اَلْعَرَبِيَّةُ
62.04 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7607345cd10e7da1b1221eb7772380ae.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4OTYyfX19XX0_%26Signature%3DJfSDFyaxyjVAwJMAKG15HBUP-PFXifFIwEqaHEbveNFuPyow5w7Le1hGabxL1IY5l3pAhokqOOcB7BJfDyZuvW0rMMuCaOnPjSiqLmWngdI9wOs8gIMWv7exfplkfY-dZHWA9Z7Xcgx5k1eVUh17MDGAu6U7Deisrfs1R7VwBOf5w4T~arJaUgiXSzl54nhTyqcvxUw-lpaLJzETRQaAo5oQiQ24zjiWpvVBdVJGTolr~F7ZeSPfIAz3ZVENzEd7JSSYF2ZRc9YlOo0OVKR~pQokgJs1WENQJVV8d3J~-rYc0fIApyoNMhbXLZX9gu4oYHZRUolHxc-tl7~veFBr6A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
129.17 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9ee4be636b55305049ba4dc2345369d9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4OTYzfX19XX0_%26Signature%3DN6fl5HKmEs07NqOU2T2ZZVXPWjd2iixQGwoHCOGdSa1AAWqM2kHCLD5-SiMGe5iV1xFdiLqomtrsvkqEZzIRZo5K2HrqS6vz8r6NdeHodwOP65LS7rT3KIxRU-g9HhdcR7IXNAM~UAncydORF3YCob-bfRMYWEVsdoCeYImEMhcT5k0z6YrEX9eZKB3NZD0idR7YUpvPPKxnipFMOtxGGPNf-RgvjUF4bYQ51fkFh1GUzHH0XQ6Pi21uYvFSmxiHdssywgqUrwhIoqOe9avGk8-ClnSzif7T1QBwTqvF7FgmHdJju5SGOWPmT6Rxzxh~1MMhe9wcKHUWCnnRs3uovA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
72.46 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4cc81908e81497050dd570190b6a7b55.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4OTYyfX19XX0_%26Signature%3DJfSDFyaxyjVAwJMAKG15HBUP-PFXifFIwEqaHEbveNFuPyow5w7Le1hGabxL1IY5l3pAhokqOOcB7BJfDyZuvW0rMMuCaOnPjSiqLmWngdI9wOs8gIMWv7exfplkfY-dZHWA9Z7Xcgx5k1eVUh17MDGAu6U7Deisrfs1R7VwBOf5w4T~arJaUgiXSzl54nhTyqcvxUw-lpaLJzETRQaAo5oQiQ24zjiWpvVBdVJGTolr~F7ZeSPfIAz3ZVENzEd7JSSYF2ZRc9YlOo0OVKR~pQokgJs1WENQJVV8d3J~-rYc0fIApyoNMhbXLZX9gu4oYHZRUolHxc-tl7~veFBr6A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
77.31 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F11f6fbb647b99eee36a9bca4064d10e1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4OTYzfX19XX0_%26Signature%3DN6fl5HKmEs07NqOU2T2ZZVXPWjd2iixQGwoHCOGdSa1AAWqM2kHCLD5-SiMGe5iV1xFdiLqomtrsvkqEZzIRZo5K2HrqS6vz8r6NdeHodwOP65LS7rT3KIxRU-g9HhdcR7IXNAM~UAncydORF3YCob-bfRMYWEVsdoCeYImEMhcT5k0z6YrEX9eZKB3NZD0idR7YUpvPPKxnipFMOtxGGPNf-RgvjUF4bYQ51fkFh1GUzHH0XQ6Pi21uYvFSmxiHdssywgqUrwhIoqOe9avGk8-ClnSzif7T1QBwTqvF7FgmHdJju5SGOWPmT6Rxzxh~1MMhe9wcKHUWCnnRs3uovA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
64.67 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F731aa202dbda164edec884c12c9f85ba.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4OTYyfX19XX0_%26Signature%3DJfSDFyaxyjVAwJMAKG15HBUP-PFXifFIwEqaHEbveNFuPyow5w7Le1hGabxL1IY5l3pAhokqOOcB7BJfDyZuvW0rMMuCaOnPjSiqLmWngdI9wOs8gIMWv7exfplkfY-dZHWA9Z7Xcgx5k1eVUh17MDGAu6U7Deisrfs1R7VwBOf5w4T~arJaUgiXSzl54nhTyqcvxUw-lpaLJzETRQaAo5oQiQ24zjiWpvVBdVJGTolr~F7ZeSPfIAz3ZVENzEd7JSSYF2ZRc9YlOo0OVKR~pQokgJs1WENQJVV8d3J~-rYc0fIApyoNMhbXLZX9gu4oYHZRUolHxc-tl7~veFBr6A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
71.23 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1a141dc28a6fc3eb7148407e79caee31.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4OTYyfX19XX0_%26Signature%3DJfSDFyaxyjVAwJMAKG15HBUP-PFXifFIwEqaHEbveNFuPyow5w7Le1hGabxL1IY5l3pAhokqOOcB7BJfDyZuvW0rMMuCaOnPjSiqLmWngdI9wOs8gIMWv7exfplkfY-dZHWA9Z7Xcgx5k1eVUh17MDGAu6U7Deisrfs1R7VwBOf5w4T~arJaUgiXSzl54nhTyqcvxUw-lpaLJzETRQaAo5oQiQ24zjiWpvVBdVJGTolr~F7ZeSPfIAz3ZVENzEd7JSSYF2ZRc9YlOo0OVKR~pQokgJs1WENQJVV8d3J~-rYc0fIApyoNMhbXLZX9gu4oYHZRUolHxc-tl7~veFBr6A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
74.58 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa3f6877dcc34c928aeed9eaf486abed7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4OTYzfX19XX0_%26Signature%3DN6fl5HKmEs07NqOU2T2ZZVXPWjd2iixQGwoHCOGdSa1AAWqM2kHCLD5-SiMGe5iV1xFdiLqomtrsvkqEZzIRZo5K2HrqS6vz8r6NdeHodwOP65LS7rT3KIxRU-g9HhdcR7IXNAM~UAncydORF3YCob-bfRMYWEVsdoCeYImEMhcT5k0z6YrEX9eZKB3NZD0idR7YUpvPPKxnipFMOtxGGPNf-RgvjUF4bYQ51fkFh1GUzHH0XQ6Pi21uYvFSmxiHdssywgqUrwhIoqOe9avGk8-ClnSzif7T1QBwTqvF7FgmHdJju5SGOWPmT6Rxzxh~1MMhe9wcKHUWCnnRs3uovA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
129.24 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7eb3fb815b713faaa40ed211f7f613e0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4OTYzfX19XX0_%26Signature%3DN6fl5HKmEs07NqOU2T2ZZVXPWjd2iixQGwoHCOGdSa1AAWqM2kHCLD5-SiMGe5iV1xFdiLqomtrsvkqEZzIRZo5K2HrqS6vz8r6NdeHodwOP65LS7rT3KIxRU-g9HhdcR7IXNAM~UAncydORF3YCob-bfRMYWEVsdoCeYImEMhcT5k0z6YrEX9eZKB3NZD0idR7YUpvPPKxnipFMOtxGGPNf-RgvjUF4bYQ51fkFh1GUzHH0XQ6Pi21uYvFSmxiHdssywgqUrwhIoqOe9avGk8-ClnSzif7T1QBwTqvF7FgmHdJju5SGOWPmT6Rxzxh~1MMhe9wcKHUWCnnRs3uovA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
66.01 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd553a961e7d165aff78750ef9a38005c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4OTYyfX19XX0_%26Signature%3DJfSDFyaxyjVAwJMAKG15HBUP-PFXifFIwEqaHEbveNFuPyow5w7Le1hGabxL1IY5l3pAhokqOOcB7BJfDyZuvW0rMMuCaOnPjSiqLmWngdI9wOs8gIMWv7exfplkfY-dZHWA9Z7Xcgx5k1eVUh17MDGAu6U7Deisrfs1R7VwBOf5w4T~arJaUgiXSzl54nhTyqcvxUw-lpaLJzETRQaAo5oQiQ24zjiWpvVBdVJGTolr~F7ZeSPfIAz3ZVENzEd7JSSYF2ZRc9YlOo0OVKR~pQokgJs1WENQJVV8d3J~-rYc0fIApyoNMhbXLZX9gu4oYHZRUolHxc-tl7~veFBr6A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
96.24 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1d22838f5f308600e4d1a444a4c1f237.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4OTYzfX19XX0_%26Signature%3DN6fl5HKmEs07NqOU2T2ZZVXPWjd2iixQGwoHCOGdSa1AAWqM2kHCLD5-SiMGe5iV1xFdiLqomtrsvkqEZzIRZo5K2HrqS6vz8r6NdeHodwOP65LS7rT3KIxRU-g9HhdcR7IXNAM~UAncydORF3YCob-bfRMYWEVsdoCeYImEMhcT5k0z6YrEX9eZKB3NZD0idR7YUpvPPKxnipFMOtxGGPNf-RgvjUF4bYQ51fkFh1GUzHH0XQ6Pi21uYvFSmxiHdssywgqUrwhIoqOe9avGk8-ClnSzif7T1QBwTqvF7FgmHdJju5SGOWPmT6Rxzxh~1MMhe9wcKHUWCnnRs3uovA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
70.47 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff91a116f7221f6715693b12808d5eb57.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4OTYyfX19XX0_%26Signature%3DJfSDFyaxyjVAwJMAKG15HBUP-PFXifFIwEqaHEbveNFuPyow5w7Le1hGabxL1IY5l3pAhokqOOcB7BJfDyZuvW0rMMuCaOnPjSiqLmWngdI9wOs8gIMWv7exfplkfY-dZHWA9Z7Xcgx5k1eVUh17MDGAu6U7Deisrfs1R7VwBOf5w4T~arJaUgiXSzl54nhTyqcvxUw-lpaLJzETRQaAo5oQiQ24zjiWpvVBdVJGTolr~F7ZeSPfIAz3ZVENzEd7JSSYF2ZRc9YlOo0OVKR~pQokgJs1WENQJVV8d3J~-rYc0fIApyoNMhbXLZX9gu4oYHZRUolHxc-tl7~veFBr6A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
97.81 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffff94309a7f071294d9f2719a7cd959e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4OTYzfX19XX0_%26Signature%3DN6fl5HKmEs07NqOU2T2ZZVXPWjd2iixQGwoHCOGdSa1AAWqM2kHCLD5-SiMGe5iV1xFdiLqomtrsvkqEZzIRZo5K2HrqS6vz8r6NdeHodwOP65LS7rT3KIxRU-g9HhdcR7IXNAM~UAncydORF3YCob-bfRMYWEVsdoCeYImEMhcT5k0z6YrEX9eZKB3NZD0idR7YUpvPPKxnipFMOtxGGPNf-RgvjUF4bYQ51fkFh1GUzHH0XQ6Pi21uYvFSmxiHdssywgqUrwhIoqOe9avGk8-ClnSzif7T1QBwTqvF7FgmHdJju5SGOWPmT6Rxzxh~1MMhe9wcKHUWCnnRs3uovA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
68.07 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F869c0c20ee626c38ffdab1221a72628e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4OTYzfX19XX0_%26Signature%3DN6fl5HKmEs07NqOU2T2ZZVXPWjd2iixQGwoHCOGdSa1AAWqM2kHCLD5-SiMGe5iV1xFdiLqomtrsvkqEZzIRZo5K2HrqS6vz8r6NdeHodwOP65LS7rT3KIxRU-g9HhdcR7IXNAM~UAncydORF3YCob-bfRMYWEVsdoCeYImEMhcT5k0z6YrEX9eZKB3NZD0idR7YUpvPPKxnipFMOtxGGPNf-RgvjUF4bYQ51fkFh1GUzHH0XQ6Pi21uYvFSmxiHdssywgqUrwhIoqOe9avGk8-ClnSzif7T1QBwTqvF7FgmHdJju5SGOWPmT6Rxzxh~1MMhe9wcKHUWCnnRs3uovA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle