اَلْعَرَبِيَّةُ
185.99 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F52ad099b85a4a380d6c6f9c2ffad2798.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU0NTYzfX19XX0_%26Signature%3DRk9S~cLYBni3FTr68~J0GtADyZf4~~Zmmr7LPGIC3fxsCJjKY6shyLiQfO6POZVxjHnUJJnz~GqUWIn4E0dcj3m-W3zdRWIoX5DUFLgctPIjW~jf2we4hlquK7QWQkujJuX6QhJFMTD~9tgydoe2eO0KmqSvbGnIe5wl6pF~gNAUsXDwRbjgb~F3hgdzJphzW4kfvBk8ZCytutar9INqB1B66HXAok~PhEMiCryohKHPemwYvUQHmVwPJLlJf-V1FauzFs1G3kyGzxuXqr2T~rY9-LrsDoark-HVPH9GglWkx2ZbsyP8rXAEdkZYW6YEQ~D1xDKg3UhQYjtSPgSOIA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
270.36 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F21b576025bc9078f255f23e7e5c828ac.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU0NTYzfX19XX0_%26Signature%3DRk9S~cLYBni3FTr68~J0GtADyZf4~~Zmmr7LPGIC3fxsCJjKY6shyLiQfO6POZVxjHnUJJnz~GqUWIn4E0dcj3m-W3zdRWIoX5DUFLgctPIjW~jf2we4hlquK7QWQkujJuX6QhJFMTD~9tgydoe2eO0KmqSvbGnIe5wl6pF~gNAUsXDwRbjgb~F3hgdzJphzW4kfvBk8ZCytutar9INqB1B66HXAok~PhEMiCryohKHPemwYvUQHmVwPJLlJf-V1FauzFs1G3kyGzxuXqr2T~rY9-LrsDoark-HVPH9GglWkx2ZbsyP8rXAEdkZYW6YEQ~D1xDKg3UhQYjtSPgSOIA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
148.14 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F109d9f6bdd5d4a40fd626386ea1546e0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU0NTYyfX19XX0_%26Signature%3DyA5miFsfS-V-qUr6lqYXNjke0INsLjSmO5h3nSWeRly8Wnm~0DVd0bgZ66J6AIgLOyAcPbcath8TrSr21Sq4SDvXE9n3uw0UkrnUWjGIxaxqj4Hz8BWZgVJ1my~w0GKVXZE-ImKUXvXcqYKwRnO5YgGQqXYWJEbAsQ9I~2dv2XpHZjmA5yArUihPMAiDILTTCrQ59BgHF6z~II-XRMO2a3lB8VNZ5kzU5yqW8UEcQ3xMK2A2T6EAo~eZv~FTM3btM9okWD7XfnsXz6fgApiBct06HfuwLfL5R1sl7zdmUh42ikbR6JeCdgwLmleLj8KxUXDiQaCWdA9gPEySoO8CcA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
163.43 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8cbfa9264cbe57c25f37a2cfa6fda775.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU0NTYzfX19XX0_%26Signature%3DRk9S~cLYBni3FTr68~J0GtADyZf4~~Zmmr7LPGIC3fxsCJjKY6shyLiQfO6POZVxjHnUJJnz~GqUWIn4E0dcj3m-W3zdRWIoX5DUFLgctPIjW~jf2we4hlquK7QWQkujJuX6QhJFMTD~9tgydoe2eO0KmqSvbGnIe5wl6pF~gNAUsXDwRbjgb~F3hgdzJphzW4kfvBk8ZCytutar9INqB1B66HXAok~PhEMiCryohKHPemwYvUQHmVwPJLlJf-V1FauzFs1G3kyGzxuXqr2T~rY9-LrsDoark-HVPH9GglWkx2ZbsyP8rXAEdkZYW6YEQ~D1xDKg3UhQYjtSPgSOIA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
163.28 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa3fe7960b95e12815185ff2c815ed821.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU0NTYzfX19XX0_%26Signature%3DRk9S~cLYBni3FTr68~J0GtADyZf4~~Zmmr7LPGIC3fxsCJjKY6shyLiQfO6POZVxjHnUJJnz~GqUWIn4E0dcj3m-W3zdRWIoX5DUFLgctPIjW~jf2we4hlquK7QWQkujJuX6QhJFMTD~9tgydoe2eO0KmqSvbGnIe5wl6pF~gNAUsXDwRbjgb~F3hgdzJphzW4kfvBk8ZCytutar9INqB1B66HXAok~PhEMiCryohKHPemwYvUQHmVwPJLlJf-V1FauzFs1G3kyGzxuXqr2T~rY9-LrsDoark-HVPH9GglWkx2ZbsyP8rXAEdkZYW6YEQ~D1xDKg3UhQYjtSPgSOIA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
152.88 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa9fcaee76fab0ea0e235a4346634bfae.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU0NTYyfX19XX0_%26Signature%3DyA5miFsfS-V-qUr6lqYXNjke0INsLjSmO5h3nSWeRly8Wnm~0DVd0bgZ66J6AIgLOyAcPbcath8TrSr21Sq4SDvXE9n3uw0UkrnUWjGIxaxqj4Hz8BWZgVJ1my~w0GKVXZE-ImKUXvXcqYKwRnO5YgGQqXYWJEbAsQ9I~2dv2XpHZjmA5yArUihPMAiDILTTCrQ59BgHF6z~II-XRMO2a3lB8VNZ5kzU5yqW8UEcQ3xMK2A2T6EAo~eZv~FTM3btM9okWD7XfnsXz6fgApiBct06HfuwLfL5R1sl7zdmUh42ikbR6JeCdgwLmleLj8KxUXDiQaCWdA9gPEySoO8CcA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
161.89 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7c706d943f87e6e6881bc699d1a778bd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU0NTYzfX19XX0_%26Signature%3DRk9S~cLYBni3FTr68~J0GtADyZf4~~Zmmr7LPGIC3fxsCJjKY6shyLiQfO6POZVxjHnUJJnz~GqUWIn4E0dcj3m-W3zdRWIoX5DUFLgctPIjW~jf2we4hlquK7QWQkujJuX6QhJFMTD~9tgydoe2eO0KmqSvbGnIe5wl6pF~gNAUsXDwRbjgb~F3hgdzJphzW4kfvBk8ZCytutar9INqB1B66HXAok~PhEMiCryohKHPemwYvUQHmVwPJLlJf-V1FauzFs1G3kyGzxuXqr2T~rY9-LrsDoark-HVPH9GglWkx2ZbsyP8rXAEdkZYW6YEQ~D1xDKg3UhQYjtSPgSOIA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
279.4 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1a339e798240a09a5804c192e2612d57.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU0NTYzfX19XX0_%26Signature%3DRk9S~cLYBni3FTr68~J0GtADyZf4~~Zmmr7LPGIC3fxsCJjKY6shyLiQfO6POZVxjHnUJJnz~GqUWIn4E0dcj3m-W3zdRWIoX5DUFLgctPIjW~jf2we4hlquK7QWQkujJuX6QhJFMTD~9tgydoe2eO0KmqSvbGnIe5wl6pF~gNAUsXDwRbjgb~F3hgdzJphzW4kfvBk8ZCytutar9INqB1B66HXAok~PhEMiCryohKHPemwYvUQHmVwPJLlJf-V1FauzFs1G3kyGzxuXqr2T~rY9-LrsDoark-HVPH9GglWkx2ZbsyP8rXAEdkZYW6YEQ~D1xDKg3UhQYjtSPgSOIA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
158.2 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb8d5c9175ceed22b5699e42267aab6d6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU0NTYzfX19XX0_%26Signature%3DRk9S~cLYBni3FTr68~J0GtADyZf4~~Zmmr7LPGIC3fxsCJjKY6shyLiQfO6POZVxjHnUJJnz~GqUWIn4E0dcj3m-W3zdRWIoX5DUFLgctPIjW~jf2we4hlquK7QWQkujJuX6QhJFMTD~9tgydoe2eO0KmqSvbGnIe5wl6pF~gNAUsXDwRbjgb~F3hgdzJphzW4kfvBk8ZCytutar9INqB1B66HXAok~PhEMiCryohKHPemwYvUQHmVwPJLlJf-V1FauzFs1G3kyGzxuXqr2T~rY9-LrsDoark-HVPH9GglWkx2ZbsyP8rXAEdkZYW6YEQ~D1xDKg3UhQYjtSPgSOIA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
204.01 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F41ed78847abfd640e17cb686919d736a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU0NTYzfX19XX0_%26Signature%3DRk9S~cLYBni3FTr68~J0GtADyZf4~~Zmmr7LPGIC3fxsCJjKY6shyLiQfO6POZVxjHnUJJnz~GqUWIn4E0dcj3m-W3zdRWIoX5DUFLgctPIjW~jf2we4hlquK7QWQkujJuX6QhJFMTD~9tgydoe2eO0KmqSvbGnIe5wl6pF~gNAUsXDwRbjgb~F3hgdzJphzW4kfvBk8ZCytutar9INqB1B66HXAok~PhEMiCryohKHPemwYvUQHmVwPJLlJf-V1FauzFs1G3kyGzxuXqr2T~rY9-LrsDoark-HVPH9GglWkx2ZbsyP8rXAEdkZYW6YEQ~D1xDKg3UhQYjtSPgSOIA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
151.61 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F020abf2becc6e82dc5a3bebe87cf6b44.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU0NTYyfX19XX0_%26Signature%3DyA5miFsfS-V-qUr6lqYXNjke0INsLjSmO5h3nSWeRly8Wnm~0DVd0bgZ66J6AIgLOyAcPbcath8TrSr21Sq4SDvXE9n3uw0UkrnUWjGIxaxqj4Hz8BWZgVJ1my~w0GKVXZE-ImKUXvXcqYKwRnO5YgGQqXYWJEbAsQ9I~2dv2XpHZjmA5yArUihPMAiDILTTCrQ59BgHF6z~II-XRMO2a3lB8VNZ5kzU5yqW8UEcQ3xMK2A2T6EAo~eZv~FTM3btM9okWD7XfnsXz6fgApiBct06HfuwLfL5R1sl7zdmUh42ikbR6JeCdgwLmleLj8KxUXDiQaCWdA9gPEySoO8CcA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
212.07 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffed8ee6214e4a5600d945e3b44d2b830.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU0NTYzfX19XX0_%26Signature%3DRk9S~cLYBni3FTr68~J0GtADyZf4~~Zmmr7LPGIC3fxsCJjKY6shyLiQfO6POZVxjHnUJJnz~GqUWIn4E0dcj3m-W3zdRWIoX5DUFLgctPIjW~jf2we4hlquK7QWQkujJuX6QhJFMTD~9tgydoe2eO0KmqSvbGnIe5wl6pF~gNAUsXDwRbjgb~F3hgdzJphzW4kfvBk8ZCytutar9INqB1B66HXAok~PhEMiCryohKHPemwYvUQHmVwPJLlJf-V1FauzFs1G3kyGzxuXqr2T~rY9-LrsDoark-HVPH9GglWkx2ZbsyP8rXAEdkZYW6YEQ~D1xDKg3UhQYjtSPgSOIA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
154.61 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fea52eb9ec5a158a854636e6363d85150.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU0NTYzfX19XX0_%26Signature%3DRk9S~cLYBni3FTr68~J0GtADyZf4~~Zmmr7LPGIC3fxsCJjKY6shyLiQfO6POZVxjHnUJJnz~GqUWIn4E0dcj3m-W3zdRWIoX5DUFLgctPIjW~jf2we4hlquK7QWQkujJuX6QhJFMTD~9tgydoe2eO0KmqSvbGnIe5wl6pF~gNAUsXDwRbjgb~F3hgdzJphzW4kfvBk8ZCytutar9INqB1B66HXAok~PhEMiCryohKHPemwYvUQHmVwPJLlJf-V1FauzFs1G3kyGzxuXqr2T~rY9-LrsDoark-HVPH9GglWkx2ZbsyP8rXAEdkZYW6YEQ~D1xDKg3UhQYjtSPgSOIA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle