اَلْعَرَبِيَّةُ
111.49 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fffb3b879e4d1f4e0bd52abc22b8c2953.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA3NzUwfX19XX0_%26Signature%3DvMn44pzY2OI~6cQRg7vp-zcD~p0v-xOK2IWIYCZVi0rvqUTzi10LTpH0rUYJHszVA9bUl8IVgug6sIn3Q3nIToBNexdV~6n1QPb0l6MUPS7re04wE6kMkMWCcyjI8vwHToDuRSLXixTE2SUqO2C5w0cnhiPkzR6lIW-kd7LYl3JY2b8tkFSlvjwSe2bNFL4dm5fjNbuZPg6cZOSa7bARwuhTQqrbgpwAHN5ZnHy2FZADGsC~jNav3ccE7tXOQ8yhtCj2o3rd0uEnSI~PT-dAJ54XLTkkCLWMNjvdZSybbAR326sR1UzAPqWxxzrHMKl1NykZG5YwwbzZJSn0oV-Fbw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
171 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa7c5a8331b434be439b54ca6bb84fbef.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA3NzUwfX19XX0_%26Signature%3DTxUeoaR8HkHfQPlsKLVfi9AXj6TO6kRU6zLPYGa4rU9wTndPIohoynjCyVkhTzNiIxI1eO3iJ5n7pBHAo1wmYaiutv6ZOuOQjGjffVIUrdXx1hri0GCZ~qD5RvBXQM5VhjzKTR3htcisFg03CCpufYiat3API1VuOKuX2uo~keFGQoJ7QIKsMwqeVCY61uVWLhQQ4dyklP~gY6xTndsUzuHN9gtl~VoMG3EJJEsjcdMg~EFmXCgZSVsqmve3i3xXaxu-xeMOrsiwCISI5npGn-jUKzJXClaiEPNffgmtE3CuHNvpAYB-EwkGXWr1ovS6o17rXQyMH9t-29t5Zs1j4A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
106.96 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc68caae64f0fae9fa93b715c018583a7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA3NzUwfX19XX0_%26Signature%3DvMn44pzY2OI~6cQRg7vp-zcD~p0v-xOK2IWIYCZVi0rvqUTzi10LTpH0rUYJHszVA9bUl8IVgug6sIn3Q3nIToBNexdV~6n1QPb0l6MUPS7re04wE6kMkMWCcyjI8vwHToDuRSLXixTE2SUqO2C5w0cnhiPkzR6lIW-kd7LYl3JY2b8tkFSlvjwSe2bNFL4dm5fjNbuZPg6cZOSa7bARwuhTQqrbgpwAHN5ZnHy2FZADGsC~jNav3ccE7tXOQ8yhtCj2o3rd0uEnSI~PT-dAJ54XLTkkCLWMNjvdZSybbAR326sR1UzAPqWxxzrHMKl1NykZG5YwwbzZJSn0oV-Fbw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
110.17 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F17b89f88c5a96bb89168a57cf8a3c633.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA3NzUwfX19XX0_%26Signature%3DTxUeoaR8HkHfQPlsKLVfi9AXj6TO6kRU6zLPYGa4rU9wTndPIohoynjCyVkhTzNiIxI1eO3iJ5n7pBHAo1wmYaiutv6ZOuOQjGjffVIUrdXx1hri0GCZ~qD5RvBXQM5VhjzKTR3htcisFg03CCpufYiat3API1VuOKuX2uo~keFGQoJ7QIKsMwqeVCY61uVWLhQQ4dyklP~gY6xTndsUzuHN9gtl~VoMG3EJJEsjcdMg~EFmXCgZSVsqmve3i3xXaxu-xeMOrsiwCISI5npGn-jUKzJXClaiEPNffgmtE3CuHNvpAYB-EwkGXWr1ovS6o17rXQyMH9t-29t5Zs1j4A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
110.46 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb4f161628d36c9753398c3d8ff7b45b4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA3NzUwfX19XX0_%26Signature%3DvMn44pzY2OI~6cQRg7vp-zcD~p0v-xOK2IWIYCZVi0rvqUTzi10LTpH0rUYJHszVA9bUl8IVgug6sIn3Q3nIToBNexdV~6n1QPb0l6MUPS7re04wE6kMkMWCcyjI8vwHToDuRSLXixTE2SUqO2C5w0cnhiPkzR6lIW-kd7LYl3JY2b8tkFSlvjwSe2bNFL4dm5fjNbuZPg6cZOSa7bARwuhTQqrbgpwAHN5ZnHy2FZADGsC~jNav3ccE7tXOQ8yhtCj2o3rd0uEnSI~PT-dAJ54XLTkkCLWMNjvdZSybbAR326sR1UzAPqWxxzrHMKl1NykZG5YwwbzZJSn0oV-Fbw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
104.75 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd63e1648ae8ba466fced117105073df4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA3NzUwfX19XX0_%26Signature%3DvMn44pzY2OI~6cQRg7vp-zcD~p0v-xOK2IWIYCZVi0rvqUTzi10LTpH0rUYJHszVA9bUl8IVgug6sIn3Q3nIToBNexdV~6n1QPb0l6MUPS7re04wE6kMkMWCcyjI8vwHToDuRSLXixTE2SUqO2C5w0cnhiPkzR6lIW-kd7LYl3JY2b8tkFSlvjwSe2bNFL4dm5fjNbuZPg6cZOSa7bARwuhTQqrbgpwAHN5ZnHy2FZADGsC~jNav3ccE7tXOQ8yhtCj2o3rd0uEnSI~PT-dAJ54XLTkkCLWMNjvdZSybbAR326sR1UzAPqWxxzrHMKl1NykZG5YwwbzZJSn0oV-Fbw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
76.2 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F717e9a9f19af8c4f49aea5a43477dec5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA3NzUwfX19XX0_%26Signature%3DvMn44pzY2OI~6cQRg7vp-zcD~p0v-xOK2IWIYCZVi0rvqUTzi10LTpH0rUYJHszVA9bUl8IVgug6sIn3Q3nIToBNexdV~6n1QPb0l6MUPS7re04wE6kMkMWCcyjI8vwHToDuRSLXixTE2SUqO2C5w0cnhiPkzR6lIW-kd7LYl3JY2b8tkFSlvjwSe2bNFL4dm5fjNbuZPg6cZOSa7bARwuhTQqrbgpwAHN5ZnHy2FZADGsC~jNav3ccE7tXOQ8yhtCj2o3rd0uEnSI~PT-dAJ54XLTkkCLWMNjvdZSybbAR326sR1UzAPqWxxzrHMKl1NykZG5YwwbzZJSn0oV-Fbw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian SubtitleMalay
77.75 KB • MS
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9523b62a69b085076a4d538c1749c5d7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA3NzUwfX19XX0_%26Signature%3DvMn44pzY2OI~6cQRg7vp-zcD~p0v-xOK2IWIYCZVi0rvqUTzi10LTpH0rUYJHszVA9bUl8IVgug6sIn3Q3nIToBNexdV~6n1QPb0l6MUPS7re04wE6kMkMWCcyjI8vwHToDuRSLXixTE2SUqO2C5w0cnhiPkzR6lIW-kd7LYl3JY2b8tkFSlvjwSe2bNFL4dm5fjNbuZPg6cZOSa7bARwuhTQqrbgpwAHN5ZnHy2FZADGsC~jNav3ccE7tXOQ8yhtCj2o3rd0uEnSI~PT-dAJ54XLTkkCLWMNjvdZSybbAR326sR1UzAPqWxxzrHMKl1NykZG5YwwbzZJSn0oV-Fbw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Malay Subtitleਪੰਜਾਬੀ
176.57 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdf81f4a999d4551e85447d0ea1436a78.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA3NzUwfX19XX0_%26Signature%3DTxUeoaR8HkHfQPlsKLVfi9AXj6TO6kRU6zLPYGa4rU9wTndPIohoynjCyVkhTzNiIxI1eO3iJ5n7pBHAo1wmYaiutv6ZOuOQjGjffVIUrdXx1hri0GCZ~qD5RvBXQM5VhjzKTR3htcisFg03CCpufYiat3API1VuOKuX2uo~keFGQoJ7QIKsMwqeVCY61uVWLhQQ4dyklP~gY6xTndsUzuHN9gtl~VoMG3EJJEsjcdMg~EFmXCgZSVsqmve3i3xXaxu-xeMOrsiwCISI5npGn-jUKzJXClaiEPNffgmtE3CuHNvpAYB-EwkGXWr1ovS6o17rXQyMH9t-29t5Zs1j4A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
78.47 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F67aa85caf7e72d56f1ba14cb9540e54b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA3NzUwfX19XX0_%26Signature%3DvMn44pzY2OI~6cQRg7vp-zcD~p0v-xOK2IWIYCZVi0rvqUTzi10LTpH0rUYJHszVA9bUl8IVgug6sIn3Q3nIToBNexdV~6n1QPb0l6MUPS7re04wE6kMkMWCcyjI8vwHToDuRSLXixTE2SUqO2C5w0cnhiPkzR6lIW-kd7LYl3JY2b8tkFSlvjwSe2bNFL4dm5fjNbuZPg6cZOSa7bARwuhTQqrbgpwAHN5ZnHy2FZADGsC~jNav3ccE7tXOQ8yhtCj2o3rd0uEnSI~PT-dAJ54XLTkkCLWMNjvdZSybbAR326sR1UzAPqWxxzrHMKl1NykZG5YwwbzZJSn0oV-Fbw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
128.31 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc24b2e5324f65d1420a8d9711e496bf2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA3NzUwfX19XX0_%26Signature%3DTxUeoaR8HkHfQPlsKLVfi9AXj6TO6kRU6zLPYGa4rU9wTndPIohoynjCyVkhTzNiIxI1eO3iJ5n7pBHAo1wmYaiutv6ZOuOQjGjffVIUrdXx1hri0GCZ~qD5RvBXQM5VhjzKTR3htcisFg03CCpufYiat3API1VuOKuX2uo~keFGQoJ7QIKsMwqeVCY61uVWLhQQ4dyklP~gY6xTndsUzuHN9gtl~VoMG3EJJEsjcdMg~EFmXCgZSVsqmve3i3xXaxu-xeMOrsiwCISI5npGn-jUKzJXClaiEPNffgmtE3CuHNvpAYB-EwkGXWr1ovS6o17rXQyMH9t-29t5Zs1j4A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
104.12 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd574327e816f64f5dd814fc11a4a77fb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA3NzUwfX19XX0_%26Signature%3DvMn44pzY2OI~6cQRg7vp-zcD~p0v-xOK2IWIYCZVi0rvqUTzi10LTpH0rUYJHszVA9bUl8IVgug6sIn3Q3nIToBNexdV~6n1QPb0l6MUPS7re04wE6kMkMWCcyjI8vwHToDuRSLXixTE2SUqO2C5w0cnhiPkzR6lIW-kd7LYl3JY2b8tkFSlvjwSe2bNFL4dm5fjNbuZPg6cZOSa7bARwuhTQqrbgpwAHN5ZnHy2FZADGsC~jNav3ccE7tXOQ8yhtCj2o3rd0uEnSI~PT-dAJ54XLTkkCLWMNjvdZSybbAR326sR1UzAPqWxxzrHMKl1NykZG5YwwbzZJSn0oV-Fbw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleภาษาไทย
131.84 KB • TH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe86988a43ee00092c2b945d0a9919bda.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA3NzUwfX19XX0_%26Signature%3DvMn44pzY2OI~6cQRg7vp-zcD~p0v-xOK2IWIYCZVi0rvqUTzi10LTpH0rUYJHszVA9bUl8IVgug6sIn3Q3nIToBNexdV~6n1QPb0l6MUPS7re04wE6kMkMWCcyjI8vwHToDuRSLXixTE2SUqO2C5w0cnhiPkzR6lIW-kd7LYl3JY2b8tkFSlvjwSe2bNFL4dm5fjNbuZPg6cZOSa7bARwuhTQqrbgpwAHN5ZnHy2FZADGsC~jNav3ccE7tXOQ8yhtCj2o3rd0uEnSI~PT-dAJ54XLTkkCLWMNjvdZSybbAR326sR1UzAPqWxxzrHMKl1NykZG5YwwbzZJSn0oV-Fbw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ภาษาไทย Subtitleاُردُو
138.56 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd1836272a1c8fe39d5c95975d66d38ff.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA3NzUwfX19XX0_%26Signature%3DTxUeoaR8HkHfQPlsKLVfi9AXj6TO6kRU6zLPYGa4rU9wTndPIohoynjCyVkhTzNiIxI1eO3iJ5n7pBHAo1wmYaiutv6ZOuOQjGjffVIUrdXx1hri0GCZ~qD5RvBXQM5VhjzKTR3htcisFg03CCpufYiat3API1VuOKuX2uo~keFGQoJ7QIKsMwqeVCY61uVWLhQQ4dyklP~gY6xTndsUzuHN9gtl~VoMG3EJJEsjcdMg~EFmXCgZSVsqmve3i3xXaxu-xeMOrsiwCISI5npGn-jUKzJXClaiEPNffgmtE3CuHNvpAYB-EwkGXWr1ovS6o17rXQyMH9t-29t5Zs1j4A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitletiếng Việt
85.86 KB • VI
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd8ad7ce7bbbf2720e7995c4581153d74.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA3NzUwfX19XX0_%26Signature%3DvMn44pzY2OI~6cQRg7vp-zcD~p0v-xOK2IWIYCZVi0rvqUTzi10LTpH0rUYJHszVA9bUl8IVgug6sIn3Q3nIToBNexdV~6n1QPb0l6MUPS7re04wE6kMkMWCcyjI8vwHToDuRSLXixTE2SUqO2C5w0cnhiPkzR6lIW-kd7LYl3JY2b8tkFSlvjwSe2bNFL4dm5fjNbuZPg6cZOSa7bARwuhTQqrbgpwAHN5ZnHy2FZADGsC~jNav3ccE7tXOQ8yhtCj2o3rd0uEnSI~PT-dAJ54XLTkkCLWMNjvdZSybbAR326sR1UzAPqWxxzrHMKl1NykZG5YwwbzZJSn0oV-Fbw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download tiếng Việt Subtitle