As the Light Goes Out (2014) - Watch on MovieRoom

Streamixx

Streamixx

As the Light Goes Out

As the Light Goes Out

20142 minHongkong, ChinaActionDrama6.2 / 10Movie

The firefighters of Hong Kong's Pillar Point division battle an out-of-control blaze that threatens to plunge the city into darkness.

The firefighters of Hong Kong's Pillar Point division battle an out-of-control blaze that threatens to plunge the city into darkness.

Available Subtitles

Download subtitle files for this content

اَلْعَرَبِيَّةُ

101.19 KB • AR

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F571557decb4a7431f7421ea8ec0d83e2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzYzfX19XX0_%26Signature%3DJ~4lI3KPUdIDGmKEaoQuU5PuK0pZ2OrrYd4eiD97VA0YP-B4ob2zp515Q~VQcZLK3-~ZLtn0RSL0eCm4u9zHkPThMg4SpLF9-yPobOVmHD9fROuukgcdNZVxBsSHAAC8guLSRqlQcLQhj1LGc6T70Cw6LdAoptUbx5XB-DYmTyNDK43ajaA6hbUyYLR1D9oCOBlmoGnBtTYQtDNXwMfqkUeo2Zl4pFuoEJiBQB0b6Kd1lHl4CtlxiEoShHy3r8Ba4nQywruaT2IGQ9D96u8nfKt867uXQUHM~G3vIilx7WZQ8CctZcXjCtlj0sqQmc27xVBtJE~mARNIBAHABuJqCg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitle

বাংলা

147.1 KB • BN

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc5c728b25113289c00ac39f283aeea80.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzYzfX19XX0_%26Signature%3DJ~4lI3KPUdIDGmKEaoQuU5PuK0pZ2OrrYd4eiD97VA0YP-B4ob2zp515Q~VQcZLK3-~ZLtn0RSL0eCm4u9zHkPThMg4SpLF9-yPobOVmHD9fROuukgcdNZVxBsSHAAC8guLSRqlQcLQhj1LGc6T70Cw6LdAoptUbx5XB-DYmTyNDK43ajaA6hbUyYLR1D9oCOBlmoGnBtTYQtDNXwMfqkUeo2Zl4pFuoEJiBQB0b6Kd1lHl4CtlxiEoShHy3r8Ba4nQywruaT2IGQ9D96u8nfKt867uXQUHM~G3vIilx7WZQ8CctZcXjCtlj0sqQmc27xVBtJE~mARNIBAHABuJqCg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Download বাংলা Subtitle

English

86.15 KB • EN

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8c57770f1ba2a71bcf4cfacf1d90911d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzYyfX19XX0_%26Signature%3DJc-w6UYYNxVpIBnzvfCQq~lC-PBPZupX92w5KxJA44PNk-GEsChYbkMYl7XOWAUs8tPruebUnNeNQZ4~f6CC-ChYgFvKNbyPG4qSaU5JzFKeuc-AVZ8C9DkDkyK8gFmrzLZGQctwUG3KppbhT5JUBQJcCyDHcK6mXgZXsb-8qmCQzgsOwf6ONsVZGAmDiWzN4twcCKRhgUY2SWtGi9YK5pfNUC6Z9I493xcyKQngzlxS1dLtNrxf2zv36-3YTp3JGoiLxV6ktehuBBAUgPEqI7VlBpV-vHOjEDimFeckhKVl5BbFLyAJamJvf8S18u9whV1f7L9y8VyIMCd3hlzN6w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Download English Subtitle

Filipino

90.65 KB • FIL

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F97ed66b887c1d3bef71d6126a07b7ccc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzYzfX19XX0_%26Signature%3DJ~4lI3KPUdIDGmKEaoQuU5PuK0pZ2OrrYd4eiD97VA0YP-B4ob2zp515Q~VQcZLK3-~ZLtn0RSL0eCm4u9zHkPThMg4SpLF9-yPobOVmHD9fROuukgcdNZVxBsSHAAC8guLSRqlQcLQhj1LGc6T70Cw6LdAoptUbx5XB-DYmTyNDK43ajaA6hbUyYLR1D9oCOBlmoGnBtTYQtDNXwMfqkUeo2Zl4pFuoEJiBQB0b6Kd1lHl4CtlxiEoShHy3r8Ba4nQywruaT2IGQ9D96u8nfKt867uXQUHM~G3vIilx7WZQ8CctZcXjCtlj0sqQmc27xVBtJE~mARNIBAHABuJqCg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Download Filipino Subtitle

Français

91.16 KB • FR

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbd552421d5b2f6039841a5e4dffac2a4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzYzfX19XX0_%26Signature%3DJ~4lI3KPUdIDGmKEaoQuU5PuK0pZ2OrrYd4eiD97VA0YP-B4ob2zp515Q~VQcZLK3-~ZLtn0RSL0eCm4u9zHkPThMg4SpLF9-yPobOVmHD9fROuukgcdNZVxBsSHAAC8guLSRqlQcLQhj1LGc6T70Cw6LdAoptUbx5XB-DYmTyNDK43ajaA6hbUyYLR1D9oCOBlmoGnBtTYQtDNXwMfqkUeo2Zl4pFuoEJiBQB0b6Kd1lHl4CtlxiEoShHy3r8Ba4nQywruaT2IGQ9D96u8nfKt867uXQUHM~G3vIilx7WZQ8CctZcXjCtlj0sqQmc27xVBtJE~mARNIBAHABuJqCg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Download Français Subtitle

Indonesian

87.72 KB • IN_ID

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc0a187e63dc33022ca40f839e39a0342.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzYzfX19XX0_%26Signature%3DJ~4lI3KPUdIDGmKEaoQuU5PuK0pZ2OrrYd4eiD97VA0YP-B4ob2zp515Q~VQcZLK3-~ZLtn0RSL0eCm4u9zHkPThMg4SpLF9-yPobOVmHD9fROuukgcdNZVxBsSHAAC8guLSRqlQcLQhj1LGc6T70Cw6LdAoptUbx5XB-DYmTyNDK43ajaA6hbUyYLR1D9oCOBlmoGnBtTYQtDNXwMfqkUeo2Zl4pFuoEJiBQB0b6Kd1lHl4CtlxiEoShHy3r8Ba4nQywruaT2IGQ9D96u8nfKt867uXQUHM~G3vIilx7WZQ8CctZcXjCtlj0sqQmc27xVBtJE~mARNIBAHABuJqCg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Download Indonesian Subtitle

ਪੰਜਾਬੀ

146.71 KB • PA

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F48fec54cfead687bcc2bcf3f9e80c76b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzYzfX19XX0_%26Signature%3DJ~4lI3KPUdIDGmKEaoQuU5PuK0pZ2OrrYd4eiD97VA0YP-B4ob2zp515Q~VQcZLK3-~ZLtn0RSL0eCm4u9zHkPThMg4SpLF9-yPobOVmHD9fROuukgcdNZVxBsSHAAC8guLSRqlQcLQhj1LGc6T70Cw6LdAoptUbx5XB-DYmTyNDK43ajaA6hbUyYLR1D9oCOBlmoGnBtTYQtDNXwMfqkUeo2Zl4pFuoEJiBQB0b6Kd1lHl4CtlxiEoShHy3r8Ba4nQywruaT2IGQ9D96u8nfKt867uXQUHM~G3vIilx7WZQ8CctZcXjCtlj0sqQmc27xVBtJE~mARNIBAHABuJqCg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Download ਪੰਜਾਬੀ Subtitle

Português

87.86 KB • PT

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5be4ef4b3eda119f6b719d3d0b54e55e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzYzfX19XX0_%26Signature%3DJ~4lI3KPUdIDGmKEaoQuU5PuK0pZ2OrrYd4eiD97VA0YP-B4ob2zp515Q~VQcZLK3-~ZLtn0RSL0eCm4u9zHkPThMg4SpLF9-yPobOVmHD9fROuukgcdNZVxBsSHAAC8guLSRqlQcLQhj1LGc6T70Cw6LdAoptUbx5XB-DYmTyNDK43ajaA6hbUyYLR1D9oCOBlmoGnBtTYQtDNXwMfqkUeo2Zl4pFuoEJiBQB0b6Kd1lHl4CtlxiEoShHy3r8Ba4nQywruaT2IGQ9D96u8nfKt867uXQUHM~G3vIilx7WZQ8CctZcXjCtlj0sqQmc27xVBtJE~mARNIBAHABuJqCg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Download Português Subtitle

Русский

110.88 KB • RU

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F022a98d15d0ae7ea4d55307456baf7bd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzYzfX19XX0_%26Signature%3DJ~4lI3KPUdIDGmKEaoQuU5PuK0pZ2OrrYd4eiD97VA0YP-B4ob2zp515Q~VQcZLK3-~ZLtn0RSL0eCm4u9zHkPThMg4SpLF9-yPobOVmHD9fROuukgcdNZVxBsSHAAC8guLSRqlQcLQhj1LGc6T70Cw6LdAoptUbx5XB-DYmTyNDK43ajaA6hbUyYLR1D9oCOBlmoGnBtTYQtDNXwMfqkUeo2Zl4pFuoEJiBQB0b6Kd1lHl4CtlxiEoShHy3r8Ba4nQywruaT2IGQ9D96u8nfKt867uXQUHM~G3vIilx7WZQ8CctZcXjCtlj0sqQmc27xVBtJE~mARNIBAHABuJqCg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Download Русский Subtitle

اُردُو

114.45 KB • UR

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F945c4c448b92d2acd1d027092308300f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzYzfX19XX0_%26Signature%3DJ~4lI3KPUdIDGmKEaoQuU5PuK0pZ2OrrYd4eiD97VA0YP-B4ob2zp515Q~VQcZLK3-~ZLtn0RSL0eCm4u9zHkPThMg4SpLF9-yPobOVmHD9fROuukgcdNZVxBsSHAAC8guLSRqlQcLQhj1LGc6T70Cw6LdAoptUbx5XB-DYmTyNDK43ajaA6hbUyYLR1D9oCOBlmoGnBtTYQtDNXwMfqkUeo2Zl4pFuoEJiBQB0b6Kd1lHl4CtlxiEoShHy3r8Ba4nQywruaT2IGQ9D96u8nfKt867uXQUHM~G3vIilx7WZQ8CctZcXjCtlj0sqQmc27xVBtJE~mARNIBAHABuJqCg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Download اُردُو Subtitle

中文

81.84 KB • ZH

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3bbe8424e82110492bdc39850a79187f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzYzfX19XX0_%26Signature%3DJ~4lI3KPUdIDGmKEaoQuU5PuK0pZ2OrrYd4eiD97VA0YP-B4ob2zp515Q~VQcZLK3-~ZLtn0RSL0eCm4u9zHkPThMg4SpLF9-yPobOVmHD9fROuukgcdNZVxBsSHAAC8guLSRqlQcLQhj1LGc6T70Cw6LdAoptUbx5XB-DYmTyNDK43ajaA6hbUyYLR1D9oCOBlmoGnBtTYQtDNXwMfqkUeo2Zl4pFuoEJiBQB0b6Kd1lHl4CtlxiEoShHy3r8Ba4nQywruaT2IGQ9D96u8nfKt867uXQUHM~G3vIilx7WZQ8CctZcXjCtlj0sqQmc27xVBtJE~mARNIBAHABuJqCg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Download 中文 Subtitle

Cast

Nicholas Tse

Nicholas Tse

Senior Station Officer - Ho Wing-sam

Shawn Yue

Shawn Yue

Station Officer - Yau Bond-chill

Simon Yam

Simon Yam

Principal Fireman - Lee Pui-to

Jun Hu

Jun Hu

Fireman - Ocean

Bing Bai

Bing Bai

Yang Lin

William Chan

William Chan

Fireman - Cheung Man-kin

Andy On

Andy On

Assist Divisional Officer - Yip Chi-fai

Patrick Tam

Patrick Tam

Power plant's Supervisor - Man Wah-bill

Kai-Chi Liu

Kai-Chi Liu

Chief Fire Officer - CK Tam

Deep Ng

Deep Ng

Fireman - Lam Man-ben

Michelle Wai

Michelle Wai

Tsz Ying

Kenny Kwan

Kenny Kwan

Lam Chi-kiu

Alice Li

Alice Li

Emily

Jackie Chan

Jackie Chan

Fireman in TV ad

Andrew Lau

Andrew Lau

Director of Fire Services - Fong Sir

Susan Yam-Yam Shaw

Susan Yam-Yam Shaw

Winery's Owner - Mrs. Kau

Bonnie Xian

Bonnie Xian

Yip Chi-fai's wife

Vincent Lo

Vincent Lo

Water