اَلْعَرَبِيَّةُ
46.72 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff5d2edb82224e5caf6670708771d5541.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzc3MjQ5fX19XX0_%26Signature%3Ds8HwXgETUnQEpgnVDI0n~-K3msUOp20v8z8m0fxuIvzGpNgwn0gABJThnfc-Ba9oVrhHUHZQYJ-Qnbs7T1uN8d0vJQzjs2t-9ttsErFDYQZ8CAprRPkCV68-fru3TdQlBxOkWg~1xidzwVlsf6H1kru9J-VT~fWCr5G80NyWq9zPzdR5QeGS-mIhu2rh0N7WJ3lNHn9pWsW5nU9ZCuhEGUd2nzBU553ZOE-onZZ4ncULUYrI233y7vq~OgN8tUuDfQZc16V60gdc1Z7XfX3o9S9dHaXVveB2~NcayEYYgXDrjSvBbhGdcXMjxGz~S~a34i3umSwDWs9xLUGgp4ElFA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
66 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb7321476d22e2a02958855aca4879ed3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzc3MjQ5fX19XX0_%26Signature%3Ds8HwXgETUnQEpgnVDI0n~-K3msUOp20v8z8m0fxuIvzGpNgwn0gABJThnfc-Ba9oVrhHUHZQYJ-Qnbs7T1uN8d0vJQzjs2t-9ttsErFDYQZ8CAprRPkCV68-fru3TdQlBxOkWg~1xidzwVlsf6H1kru9J-VT~fWCr5G80NyWq9zPzdR5QeGS-mIhu2rh0N7WJ3lNHn9pWsW5nU9ZCuhEGUd2nzBU553ZOE-onZZ4ncULUYrI233y7vq~OgN8tUuDfQZc16V60gdc1Z7XfX3o9S9dHaXVveB2~NcayEYYgXDrjSvBbhGdcXMjxGz~S~a34i3umSwDWs9xLUGgp4ElFA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
41.44 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1b6b7ca8b345b826abb1fb9080a84353.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzc3MjQ5fX19XX0_%26Signature%3Dp0cVcDPgZ82Oet~YKxNfdmb2uH8V5UA4Tm5IQe5lYpDhLuJJCSjS57PalY-xgCC~bE8DhpXiJXhSR6ICzr1eK9ZVjAIvOckFOmWXCwrKbl5zJKvLWaU4MnN0KB2x45ALe1NAVnFHJqiBAJrObpAcn1khxU7yrUhLv~E0t0r~JcjVGbM8COLAt6WCRrR11tbZ5sJECrhR4dOW2RTNRt-X7RJQVjqZu~wsKhaYyKPkR7iNU8CXcHaGmKnipWHF~Py0c-L9ahWLGT2bAQTDKggopBIDLmtIHCnWk2tKhJ~gpoS8GeqBebz~RmE8bHcgQeF6dnf~IV1SJJmYzOSXQ0fWSg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
41.76 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa91f15e00f7a5707bceae236ee65dc24.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzc3MjQ5fX19XX0_%26Signature%3Ds8HwXgETUnQEpgnVDI0n~-K3msUOp20v8z8m0fxuIvzGpNgwn0gABJThnfc-Ba9oVrhHUHZQYJ-Qnbs7T1uN8d0vJQzjs2t-9ttsErFDYQZ8CAprRPkCV68-fru3TdQlBxOkWg~1xidzwVlsf6H1kru9J-VT~fWCr5G80NyWq9zPzdR5QeGS-mIhu2rh0N7WJ3lNHn9pWsW5nU9ZCuhEGUd2nzBU553ZOE-onZZ4ncULUYrI233y7vq~OgN8tUuDfQZc16V60gdc1Z7XfX3o9S9dHaXVveB2~NcayEYYgXDrjSvBbhGdcXMjxGz~S~a34i3umSwDWs9xLUGgp4ElFA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
42.48 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F86a194f4bbd52093e841044d93b71f11.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzc3MjQ5fX19XX0_%26Signature%3Ds8HwXgETUnQEpgnVDI0n~-K3msUOp20v8z8m0fxuIvzGpNgwn0gABJThnfc-Ba9oVrhHUHZQYJ-Qnbs7T1uN8d0vJQzjs2t-9ttsErFDYQZ8CAprRPkCV68-fru3TdQlBxOkWg~1xidzwVlsf6H1kru9J-VT~fWCr5G80NyWq9zPzdR5QeGS-mIhu2rh0N7WJ3lNHn9pWsW5nU9ZCuhEGUd2nzBU553ZOE-onZZ4ncULUYrI233y7vq~OgN8tUuDfQZc16V60gdc1Z7XfX3o9S9dHaXVveB2~NcayEYYgXDrjSvBbhGdcXMjxGz~S~a34i3umSwDWs9xLUGgp4ElFA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français SubtitleIndonesian
38.41 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fai_translate%2Fafcf926fa5dfe9c171b307d34445b548.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9haV90cmFuc2xhdGUvKiIsIkNvbmRpdGlvbiI6eyJEYXRlTGVzc1RoYW4iOnsiQVdTOkVwb2NoVGltZSI6MTc4MjM3NDI1OH19fV19%26Signature%3Dyw7amaaaq~Dktd-ujtRqouSc8D8LHqmV4g9fQgu0IIkxopAhc7aSVmKruTojgamSHNSByY~GAkv2d3~J6vM1Wv3V2lT-keK9~x0nIXrMd9Pbl1JT9JUM8HpjQMV0LWi4u54lxRxXJR16~aMU3kPtWLgI5umzAqjG0dlfmd-GdsbOHoB6vk8CrcRo08JdDdE4xCuSDaQCnBz-AcwpGRroV3V4nce5s-SEZs6YZR1OE4HDVdcuUvpXXhDy5TpB5v461cAGv8tcO718MZThCD60pIuahrHZvZP1cA1~9ihBh3EDtChnFJAan2vFJmKf3wUDdeb3~c7CCgbyutVVGqkBwQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian SubtitleMalay
41.96 KB • MS
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F964f1ee094250ac971f54578197e6a0c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzc3MjQ5fX19XX0_%26Signature%3Ds8HwXgETUnQEpgnVDI0n~-K3msUOp20v8z8m0fxuIvzGpNgwn0gABJThnfc-Ba9oVrhHUHZQYJ-Qnbs7T1uN8d0vJQzjs2t-9ttsErFDYQZ8CAprRPkCV68-fru3TdQlBxOkWg~1xidzwVlsf6H1kru9J-VT~fWCr5G80NyWq9zPzdR5QeGS-mIhu2rh0N7WJ3lNHn9pWsW5nU9ZCuhEGUd2nzBU553ZOE-onZZ4ncULUYrI233y7vq~OgN8tUuDfQZc16V60gdc1Z7XfX3o9S9dHaXVveB2~NcayEYYgXDrjSvBbhGdcXMjxGz~S~a34i3umSwDWs9xLUGgp4ElFA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Malay Subtitleਪੰਜਾਬੀ
68.13 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F21bd944b1a8edb172943d70f4616ab6d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzc3MjQ5fX19XX0_%26Signature%3Ds8HwXgETUnQEpgnVDI0n~-K3msUOp20v8z8m0fxuIvzGpNgwn0gABJThnfc-Ba9oVrhHUHZQYJ-Qnbs7T1uN8d0vJQzjs2t-9ttsErFDYQZ8CAprRPkCV68-fru3TdQlBxOkWg~1xidzwVlsf6H1kru9J-VT~fWCr5G80NyWq9zPzdR5QeGS-mIhu2rh0N7WJ3lNHn9pWsW5nU9ZCuhEGUd2nzBU553ZOE-onZZ4ncULUYrI233y7vq~OgN8tUuDfQZc16V60gdc1Z7XfX3o9S9dHaXVveB2~NcayEYYgXDrjSvBbhGdcXMjxGz~S~a34i3umSwDWs9xLUGgp4ElFA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
41.51 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F431267324f1135902c3998cc54cd3903.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzc3MjQ5fX19XX0_%26Signature%3Ds8HwXgETUnQEpgnVDI0n~-K3msUOp20v8z8m0fxuIvzGpNgwn0gABJThnfc-Ba9oVrhHUHZQYJ-Qnbs7T1uN8d0vJQzjs2t-9ttsErFDYQZ8CAprRPkCV68-fru3TdQlBxOkWg~1xidzwVlsf6H1kru9J-VT~fWCr5G80NyWq9zPzdR5QeGS-mIhu2rh0N7WJ3lNHn9pWsW5nU9ZCuhEGUd2nzBU553ZOE-onZZ4ncULUYrI233y7vq~OgN8tUuDfQZc16V60gdc1Z7XfX3o9S9dHaXVveB2~NcayEYYgXDrjSvBbhGdcXMjxGz~S~a34i3umSwDWs9xLUGgp4ElFA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
51.05 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9c15cf720ebdd623248287705651c829.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzc3MjQ5fX19XX0_%26Signature%3Ds8HwXgETUnQEpgnVDI0n~-K3msUOp20v8z8m0fxuIvzGpNgwn0gABJThnfc-Ba9oVrhHUHZQYJ-Qnbs7T1uN8d0vJQzjs2t-9ttsErFDYQZ8CAprRPkCV68-fru3TdQlBxOkWg~1xidzwVlsf6H1kru9J-VT~fWCr5G80NyWq9zPzdR5QeGS-mIhu2rh0N7WJ3lNHn9pWsW5nU9ZCuhEGUd2nzBU553ZOE-onZZ4ncULUYrI233y7vq~OgN8tUuDfQZc16V60gdc1Z7XfX3o9S9dHaXVveB2~NcayEYYgXDrjSvBbhGdcXMjxGz~S~a34i3umSwDWs9xLUGgp4ElFA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский Subtitleاُردُو
53.48 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffe624703f0c67903219a25d536c1d45f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzc3MjQ5fX19XX0_%26Signature%3Ds8HwXgETUnQEpgnVDI0n~-K3msUOp20v8z8m0fxuIvzGpNgwn0gABJThnfc-Ba9oVrhHUHZQYJ-Qnbs7T1uN8d0vJQzjs2t-9ttsErFDYQZ8CAprRPkCV68-fru3TdQlBxOkWg~1xidzwVlsf6H1kru9J-VT~fWCr5G80NyWq9zPzdR5QeGS-mIhu2rh0N7WJ3lNHn9pWsW5nU9ZCuhEGUd2nzBU553ZOE-onZZ4ncULUYrI233y7vq~OgN8tUuDfQZc16V60gdc1Z7XfX3o9S9dHaXVveB2~NcayEYYgXDrjSvBbhGdcXMjxGz~S~a34i3umSwDWs9xLUGgp4ElFA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
40.95 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc86c0f529a0f65647ff59284ce999719.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzc3MjQ5fX19XX0_%26Signature%3Ds8HwXgETUnQEpgnVDI0n~-K3msUOp20v8z8m0fxuIvzGpNgwn0gABJThnfc-Ba9oVrhHUHZQYJ-Qnbs7T1uN8d0vJQzjs2t-9ttsErFDYQZ8CAprRPkCV68-fru3TdQlBxOkWg~1xidzwVlsf6H1kru9J-VT~fWCr5G80NyWq9zPzdR5QeGS-mIhu2rh0N7WJ3lNHn9pWsW5nU9ZCuhEGUd2nzBU553ZOE-onZZ4ncULUYrI233y7vq~OgN8tUuDfQZc16V60gdc1Z7XfX3o9S9dHaXVveB2~NcayEYYgXDrjSvBbhGdcXMjxGz~S~a34i3umSwDWs9xLUGgp4ElFA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle