اَلْعَرَبِيَّةُ
98.11 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb85f0237f306ed0a89fe644fa6882749.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQyNDA0fX19XX0_%26Signature%3Damv9Fst0ArqqrrbqwHgy~qgWEGY5eFv7~CdoabHGDu99FJApKggo56Jj9VIb-3pDfaggVQl8UcV4NHliKowayhLo2ym7H2baJIg~3KgxWFlLZswaZ~6iAyQ9A-~gSMbKwgD9gBnomIUQVtyJdRwPJZfLD0I2U~1XX4ZBCyN5ec4tPLEiUhaztXEEO3SP5UdxIDPB7-21rR9U2iiHiPPAy~9u8U-Rpflod4KPNorYM~H05jggGg1eHbI9k9JCGxpOPwHA788mV~D282KXDWY9ArQl46bSLkg-8Gn4XD3-6mVmXbgFEIEVNmVvdsGzEe~dcQ4zu3chl7e1k7cDSNjtjg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
169.92 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd2c6fc1a4056a9174d22c41f9eb7df9f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQyNDA0fX19XX0_%26Signature%3DGExj7WPeTCK~joFHYeCf2b7x-ybUulzYbNti7jPtd5iEmvvZek5Tt0oq2g8oVtaHj6pdXi~b7E4RuXrSKSCznxarN-yWbW3QokZx5UZBC~INqU1Bd9REphFtM2rVYN-5-z96U2ZNIdEmDmM2Q54mLOp-cT-XH5jamRrX8Tqo1WkBIpkPQ-icKmgXd4mGIfoGGcADLC~wVBMsTe8sM06emlfFYrlt9ixO9prCTzzbCGrPbvRG~9DJefIcDxXEe-wxPKdUAB5-O4rfWmfDUlAw7p5K-OJ-31oEPQxjamPStOaKVfbLLzKrlFS~e9h6DqHNwutvzX1K3i~1xCbKiECnUw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
106.73 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa8bd89fbd6310dacdf904a042f79cb0e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQyNDA0fX19XX0_%26Signature%3Damv9Fst0ArqqrrbqwHgy~qgWEGY5eFv7~CdoabHGDu99FJApKggo56Jj9VIb-3pDfaggVQl8UcV4NHliKowayhLo2ym7H2baJIg~3KgxWFlLZswaZ~6iAyQ9A-~gSMbKwgD9gBnomIUQVtyJdRwPJZfLD0I2U~1XX4ZBCyN5ec4tPLEiUhaztXEEO3SP5UdxIDPB7-21rR9U2iiHiPPAy~9u8U-Rpflod4KPNorYM~H05jggGg1eHbI9k9JCGxpOPwHA788mV~D282KXDWY9ArQl46bSLkg-8Gn4XD3-6mVmXbgFEIEVNmVvdsGzEe~dcQ4zu3chl7e1k7cDSNjtjg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
110.34 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F74d7ceade1c288b06bf2f515be3bd2ce.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQyNDA0fX19XX0_%26Signature%3DGExj7WPeTCK~joFHYeCf2b7x-ybUulzYbNti7jPtd5iEmvvZek5Tt0oq2g8oVtaHj6pdXi~b7E4RuXrSKSCznxarN-yWbW3QokZx5UZBC~INqU1Bd9REphFtM2rVYN-5-z96U2ZNIdEmDmM2Q54mLOp-cT-XH5jamRrX8Tqo1WkBIpkPQ-icKmgXd4mGIfoGGcADLC~wVBMsTe8sM06emlfFYrlt9ixO9prCTzzbCGrPbvRG~9DJefIcDxXEe-wxPKdUAB5-O4rfWmfDUlAw7p5K-OJ-31oEPQxjamPStOaKVfbLLzKrlFS~e9h6DqHNwutvzX1K3i~1xCbKiECnUw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
109.83 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F37896c42bd0baf3aca44cbc6fc7eea62.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQyNDA0fX19XX0_%26Signature%3DGExj7WPeTCK~joFHYeCf2b7x-ybUulzYbNti7jPtd5iEmvvZek5Tt0oq2g8oVtaHj6pdXi~b7E4RuXrSKSCznxarN-yWbW3QokZx5UZBC~INqU1Bd9REphFtM2rVYN-5-z96U2ZNIdEmDmM2Q54mLOp-cT-XH5jamRrX8Tqo1WkBIpkPQ-icKmgXd4mGIfoGGcADLC~wVBMsTe8sM06emlfFYrlt9ixO9prCTzzbCGrPbvRG~9DJefIcDxXEe-wxPKdUAB5-O4rfWmfDUlAw7p5K-OJ-31oEPQxjamPStOaKVfbLLzKrlFS~e9h6DqHNwutvzX1K3i~1xCbKiECnUw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
103.59 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0df8121b0faa2cf4c51529a05bd63650.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQyNDA0fX19XX0_%26Signature%3Damv9Fst0ArqqrrbqwHgy~qgWEGY5eFv7~CdoabHGDu99FJApKggo56Jj9VIb-3pDfaggVQl8UcV4NHliKowayhLo2ym7H2baJIg~3KgxWFlLZswaZ~6iAyQ9A-~gSMbKwgD9gBnomIUQVtyJdRwPJZfLD0I2U~1XX4ZBCyN5ec4tPLEiUhaztXEEO3SP5UdxIDPB7-21rR9U2iiHiPPAy~9u8U-Rpflod4KPNorYM~H05jggGg1eHbI9k9JCGxpOPwHA788mV~D282KXDWY9ArQl46bSLkg-8Gn4XD3-6mVmXbgFEIEVNmVvdsGzEe~dcQ4zu3chl7e1k7cDSNjtjg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
107.5 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3ee98cef8fff6d255f7a11d23b8465b1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQyNDA0fX19XX0_%26Signature%3DGExj7WPeTCK~joFHYeCf2b7x-ybUulzYbNti7jPtd5iEmvvZek5Tt0oq2g8oVtaHj6pdXi~b7E4RuXrSKSCznxarN-yWbW3QokZx5UZBC~INqU1Bd9REphFtM2rVYN-5-z96U2ZNIdEmDmM2Q54mLOp-cT-XH5jamRrX8Tqo1WkBIpkPQ-icKmgXd4mGIfoGGcADLC~wVBMsTe8sM06emlfFYrlt9ixO9prCTzzbCGrPbvRG~9DJefIcDxXEe-wxPKdUAB5-O4rfWmfDUlAw7p5K-OJ-31oEPQxjamPStOaKVfbLLzKrlFS~e9h6DqHNwutvzX1K3i~1xCbKiECnUw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
171.44 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9a29c5e70b010387a8d83b54ab6231ca.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQyNDA0fX19XX0_%26Signature%3DGExj7WPeTCK~joFHYeCf2b7x-ybUulzYbNti7jPtd5iEmvvZek5Tt0oq2g8oVtaHj6pdXi~b7E4RuXrSKSCznxarN-yWbW3QokZx5UZBC~INqU1Bd9REphFtM2rVYN-5-z96U2ZNIdEmDmM2Q54mLOp-cT-XH5jamRrX8Tqo1WkBIpkPQ-icKmgXd4mGIfoGGcADLC~wVBMsTe8sM06emlfFYrlt9ixO9prCTzzbCGrPbvRG~9DJefIcDxXEe-wxPKdUAB5-O4rfWmfDUlAw7p5K-OJ-31oEPQxjamPStOaKVfbLLzKrlFS~e9h6DqHNwutvzX1K3i~1xCbKiECnUw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
107.02 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7a0d065666d68bcbd863736911458e9f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQyNDA0fX19XX0_%26Signature%3DGExj7WPeTCK~joFHYeCf2b7x-ybUulzYbNti7jPtd5iEmvvZek5Tt0oq2g8oVtaHj6pdXi~b7E4RuXrSKSCznxarN-yWbW3QokZx5UZBC~INqU1Bd9REphFtM2rVYN-5-z96U2ZNIdEmDmM2Q54mLOp-cT-XH5jamRrX8Tqo1WkBIpkPQ-icKmgXd4mGIfoGGcADLC~wVBMsTe8sM06emlfFYrlt9ixO9prCTzzbCGrPbvRG~9DJefIcDxXEe-wxPKdUAB5-O4rfWmfDUlAw7p5K-OJ-31oEPQxjamPStOaKVfbLLzKrlFS~e9h6DqHNwutvzX1K3i~1xCbKiECnUw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
122.15 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F48fbd38ede11913d109cb04c46348437.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQyNDA0fX19XX0_%26Signature%3DGExj7WPeTCK~joFHYeCf2b7x-ybUulzYbNti7jPtd5iEmvvZek5Tt0oq2g8oVtaHj6pdXi~b7E4RuXrSKSCznxarN-yWbW3QokZx5UZBC~INqU1Bd9REphFtM2rVYN-5-z96U2ZNIdEmDmM2Q54mLOp-cT-XH5jamRrX8Tqo1WkBIpkPQ-icKmgXd4mGIfoGGcADLC~wVBMsTe8sM06emlfFYrlt9ixO9prCTzzbCGrPbvRG~9DJefIcDxXEe-wxPKdUAB5-O4rfWmfDUlAw7p5K-OJ-31oEPQxjamPStOaKVfbLLzKrlFS~e9h6DqHNwutvzX1K3i~1xCbKiECnUw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
103.69 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3f9c356e34169c74c19875ec580be62f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQyNDA0fX19XX0_%26Signature%3Damv9Fst0ArqqrrbqwHgy~qgWEGY5eFv7~CdoabHGDu99FJApKggo56Jj9VIb-3pDfaggVQl8UcV4NHliKowayhLo2ym7H2baJIg~3KgxWFlLZswaZ~6iAyQ9A-~gSMbKwgD9gBnomIUQVtyJdRwPJZfLD0I2U~1XX4ZBCyN5ec4tPLEiUhaztXEEO3SP5UdxIDPB7-21rR9U2iiHiPPAy~9u8U-Rpflod4KPNorYM~H05jggGg1eHbI9k9JCGxpOPwHA788mV~D282KXDWY9ArQl46bSLkg-8Gn4XD3-6mVmXbgFEIEVNmVvdsGzEe~dcQ4zu3chl7e1k7cDSNjtjg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
135.52 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4001330b48a66fd30e5c0737055703f8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQyNDA0fX19XX0_%26Signature%3DGExj7WPeTCK~joFHYeCf2b7x-ybUulzYbNti7jPtd5iEmvvZek5Tt0oq2g8oVtaHj6pdXi~b7E4RuXrSKSCznxarN-yWbW3QokZx5UZBC~INqU1Bd9REphFtM2rVYN-5-z96U2ZNIdEmDmM2Q54mLOp-cT-XH5jamRrX8Tqo1WkBIpkPQ-icKmgXd4mGIfoGGcADLC~wVBMsTe8sM06emlfFYrlt9ixO9prCTzzbCGrPbvRG~9DJefIcDxXEe-wxPKdUAB5-O4rfWmfDUlAw7p5K-OJ-31oEPQxjamPStOaKVfbLLzKrlFS~e9h6DqHNwutvzX1K3i~1xCbKiECnUw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
103.95 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd8955f0ef83347b64538ed86fc01a26b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQyNDA0fX19XX0_%26Signature%3DGExj7WPeTCK~joFHYeCf2b7x-ybUulzYbNti7jPtd5iEmvvZek5Tt0oq2g8oVtaHj6pdXi~b7E4RuXrSKSCznxarN-yWbW3QokZx5UZBC~INqU1Bd9REphFtM2rVYN-5-z96U2ZNIdEmDmM2Q54mLOp-cT-XH5jamRrX8Tqo1WkBIpkPQ-icKmgXd4mGIfoGGcADLC~wVBMsTe8sM06emlfFYrlt9ixO9prCTzzbCGrPbvRG~9DJefIcDxXEe-wxPKdUAB5-O4rfWmfDUlAw7p5K-OJ-31oEPQxjamPStOaKVfbLLzKrlFS~e9h6DqHNwutvzX1K3i~1xCbKiECnUw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Pil's Adventures [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F10%2F03%2F261397053796aae67c82d0b1ce9ad64f.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Riverdance: The Animated Adventure [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F12%2F12%2Fdde7b0033227fd13890eaf1a6a87fc10.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Adventure Time: Distant Lands [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F04%2F17%2F9f82a2515aef825f0bc6252a0c279a47.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Adventure Time: Fionna & Cake [Version française] S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fc2bf923eb5a5b5ac6b07ff951dfe235d.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Conan the Adventurer [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F08%2F09%2F0bc8be449030bfd6cc5617dd50c2360e.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Adventures of Papyrus [Version française] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F08%2F09%2F71977485c4565b0bc4947f2d12f55f15.jpg&w=300&output=webp&q=80)
