth7COn7--3dX6TAWD51bcBPPeCV9aqn-P0bUaGtk-b-q6TWN7xzPFtDFI4WM8klUUulBRUvIx6lNe7ZNYu2f33aeXFk8HA515loniFao6XPpkYS6XA8kw4v5x~owitcNlqS3tStDn0Yb9coP7QZY0CwPg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
101.97 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbf4d8909a2f253e3733148c46a28ca08.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzE1ODYxfX19XX0_%26Signature%3DKhu4f1k8qYnOMqtRPTdIhXbwWKwG6Urc2WwNfRio19WErq--C22~WP2qESnKjSkq1mZxAooXfP87ji6BhIV2VuMWFjAD58cXTuy5RnFiTld7LBDpyXzYSTDezm-ZUjNV9e--0wu8CyZsVvyQR1Hf9-hXWHgdz3EkE-IA92VdJSzWehIP-BdHbL9IYEEa1WkSsl4PHwRiw6TABWPX7ntarY7bAWESkDEi-~kM1iqPHjaHv2GUrtx0jU~KIEgIUO0fM46gKlf9kYhGK6sZNFLS3UOsGsFBct7drgCdiC6s0zf2-tyoM91d4QM2FRHkvQrKmpli2bMihZo-RK0U8eLjTw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
96.28 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F836f930868c44b0f37e739a58a601834.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzE1ODYxfX19XX0_%26Signature%3DKhu4f1k8qYnOMqtRPTdIhXbwWKwG6Urc2WwNfRio19WErq--C22~WP2qESnKjSkq1mZxAooXfP87ji6BhIV2VuMWFjAD58cXTuy5RnFiTld7LBDpyXzYSTDezm-ZUjNV9e--0wu8CyZsVvyQR1Hf9-hXWHgdz3EkE-IA92VdJSzWehIP-BdHbL9IYEEa1WkSsl4PHwRiw6TABWPX7ntarY7bAWESkDEi-~kM1iqPHjaHv2GUrtx0jU~KIEgIUO0fM46gKlf9kYhGK6sZNFLS3UOsGsFBct7drgCdiC6s0zf2-tyoM91d4QM2FRHkvQrKmpli2bMihZo-RK0U8eLjTw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
99.71 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc015f5696e824ddaf9029edc8e503d35.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzE1ODYxfX19XX0_%26Signature%3D3LeCEWAFQh4q93G~uxlAdrrZRh3I3zWhWyZ1G9AmkWk0z651Bji61RjDOgvW4gutm9fO92jFa3OA3jI-LNk83uE2sK3zFzuboj05QVwsB3Cx~QVvVaNgDOYcfuMIafyC6gmns5eowpGxx-gAkzauml-jt6Q0RHPcMnAR-9MnqUQDIXJ7flWmNKNCNKXttth7COn7--3dX6TAWD51bcBPPeCV9aqn-P0bUaGtk-b-q6TWN7xzPFtDFI4WM8klUUulBRUvIx6lNe7ZNYu2f33aeXFk8HA515loniFao6XPpkYS6XA8kw4v5x~owitcNlqS3tStDn0Yb9coP7QZY0CwPg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
158.87 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc0f1513b9dc5beaa53549422961529ea.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzE1ODYxfX19XX0_%26Signature%3D3LeCEWAFQh4q93G~uxlAdrrZRh3I3zWhWyZ1G9AmkWk0z651Bji61RjDOgvW4gutm9fO92jFa3OA3jI-LNk83uE2sK3zFzuboj05QVwsB3Cx~QVvVaNgDOYcfuMIafyC6gmns5eowpGxx-gAkzauml-jt6Q0RHPcMnAR-9MnqUQDIXJ7flWmNKNCNKXttth7COn7--3dX6TAWD51bcBPPeCV9aqn-P0bUaGtk-b-q6TWN7xzPFtDFI4WM8klUUulBRUvIx6lNe7ZNYu2f33aeXFk8HA515loniFao6XPpkYS6XA8kw4v5x~owitcNlqS3tStDn0Yb9coP7QZY0CwPg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
99.3 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F38d8cf7714ca21b949d9966e852dc14a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzE1ODYxfX19XX0_%26Signature%3D3LeCEWAFQh4q93G~uxlAdrrZRh3I3zWhWyZ1G9AmkWk0z651Bji61RjDOgvW4gutm9fO92jFa3OA3jI-LNk83uE2sK3zFzuboj05QVwsB3Cx~QVvVaNgDOYcfuMIafyC6gmns5eowpGxx-gAkzauml-jt6Q0RHPcMnAR-9MnqUQDIXJ7flWmNKNCNKXttth7COn7--3dX6TAWD51bcBPPeCV9aqn-P0bUaGtk-b-q6TWN7xzPFtDFI4WM8klUUulBRUvIx6lNe7ZNYu2f33aeXFk8HA515loniFao6XPpkYS6XA8kw4v5x~owitcNlqS3tStDn0Yb9coP7QZY0CwPg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
116.06 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff04c4bcb4d0c05f9b3fc9658fcde1518.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzE1ODYxfX19XX0_%26Signature%3D3LeCEWAFQh4q93G~uxlAdrrZRh3I3zWhWyZ1G9AmkWk0z651Bji61RjDOgvW4gutm9fO92jFa3OA3jI-LNk83uE2sK3zFzuboj05QVwsB3Cx~QVvVaNgDOYcfuMIafyC6gmns5eowpGxx-gAkzauml-jt6Q0RHPcMnAR-9MnqUQDIXJ7flWmNKNCNKXttth7COn7--3dX6TAWD51bcBPPeCV9aqn-P0bUaGtk-b-q6TWN7xzPFtDFI4WM8klUUulBRUvIx6lNe7ZNYu2f33aeXFk8HA515loniFao6XPpkYS6XA8kw4v5x~owitcNlqS3tStDn0Yb9coP7QZY0CwPg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
95.91 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fcc58b7a3bf829846e3173330a7f0fbd5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzE1ODYxfX19XX0_%26Signature%3DKhu4f1k8qYnOMqtRPTdIhXbwWKwG6Urc2WwNfRio19WErq--C22~WP2qESnKjSkq1mZxAooXfP87ji6BhIV2VuMWFjAD58cXTuy5RnFiTld7LBDpyXzYSTDezm-ZUjNV9e--0wu8CyZsVvyQR1Hf9-hXWHgdz3EkE-IA92VdJSzWehIP-BdHbL9IYEEa1WkSsl4PHwRiw6TABWPX7ntarY7bAWESkDEi-~kM1iqPHjaHv2GUrtx0jU~KIEgIUO0fM46gKlf9kYhGK6sZNFLS3UOsGsFBct7drgCdiC6s0zf2-tyoM91d4QM2FRHkvQrKmpli2bMihZo-RK0U8eLjTw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
127.11 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fde8b3dbd52993ab0b12b0fd098c4d760.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzE1ODYxfX19XX0_%26Signature%3D3LeCEWAFQh4q93G~uxlAdrrZRh3I3zWhWyZ1G9AmkWk0z651Bji61RjDOgvW4gutm9fO92jFa3OA3jI-LNk83uE2sK3zFzuboj05QVwsB3Cx~QVvVaNgDOYcfuMIafyC6gmns5eowpGxx-gAkzauml-jt6Q0RHPcMnAR-9MnqUQDIXJ7flWmNKNCNKXttth7COn7--3dX6TAWD51bcBPPeCV9aqn-P0bUaGtk-b-q6TWN7xzPFtDFI4WM8klUUulBRUvIx6lNe7ZNYu2f33aeXFk8HA515loniFao6XPpkYS6XA8kw4v5x~owitcNlqS3tStDn0Yb9coP7QZY0CwPg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
96.32 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbaa31b0761b0993f700f210f51c3ab35.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzE1ODYxfX19XX0_%26Signature%3D3LeCEWAFQh4q93G~uxlAdrrZRh3I3zWhWyZ1G9AmkWk0z651Bji61RjDOgvW4gutm9fO92jFa3OA3jI-LNk83uE2sK3zFzuboj05QVwsB3Cx~QVvVaNgDOYcfuMIafyC6gmns5eowpGxx-gAkzauml-jt6Q0RHPcMnAR-9MnqUQDIXJ7flWmNKNCNKXttth7COn7--3dX6TAWD51bcBPPeCV9aqn-P0bUaGtk-b-q6TWN7xzPFtDFI4WM8klUUulBRUvIx6lNe7ZNYu2f33aeXFk8HA515loniFao6XPpkYS6XA8kw4v5x~owitcNlqS3tStDn0Yb9coP7QZY0CwPg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![In the Grey[CAM]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F13%2F3d29dbe35797e9a79f2de58fde101555.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Grimm [Version française] S6](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F11e78d591361a460feffbafd95df76e2.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Weak Hero Class 1 [Version française] S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F00b37177d7ecd027430f76346c879e66.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Classroom of the Elite [English] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F08%2F13%2F09a926e2e8187b9e9526ae2c4482fbae.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Classroom of the Elite [Version française] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F09%2F04%2Ffbe87ee00730fcd3618ca30b355f3534.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Teen Wolf [Version française] S1-S6](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F08%2F11%2F7cf372c5fbfb30c2e989506a54930ec9.jpg&w=300&output=webp&q=80)