اَلْعَرَبِيَّةُ
72.49 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6c3351fc4629cab09d4a9a5898ae112b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDQ5MjQ5fX19XX0_%26Signature%3DiJuXBI0t38rCIX3P8J~ma5TGs5oR8AfYdOq-sNj5sidN~lNmwU-p5FjMxzsb~4yNIQuMs~twGSMRoW73KyNfaZDh4Ol74m5RLBnW7Jv0Gumn~O-4sz6KCmkFcBISS7Ox7RQG2jDafbsDDJd6qhOG7wFPwcuw7Jd2PmMv-WXuGYzKjSxnjdwupT4AS4j5yODsoLIKDCnGjxF4hg5JG-r5U6FLvhGeIFNibxaRmXF7Yc4gxwbrGmlpyv3LY2zWMpV8Bw2hcCgI77Lx-kxlr3AWgPh0zKjbmhRlVM3rMfQj-uqZzHvSdLM~3VQeN7CPAgJCHiyUIQ7G~4XngrRaLm5xlw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
151.54 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff2dd0d98975a0d13d6f237130ad1d83f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDQ5MjQ5fX19XX0_%26Signature%3DjOrqSmWI4kpNGjrMs9mxIE8QZGJLM8RbalBpx1GVWbTgHj2Jui86NJNfs0RKK1hwtxaXTOhJeNrLIAgR5APmFBY9GLaDaUtbJP5yQtONkbSMPg~PJ8C~rIRdKSZkBsDziAw4LEzWVSXcSqB-nqDxOVFQe6c2V2Gc6CtdRxUCCshZUdN-uyOVEzKG1FD0JAs0csg2IP-XsPNFMTJp5P7ovtInHucgMYZITi7pZ6cSJQIcyOBBQA-ympqGjeCT9qVChaf4-r6UaGJ1eRUuMYBeklEy1uU973W--t0uPqfcZHNu1wD68zEMS3oZfyo95v~riJPOGDDVviwalUuj9n~xBA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
83.03 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8011210b5da74571f54af342ed667750.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDQ5MjQ5fX19XX0_%26Signature%3DiJuXBI0t38rCIX3P8J~ma5TGs5oR8AfYdOq-sNj5sidN~lNmwU-p5FjMxzsb~4yNIQuMs~twGSMRoW73KyNfaZDh4Ol74m5RLBnW7Jv0Gumn~O-4sz6KCmkFcBISS7Ox7RQG2jDafbsDDJd6qhOG7wFPwcuw7Jd2PmMv-WXuGYzKjSxnjdwupT4AS4j5yODsoLIKDCnGjxF4hg5JG-r5U6FLvhGeIFNibxaRmXF7Yc4gxwbrGmlpyv3LY2zWMpV8Bw2hcCgI77Lx-kxlr3AWgPh0zKjbmhRlVM3rMfQj-uqZzHvSdLM~3VQeN7CPAgJCHiyUIQ7G~4XngrRaLm5xlw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
91.76 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6fa9f8255fb29be9f6cb85dc61b0158a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDQ5MjQ5fX19XX0_%26Signature%3DjOrqSmWI4kpNGjrMs9mxIE8QZGJLM8RbalBpx1GVWbTgHj2Jui86NJNfs0RKK1hwtxaXTOhJeNrLIAgR5APmFBY9GLaDaUtbJP5yQtONkbSMPg~PJ8C~rIRdKSZkBsDziAw4LEzWVSXcSqB-nqDxOVFQe6c2V2Gc6CtdRxUCCshZUdN-uyOVEzKG1FD0JAs0csg2IP-XsPNFMTJp5P7ovtInHucgMYZITi7pZ6cSJQIcyOBBQA-ympqGjeCT9qVChaf4-r6UaGJ1eRUuMYBeklEy1uU973W--t0uPqfcZHNu1wD68zEMS3oZfyo95v~riJPOGDDVviwalUuj9n~xBA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
90.76 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcbe5aac93a0dcf38c8ecbbf342c3e3ed.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDQ5MjQ5fX19XX0_%26Signature%3DjOrqSmWI4kpNGjrMs9mxIE8QZGJLM8RbalBpx1GVWbTgHj2Jui86NJNfs0RKK1hwtxaXTOhJeNrLIAgR5APmFBY9GLaDaUtbJP5yQtONkbSMPg~PJ8C~rIRdKSZkBsDziAw4LEzWVSXcSqB-nqDxOVFQe6c2V2Gc6CtdRxUCCshZUdN-uyOVEzKG1FD0JAs0csg2IP-XsPNFMTJp5P7ovtInHucgMYZITi7pZ6cSJQIcyOBBQA-ympqGjeCT9qVChaf4-r6UaGJ1eRUuMYBeklEy1uU973W--t0uPqfcZHNu1wD68zEMS3oZfyo95v~riJPOGDDVviwalUuj9n~xBA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
84.9 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb290e4123b2af759d4c2e63871a55f93.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDQ5MjQ5fX19XX0_%26Signature%3DiJuXBI0t38rCIX3P8J~ma5TGs5oR8AfYdOq-sNj5sidN~lNmwU-p5FjMxzsb~4yNIQuMs~twGSMRoW73KyNfaZDh4Ol74m5RLBnW7Jv0Gumn~O-4sz6KCmkFcBISS7Ox7RQG2jDafbsDDJd6qhOG7wFPwcuw7Jd2PmMv-WXuGYzKjSxnjdwupT4AS4j5yODsoLIKDCnGjxF4hg5JG-r5U6FLvhGeIFNibxaRmXF7Yc4gxwbrGmlpyv3LY2zWMpV8Bw2hcCgI77Lx-kxlr3AWgPh0zKjbmhRlVM3rMfQj-uqZzHvSdLM~3VQeN7CPAgJCHiyUIQ7G~4XngrRaLm5xlw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
90.72 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F44d0e98c8beabc8ffa10275790af730e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDQ5MjQ5fX19XX0_%26Signature%3DjOrqSmWI4kpNGjrMs9mxIE8QZGJLM8RbalBpx1GVWbTgHj2Jui86NJNfs0RKK1hwtxaXTOhJeNrLIAgR5APmFBY9GLaDaUtbJP5yQtONkbSMPg~PJ8C~rIRdKSZkBsDziAw4LEzWVSXcSqB-nqDxOVFQe6c2V2Gc6CtdRxUCCshZUdN-uyOVEzKG1FD0JAs0csg2IP-XsPNFMTJp5P7ovtInHucgMYZITi7pZ6cSJQIcyOBBQA-ympqGjeCT9qVChaf4-r6UaGJ1eRUuMYBeklEy1uU973W--t0uPqfcZHNu1wD68zEMS3oZfyo95v~riJPOGDDVviwalUuj9n~xBA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
155.47 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F749689f0952c6313fefbf714e086a68a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDQ5MjQ5fX19XX0_%26Signature%3DjOrqSmWI4kpNGjrMs9mxIE8QZGJLM8RbalBpx1GVWbTgHj2Jui86NJNfs0RKK1hwtxaXTOhJeNrLIAgR5APmFBY9GLaDaUtbJP5yQtONkbSMPg~PJ8C~rIRdKSZkBsDziAw4LEzWVSXcSqB-nqDxOVFQe6c2V2Gc6CtdRxUCCshZUdN-uyOVEzKG1FD0JAs0csg2IP-XsPNFMTJp5P7ovtInHucgMYZITi7pZ6cSJQIcyOBBQA-ympqGjeCT9qVChaf4-r6UaGJ1eRUuMYBeklEy1uU973W--t0uPqfcZHNu1wD68zEMS3oZfyo95v~riJPOGDDVviwalUuj9n~xBA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
87.8 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9f7bd6f9b9e36b4a904e9f57ad987984.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDQ5MjQ5fX19XX0_%26Signature%3DjOrqSmWI4kpNGjrMs9mxIE8QZGJLM8RbalBpx1GVWbTgHj2Jui86NJNfs0RKK1hwtxaXTOhJeNrLIAgR5APmFBY9GLaDaUtbJP5yQtONkbSMPg~PJ8C~rIRdKSZkBsDziAw4LEzWVSXcSqB-nqDxOVFQe6c2V2Gc6CtdRxUCCshZUdN-uyOVEzKG1FD0JAs0csg2IP-XsPNFMTJp5P7ovtInHucgMYZITi7pZ6cSJQIcyOBBQA-ympqGjeCT9qVChaf4-r6UaGJ1eRUuMYBeklEy1uU973W--t0uPqfcZHNu1wD68zEMS3oZfyo95v~riJPOGDDVviwalUuj9n~xBA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
114.55 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa4c08937a8e2b37bece9bb508aac3a0e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDQ5MjQ5fX19XX0_%26Signature%3DjOrqSmWI4kpNGjrMs9mxIE8QZGJLM8RbalBpx1GVWbTgHj2Jui86NJNfs0RKK1hwtxaXTOhJeNrLIAgR5APmFBY9GLaDaUtbJP5yQtONkbSMPg~PJ8C~rIRdKSZkBsDziAw4LEzWVSXcSqB-nqDxOVFQe6c2V2Gc6CtdRxUCCshZUdN-uyOVEzKG1FD0JAs0csg2IP-XsPNFMTJp5P7ovtInHucgMYZITi7pZ6cSJQIcyOBBQA-ympqGjeCT9qVChaf4-r6UaGJ1eRUuMYBeklEy1uU973W--t0uPqfcZHNu1wD68zEMS3oZfyo95v~riJPOGDDVviwalUuj9n~xBA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
84.43 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F693ff4c9977908066d1fe43ed8b7e66a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDQ5MjQ5fX19XX0_%26Signature%3DiJuXBI0t38rCIX3P8J~ma5TGs5oR8AfYdOq-sNj5sidN~lNmwU-p5FjMxzsb~4yNIQuMs~twGSMRoW73KyNfaZDh4Ol74m5RLBnW7Jv0Gumn~O-4sz6KCmkFcBISS7Ox7RQG2jDafbsDDJd6qhOG7wFPwcuw7Jd2PmMv-WXuGYzKjSxnjdwupT4AS4j5yODsoLIKDCnGjxF4hg5JG-r5U6FLvhGeIFNibxaRmXF7Yc4gxwbrGmlpyv3LY2zWMpV8Bw2hcCgI77Lx-kxlr3AWgPh0zKjbmhRlVM3rMfQj-uqZzHvSdLM~3VQeN7CPAgJCHiyUIQ7G~4XngrRaLm5xlw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
118.24 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4a0b32f7fd5a50dafafd66d2ef963f1d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDQ5MjQ5fX19XX0_%26Signature%3DjOrqSmWI4kpNGjrMs9mxIE8QZGJLM8RbalBpx1GVWbTgHj2Jui86NJNfs0RKK1hwtxaXTOhJeNrLIAgR5APmFBY9GLaDaUtbJP5yQtONkbSMPg~PJ8C~rIRdKSZkBsDziAw4LEzWVSXcSqB-nqDxOVFQe6c2V2Gc6CtdRxUCCshZUdN-uyOVEzKG1FD0JAs0csg2IP-XsPNFMTJp5P7ovtInHucgMYZITi7pZ6cSJQIcyOBBQA-ympqGjeCT9qVChaf4-r6UaGJ1eRUuMYBeklEy1uU973W--t0uPqfcZHNu1wD68zEMS3oZfyo95v~riJPOGDDVviwalUuj9n~xBA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
85.45 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F553e23630388082f3ac34ea14147bb54.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDQ5MjQ5fX19XX0_%26Signature%3DjOrqSmWI4kpNGjrMs9mxIE8QZGJLM8RbalBpx1GVWbTgHj2Jui86NJNfs0RKK1hwtxaXTOhJeNrLIAgR5APmFBY9GLaDaUtbJP5yQtONkbSMPg~PJ8C~rIRdKSZkBsDziAw4LEzWVSXcSqB-nqDxOVFQe6c2V2Gc6CtdRxUCCshZUdN-uyOVEzKG1FD0JAs0csg2IP-XsPNFMTJp5P7ovtInHucgMYZITi7pZ6cSJQIcyOBBQA-ympqGjeCT9qVChaf4-r6UaGJ1eRUuMYBeklEy1uU973W--t0uPqfcZHNu1wD68zEMS3oZfyo95v~riJPOGDDVviwalUuj9n~xBA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Odela2 [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F04%2F21%2Fac62e46a5f89345d697f6c0652d49018.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Alligator [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F08%2F09%2Fb14dda9063b4be47c7084830bb8b479a.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Peaky Blinders [Hindi] S1-S6](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F181f650cd8b792197aed2eeb6015c9e3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Farzi [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F53c6c97820e592f63e0b47a7c6ea6456.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![My Name [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2Fa8fc87abdd1a18710736957789a0143a.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Stranger Things [Hindi] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F01%2F393608b43bf3ea3aa82e4be1775f6266.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
