اَلْعَرَبِيَّةُ
158.4 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F99c3446f5a5101a013e5f8c1299dd69a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM4NDg3fX19XX0_%26Signature%3DV3lFE2As8TnN~NBN8oKnk4iGi144a8hrHYmY4vXYP7QMJu7mvqBeADaimFGlDwIJe8qNhECoFk0R6LCRFbJwhzv-LKzYagW0U-Vj3uSZ-ZOV6USyanbBZpgUh8GE~8ts9~3gqTIkbP~X-J9H9K1fJsRD35X~UDZ8Qev7JKQA-QcxhIBJlzcdh0EShqvzSf1krgUTNOClF9l-nJni8vGbdlJ0GlQTjkN4NTk7XAjJ0CPPdCpXX2QEt0ticgrwS4nxW8LrlFjyMs2k~2X-m25L~aUZ49phKCCCdF1zfQp6PMZA-WNrTPLOBkO1-7ApxE5mJXgvJGhNDis2SXiP4WoL1g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
220.75 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3228c30182e223b42b24aecab4b1b23f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM4NDg3fX19XX0_%26Signature%3DV3lFE2As8TnN~NBN8oKnk4iGi144a8hrHYmY4vXYP7QMJu7mvqBeADaimFGlDwIJe8qNhECoFk0R6LCRFbJwhzv-LKzYagW0U-Vj3uSZ-ZOV6USyanbBZpgUh8GE~8ts9~3gqTIkbP~X-J9H9K1fJsRD35X~UDZ8Qev7JKQA-QcxhIBJlzcdh0EShqvzSf1krgUTNOClF9l-nJni8vGbdlJ0GlQTjkN4NTk7XAjJ0CPPdCpXX2QEt0ticgrwS4nxW8LrlFjyMs2k~2X-m25L~aUZ49phKCCCdF1zfQp6PMZA-WNrTPLOBkO1-7ApxE5mJXgvJGhNDis2SXiP4WoL1g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
134.94 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fde6688617e948669e4793f87926fce1c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM4NDg3fX19XX0_%26Signature%3DTIsLkXPF~fwAF3~UAslWz9vJipQLZf7BlYYRNYmgB2CPFudRHbYlWTCFuNBQ8Q2aCYjvH2yPStvRqvwhXdnM6mb~i40M3d10yXAvLFqcGpG~SWRV4mwt4wovOriL6t4-NuqHHhSwUXvQa42WUnfADItJ1lI166OIppRESxEOF90TRVJLPblLRjAoh9hpI0afUiCv7sgrGCyHdclNh98385o1PGiBG3ZbSuxLH74rk98cJibeDgu7fsmpMgiqL7Io-S5UbOZOsZnDD1ZXalD1SCo4OAK9aoIoLZ0VHqvaOg8IUmdcUSqnDMjI~AQWDOm4OtXtOTOOR5vqVYmgaCdogw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
140.25 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F498b0a0969d0a4bc19659afbaa968168.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM4NDg3fX19XX0_%26Signature%3DV3lFE2As8TnN~NBN8oKnk4iGi144a8hrHYmY4vXYP7QMJu7mvqBeADaimFGlDwIJe8qNhECoFk0R6LCRFbJwhzv-LKzYagW0U-Vj3uSZ-ZOV6USyanbBZpgUh8GE~8ts9~3gqTIkbP~X-J9H9K1fJsRD35X~UDZ8Qev7JKQA-QcxhIBJlzcdh0EShqvzSf1krgUTNOClF9l-nJni8vGbdlJ0GlQTjkN4NTk7XAjJ0CPPdCpXX2QEt0ticgrwS4nxW8LrlFjyMs2k~2X-m25L~aUZ49phKCCCdF1zfQp6PMZA-WNrTPLOBkO1-7ApxE5mJXgvJGhNDis2SXiP4WoL1g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
139.16 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F76e1cbbbfb5fb8f3fe3b24facc0bb70a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM4NDg3fX19XX0_%26Signature%3DV3lFE2As8TnN~NBN8oKnk4iGi144a8hrHYmY4vXYP7QMJu7mvqBeADaimFGlDwIJe8qNhECoFk0R6LCRFbJwhzv-LKzYagW0U-Vj3uSZ-ZOV6USyanbBZpgUh8GE~8ts9~3gqTIkbP~X-J9H9K1fJsRD35X~UDZ8Qev7JKQA-QcxhIBJlzcdh0EShqvzSf1krgUTNOClF9l-nJni8vGbdlJ0GlQTjkN4NTk7XAjJ0CPPdCpXX2QEt0ticgrwS4nxW8LrlFjyMs2k~2X-m25L~aUZ49phKCCCdF1zfQp6PMZA-WNrTPLOBkO1-7ApxE5mJXgvJGhNDis2SXiP4WoL1g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
132.02 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fcd6cbdb1f4f6c164ecd594a34b4a3f62.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM4NDg3fX19XX0_%26Signature%3DTIsLkXPF~fwAF3~UAslWz9vJipQLZf7BlYYRNYmgB2CPFudRHbYlWTCFuNBQ8Q2aCYjvH2yPStvRqvwhXdnM6mb~i40M3d10yXAvLFqcGpG~SWRV4mwt4wovOriL6t4-NuqHHhSwUXvQa42WUnfADItJ1lI166OIppRESxEOF90TRVJLPblLRjAoh9hpI0afUiCv7sgrGCyHdclNh98385o1PGiBG3ZbSuxLH74rk98cJibeDgu7fsmpMgiqL7Io-S5UbOZOsZnDD1ZXalD1SCo4OAK9aoIoLZ0VHqvaOg8IUmdcUSqnDMjI~AQWDOm4OtXtOTOOR5vqVYmgaCdogw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
137.03 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe6a82e6dfeb3fb8abe3600f6b064339a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM4NDg3fX19XX0_%26Signature%3DV3lFE2As8TnN~NBN8oKnk4iGi144a8hrHYmY4vXYP7QMJu7mvqBeADaimFGlDwIJe8qNhECoFk0R6LCRFbJwhzv-LKzYagW0U-Vj3uSZ-ZOV6USyanbBZpgUh8GE~8ts9~3gqTIkbP~X-J9H9K1fJsRD35X~UDZ8Qev7JKQA-QcxhIBJlzcdh0EShqvzSf1krgUTNOClF9l-nJni8vGbdlJ0GlQTjkN4NTk7XAjJ0CPPdCpXX2QEt0ticgrwS4nxW8LrlFjyMs2k~2X-m25L~aUZ49phKCCCdF1zfQp6PMZA-WNrTPLOBkO1-7ApxE5mJXgvJGhNDis2SXiP4WoL1g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
227.83 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7023a68144fe2cd87c1d5ea5522777a1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM4NDg3fX19XX0_%26Signature%3DV3lFE2As8TnN~NBN8oKnk4iGi144a8hrHYmY4vXYP7QMJu7mvqBeADaimFGlDwIJe8qNhECoFk0R6LCRFbJwhzv-LKzYagW0U-Vj3uSZ-ZOV6USyanbBZpgUh8GE~8ts9~3gqTIkbP~X-J9H9K1fJsRD35X~UDZ8Qev7JKQA-QcxhIBJlzcdh0EShqvzSf1krgUTNOClF9l-nJni8vGbdlJ0GlQTjkN4NTk7XAjJ0CPPdCpXX2QEt0ticgrwS4nxW8LrlFjyMs2k~2X-m25L~aUZ49phKCCCdF1zfQp6PMZA-WNrTPLOBkO1-7ApxE5mJXgvJGhNDis2SXiP4WoL1g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
134.89 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3b68df3d4b950f0ccdeec0b3bc208ef2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM4NDg3fX19XX0_%26Signature%3DV3lFE2As8TnN~NBN8oKnk4iGi144a8hrHYmY4vXYP7QMJu7mvqBeADaimFGlDwIJe8qNhECoFk0R6LCRFbJwhzv-LKzYagW0U-Vj3uSZ-ZOV6USyanbBZpgUh8GE~8ts9~3gqTIkbP~X-J9H9K1fJsRD35X~UDZ8Qev7JKQA-QcxhIBJlzcdh0EShqvzSf1krgUTNOClF9l-nJni8vGbdlJ0GlQTjkN4NTk7XAjJ0CPPdCpXX2QEt0ticgrwS4nxW8LrlFjyMs2k~2X-m25L~aUZ49phKCCCdF1zfQp6PMZA-WNrTPLOBkO1-7ApxE5mJXgvJGhNDis2SXiP4WoL1g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
169.08 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2d5afe59544956432007ef0501db01bd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM4NDg3fX19XX0_%26Signature%3DV3lFE2As8TnN~NBN8oKnk4iGi144a8hrHYmY4vXYP7QMJu7mvqBeADaimFGlDwIJe8qNhECoFk0R6LCRFbJwhzv-LKzYagW0U-Vj3uSZ-ZOV6USyanbBZpgUh8GE~8ts9~3gqTIkbP~X-J9H9K1fJsRD35X~UDZ8Qev7JKQA-QcxhIBJlzcdh0EShqvzSf1krgUTNOClF9l-nJni8vGbdlJ0GlQTjkN4NTk7XAjJ0CPPdCpXX2QEt0ticgrwS4nxW8LrlFjyMs2k~2X-m25L~aUZ49phKCCCdF1zfQp6PMZA-WNrTPLOBkO1-7ApxE5mJXgvJGhNDis2SXiP4WoL1g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
131.11 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb0da488dc31e11f4747bae3a9b33c4d6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM4NDg3fX19XX0_%26Signature%3DTIsLkXPF~fwAF3~UAslWz9vJipQLZf7BlYYRNYmgB2CPFudRHbYlWTCFuNBQ8Q2aCYjvH2yPStvRqvwhXdnM6mb~i40M3d10yXAvLFqcGpG~SWRV4mwt4wovOriL6t4-NuqHHhSwUXvQa42WUnfADItJ1lI166OIppRESxEOF90TRVJLPblLRjAoh9hpI0afUiCv7sgrGCyHdclNh98385o1PGiBG3ZbSuxLH74rk98cJibeDgu7fsmpMgiqL7Io-S5UbOZOsZnDD1ZXalD1SCo4OAK9aoIoLZ0VHqvaOg8IUmdcUSqnDMjI~AQWDOm4OtXtOTOOR5vqVYmgaCdogw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
177.76 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7e86b527f8fcd1b484ded6dac6159d46.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM4NDg3fX19XX0_%26Signature%3DV3lFE2As8TnN~NBN8oKnk4iGi144a8hrHYmY4vXYP7QMJu7mvqBeADaimFGlDwIJe8qNhECoFk0R6LCRFbJwhzv-LKzYagW0U-Vj3uSZ-ZOV6USyanbBZpgUh8GE~8ts9~3gqTIkbP~X-J9H9K1fJsRD35X~UDZ8Qev7JKQA-QcxhIBJlzcdh0EShqvzSf1krgUTNOClF9l-nJni8vGbdlJ0GlQTjkN4NTk7XAjJ0CPPdCpXX2QEt0ticgrwS4nxW8LrlFjyMs2k~2X-m25L~aUZ49phKCCCdF1zfQp6PMZA-WNrTPLOBkO1-7ApxE5mJXgvJGhNDis2SXiP4WoL1g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle