اَلْعَرَبِيَّةُ
119.18 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3521d7d283730163627d542d028e0b8a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc1MzYzfX19XX0_%26Signature%3DG4IAtLxI9McCc4uwiT58f7Kl5nLCJKNpFzEg3slOdS8uW1ABGAqZUgwkaUx~q~-w0EkM6LYmKiPKWbY5-8Z2uzbrvNB5MQj-SzzENioJGDDqOhcDdJIyrwJS9HRSGQXGJTTID4n6oUCVQ7VcLVavZM0K349Wa7RrqI9lYVxGGHJjyM-TP~OdChLimzbFQF0cM3OP8nshlJW4pmKoOnugbXadBVxmUbV27DP2p9etT9IhqHSU1DITjRqug9dPJqJOMn4aX~ie-PowtA2vEsnq-9cCV0Hf-LKwScVESBLziMgRHA9Wc~fPTCN48HtLjXHxni8hjLEHv9WAf4bUTXq2KA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
168.03 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fba1cd9580d0a03faae1a07f4b90379ed.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc1MzYzfX19XX0_%26Signature%3DG4IAtLxI9McCc4uwiT58f7Kl5nLCJKNpFzEg3slOdS8uW1ABGAqZUgwkaUx~q~-w0EkM6LYmKiPKWbY5-8Z2uzbrvNB5MQj-SzzENioJGDDqOhcDdJIyrwJS9HRSGQXGJTTID4n6oUCVQ7VcLVavZM0K349Wa7RrqI9lYVxGGHJjyM-TP~OdChLimzbFQF0cM3OP8nshlJW4pmKoOnugbXadBVxmUbV27DP2p9etT9IhqHSU1DITjRqug9dPJqJOMn4aX~ie-PowtA2vEsnq-9cCV0Hf-LKwScVESBLziMgRHA9Wc~fPTCN48HtLjXHxni8hjLEHv9WAf4bUTXq2KA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
99.39 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5fd094945b4697183790c4169bea0614.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc1MzYyfX19XX0_%26Signature%3DrbGXck47NvTL5NBiB1QAJ9Bvie9IE0FN0RxCsoBh5xZ-ur1zyt9MYgF0ju7EJhdy7MWIxbLJIVb6ouWyHGbdCuwIRBOqW7~uiGVzB2JhO~XTL-LP1H7lt0R84IdDMgIfy2dKFv8SVSpejkIqCNBukX8ndFX1~TzCee~HPELV59YGH9sBjLG-j7Gz-7ZHfuXcSqkp7AGISFBPpSJdYjlyLLIgU04KsxQOsxy~soVDNu~XEOSH6EVJ~9F0kME1i2be7zEzLX89x0p6rF1mpc1sBwUl-gdVT-fwbr66oNq7p25drdtB5CQmMaSRjmlcIU2EROUt6XcA49bvc-96QLlOJw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
102.81 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8e50fe142b05aaa10da732dcb39753bf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc1MzYzfX19XX0_%26Signature%3DG4IAtLxI9McCc4uwiT58f7Kl5nLCJKNpFzEg3slOdS8uW1ABGAqZUgwkaUx~q~-w0EkM6LYmKiPKWbY5-8Z2uzbrvNB5MQj-SzzENioJGDDqOhcDdJIyrwJS9HRSGQXGJTTID4n6oUCVQ7VcLVavZM0K349Wa7RrqI9lYVxGGHJjyM-TP~OdChLimzbFQF0cM3OP8nshlJW4pmKoOnugbXadBVxmUbV27DP2p9etT9IhqHSU1DITjRqug9dPJqJOMn4aX~ie-PowtA2vEsnq-9cCV0Hf-LKwScVESBLziMgRHA9Wc~fPTCN48HtLjXHxni8hjLEHv9WAf4bUTXq2KA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
104.01 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1c90e6853aa89c0c487ed226ce9711a4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc1MzYyfX19XX0_%26Signature%3DrbGXck47NvTL5NBiB1QAJ9Bvie9IE0FN0RxCsoBh5xZ-ur1zyt9MYgF0ju7EJhdy7MWIxbLJIVb6ouWyHGbdCuwIRBOqW7~uiGVzB2JhO~XTL-LP1H7lt0R84IdDMgIfy2dKFv8SVSpejkIqCNBukX8ndFX1~TzCee~HPELV59YGH9sBjLG-j7Gz-7ZHfuXcSqkp7AGISFBPpSJdYjlyLLIgU04KsxQOsxy~soVDNu~XEOSH6EVJ~9F0kME1i2be7zEzLX89x0p6rF1mpc1sBwUl-gdVT-fwbr66oNq7p25drdtB5CQmMaSRjmlcIU2EROUt6XcA49bvc-96QLlOJw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
96.97 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F828e3f9bb7b7404e0df44bd19e443ede.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc1MzYyfX19XX0_%26Signature%3DrbGXck47NvTL5NBiB1QAJ9Bvie9IE0FN0RxCsoBh5xZ-ur1zyt9MYgF0ju7EJhdy7MWIxbLJIVb6ouWyHGbdCuwIRBOqW7~uiGVzB2JhO~XTL-LP1H7lt0R84IdDMgIfy2dKFv8SVSpejkIqCNBukX8ndFX1~TzCee~HPELV59YGH9sBjLG-j7Gz-7ZHfuXcSqkp7AGISFBPpSJdYjlyLLIgU04KsxQOsxy~soVDNu~XEOSH6EVJ~9F0kME1i2be7zEzLX89x0p6rF1mpc1sBwUl-gdVT-fwbr66oNq7p25drdtB5CQmMaSRjmlcIU2EROUt6XcA49bvc-96QLlOJw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
102.48 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fff52db57d1f126bcb47519cc6d323494.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc1MzYzfX19XX0_%26Signature%3DG4IAtLxI9McCc4uwiT58f7Kl5nLCJKNpFzEg3slOdS8uW1ABGAqZUgwkaUx~q~-w0EkM6LYmKiPKWbY5-8Z2uzbrvNB5MQj-SzzENioJGDDqOhcDdJIyrwJS9HRSGQXGJTTID4n6oUCVQ7VcLVavZM0K349Wa7RrqI9lYVxGGHJjyM-TP~OdChLimzbFQF0cM3OP8nshlJW4pmKoOnugbXadBVxmUbV27DP2p9etT9IhqHSU1DITjRqug9dPJqJOMn4aX~ie-PowtA2vEsnq-9cCV0Hf-LKwScVESBLziMgRHA9Wc~fPTCN48HtLjXHxni8hjLEHv9WAf4bUTXq2KA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
174.54 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F41ca1cd16755f745a2a15c625409a26c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc1MzYzfX19XX0_%26Signature%3DG4IAtLxI9McCc4uwiT58f7Kl5nLCJKNpFzEg3slOdS8uW1ABGAqZUgwkaUx~q~-w0EkM6LYmKiPKWbY5-8Z2uzbrvNB5MQj-SzzENioJGDDqOhcDdJIyrwJS9HRSGQXGJTTID4n6oUCVQ7VcLVavZM0K349Wa7RrqI9lYVxGGHJjyM-TP~OdChLimzbFQF0cM3OP8nshlJW4pmKoOnugbXadBVxmUbV27DP2p9etT9IhqHSU1DITjRqug9dPJqJOMn4aX~ie-PowtA2vEsnq-9cCV0Hf-LKwScVESBLziMgRHA9Wc~fPTCN48HtLjXHxni8hjLEHv9WAf4bUTXq2KA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
100.55 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0a4f7a03172543acb9758502f97f3589.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc1MzYzfX19XX0_%26Signature%3DG4IAtLxI9McCc4uwiT58f7Kl5nLCJKNpFzEg3slOdS8uW1ABGAqZUgwkaUx~q~-w0EkM6LYmKiPKWbY5-8Z2uzbrvNB5MQj-SzzENioJGDDqOhcDdJIyrwJS9HRSGQXGJTTID4n6oUCVQ7VcLVavZM0K349Wa7RrqI9lYVxGGHJjyM-TP~OdChLimzbFQF0cM3OP8nshlJW4pmKoOnugbXadBVxmUbV27DP2p9etT9IhqHSU1DITjRqug9dPJqJOMn4aX~ie-PowtA2vEsnq-9cCV0Hf-LKwScVESBLziMgRHA9Wc~fPTCN48HtLjXHxni8hjLEHv9WAf4bUTXq2KA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
125.25 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7522e5fdc654c280c91ab584d00db59d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc1MzYzfX19XX0_%26Signature%3DG4IAtLxI9McCc4uwiT58f7Kl5nLCJKNpFzEg3slOdS8uW1ABGAqZUgwkaUx~q~-w0EkM6LYmKiPKWbY5-8Z2uzbrvNB5MQj-SzzENioJGDDqOhcDdJIyrwJS9HRSGQXGJTTID4n6oUCVQ7VcLVavZM0K349Wa7RrqI9lYVxGGHJjyM-TP~OdChLimzbFQF0cM3OP8nshlJW4pmKoOnugbXadBVxmUbV27DP2p9etT9IhqHSU1DITjRqug9dPJqJOMn4aX~ie-PowtA2vEsnq-9cCV0Hf-LKwScVESBLziMgRHA9Wc~fPTCN48HtLjXHxni8hjLEHv9WAf4bUTXq2KA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
96.42 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F87e0facc341dc8b816617bdac5c79670.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc1MzYyfX19XX0_%26Signature%3DrbGXck47NvTL5NBiB1QAJ9Bvie9IE0FN0RxCsoBh5xZ-ur1zyt9MYgF0ju7EJhdy7MWIxbLJIVb6ouWyHGbdCuwIRBOqW7~uiGVzB2JhO~XTL-LP1H7lt0R84IdDMgIfy2dKFv8SVSpejkIqCNBukX8ndFX1~TzCee~HPELV59YGH9sBjLG-j7Gz-7ZHfuXcSqkp7AGISFBPpSJdYjlyLLIgU04KsxQOsxy~soVDNu~XEOSH6EVJ~9F0kME1i2be7zEzLX89x0p6rF1mpc1sBwUl-gdVT-fwbr66oNq7p25drdtB5CQmMaSRjmlcIU2EROUt6XcA49bvc-96QLlOJw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
135.13 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F977626de2273e96af57b64f493660f42.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc1MzYzfX19XX0_%26Signature%3DG4IAtLxI9McCc4uwiT58f7Kl5nLCJKNpFzEg3slOdS8uW1ABGAqZUgwkaUx~q~-w0EkM6LYmKiPKWbY5-8Z2uzbrvNB5MQj-SzzENioJGDDqOhcDdJIyrwJS9HRSGQXGJTTID4n6oUCVQ7VcLVavZM0K349Wa7RrqI9lYVxGGHJjyM-TP~OdChLimzbFQF0cM3OP8nshlJW4pmKoOnugbXadBVxmUbV27DP2p9etT9IhqHSU1DITjRqug9dPJqJOMn4aX~ie-PowtA2vEsnq-9cCV0Hf-LKwScVESBLziMgRHA9Wc~fPTCN48HtLjXHxni8hjLEHv9WAf4bUTXq2KA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle