اَلْعَرَبِيَّةُ
150.61 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa82c7066161eb12a4a6434fb048e5d76.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjM5NTU3fX19XX0_%26Signature%3D7wvs5kKsY7jrvtI8F02uOaD2Q48gVFNeR1t9tcqwaoFjiw7m4x8uUEMCByLGqkUqfvuIPxwl2jzOZ8Hjk5ymegooGMD7U1QfDDUe9aGUTd8hcIN3RHvaCdImoyD6XpXtapZXvGwyqDkr~fyNP~9RlPDiH0CkwANvvtmQlVnqgjBtx9bzWjCLKw2LpxcS9j~mYSUgh-VoRG77X7qAibUkdZnHEnMIAzzSPu76Qw7pLEYw-DSF9MefxCiwQhXcCbx-uDL8kM12cnJKg~NoEWFTwkTNwuuGV-msq7FN8jK0x1yoiaAELk9Fh-sM0X2VsDohV-~OeyMnFzK9ZlITUvGsLg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
206.17 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7de6d1cee2db8b26e4a1a9dc02d05b2f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjM5NTU3fX19XX0_%26Signature%3D7wvs5kKsY7jrvtI8F02uOaD2Q48gVFNeR1t9tcqwaoFjiw7m4x8uUEMCByLGqkUqfvuIPxwl2jzOZ8Hjk5ymegooGMD7U1QfDDUe9aGUTd8hcIN3RHvaCdImoyD6XpXtapZXvGwyqDkr~fyNP~9RlPDiH0CkwANvvtmQlVnqgjBtx9bzWjCLKw2LpxcS9j~mYSUgh-VoRG77X7qAibUkdZnHEnMIAzzSPu76Qw7pLEYw-DSF9MefxCiwQhXcCbx-uDL8kM12cnJKg~NoEWFTwkTNwuuGV-msq7FN8jK0x1yoiaAELk9Fh-sM0X2VsDohV-~OeyMnFzK9ZlITUvGsLg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
131.59 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa42ee62812e4d7201ae5324dfb8a6558.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjM5NTU3fX19XX0_%26Signature%3DNS2-T1ANfMyHBQ6PDelHi4xj3OIy2EUMkkTXQPBQw9MsXbKh7d-NXNXp2VdP5UbphZA31-~HwgkB~yo3afTNGXzJVb~Ku25OiQPa-HGdQEUM8~sv7aJhlQjFDYp6v-Po6rOk20lorowtQzUWVvcXFBv2qNlKkjJOFUDIGMLPWqpNoltOUHwESFAKKZZ7qC9bP4NyLuSYgiMjqfG34Muof8qOgVq-XXM7b97t1fpkKdi8kefRKwM4QX7EqcFb4JO-~wXQdXmIhSxRHB0HFBt-7S12qeAtUTl4wLkbTcLHSoAQxbpToYBA8pG-4OUYD8di-Oeuzs1fNf9xLJlEaWGDmQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
135.04 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7250dfcbec0f6a4620d87959c0c12b8a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjM5NTU3fX19XX0_%26Signature%3D7wvs5kKsY7jrvtI8F02uOaD2Q48gVFNeR1t9tcqwaoFjiw7m4x8uUEMCByLGqkUqfvuIPxwl2jzOZ8Hjk5ymegooGMD7U1QfDDUe9aGUTd8hcIN3RHvaCdImoyD6XpXtapZXvGwyqDkr~fyNP~9RlPDiH0CkwANvvtmQlVnqgjBtx9bzWjCLKw2LpxcS9j~mYSUgh-VoRG77X7qAibUkdZnHEnMIAzzSPu76Qw7pLEYw-DSF9MefxCiwQhXcCbx-uDL8kM12cnJKg~NoEWFTwkTNwuuGV-msq7FN8jK0x1yoiaAELk9Fh-sM0X2VsDohV-~OeyMnFzK9ZlITUvGsLg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
134.25 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffb2df6c466cb2d0c5182bc5051e5587a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjM5NTU3fX19XX0_%26Signature%3DNS2-T1ANfMyHBQ6PDelHi4xj3OIy2EUMkkTXQPBQw9MsXbKh7d-NXNXp2VdP5UbphZA31-~HwgkB~yo3afTNGXzJVb~Ku25OiQPa-HGdQEUM8~sv7aJhlQjFDYp6v-Po6rOk20lorowtQzUWVvcXFBv2qNlKkjJOFUDIGMLPWqpNoltOUHwESFAKKZZ7qC9bP4NyLuSYgiMjqfG34Muof8qOgVq-XXM7b97t1fpkKdi8kefRKwM4QX7EqcFb4JO-~wXQdXmIhSxRHB0HFBt-7S12qeAtUTl4wLkbTcLHSoAQxbpToYBA8pG-4OUYD8di-Oeuzs1fNf9xLJlEaWGDmQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
126.96 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8388c7e75d1a1888ba820a753cf4ca0e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjM5NTU3fX19XX0_%26Signature%3DNS2-T1ANfMyHBQ6PDelHi4xj3OIy2EUMkkTXQPBQw9MsXbKh7d-NXNXp2VdP5UbphZA31-~HwgkB~yo3afTNGXzJVb~Ku25OiQPa-HGdQEUM8~sv7aJhlQjFDYp6v-Po6rOk20lorowtQzUWVvcXFBv2qNlKkjJOFUDIGMLPWqpNoltOUHwESFAKKZZ7qC9bP4NyLuSYgiMjqfG34Muof8qOgVq-XXM7b97t1fpkKdi8kefRKwM4QX7EqcFb4JO-~wXQdXmIhSxRHB0HFBt-7S12qeAtUTl4wLkbTcLHSoAQxbpToYBA8pG-4OUYD8di-Oeuzs1fNf9xLJlEaWGDmQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
95.36 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F62d7bc726a10a6547d818929b5599dab.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjM5NTU3fX19XX0_%26Signature%3DNS2-T1ANfMyHBQ6PDelHi4xj3OIy2EUMkkTXQPBQw9MsXbKh7d-NXNXp2VdP5UbphZA31-~HwgkB~yo3afTNGXzJVb~Ku25OiQPa-HGdQEUM8~sv7aJhlQjFDYp6v-Po6rOk20lorowtQzUWVvcXFBv2qNlKkjJOFUDIGMLPWqpNoltOUHwESFAKKZZ7qC9bP4NyLuSYgiMjqfG34Muof8qOgVq-XXM7b97t1fpkKdi8kefRKwM4QX7EqcFb4JO-~wXQdXmIhSxRHB0HFBt-7S12qeAtUTl4wLkbTcLHSoAQxbpToYBA8pG-4OUYD8di-Oeuzs1fNf9xLJlEaWGDmQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
212.88 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2150559950d65eaabd4583b4e7591153.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjM5NTU3fX19XX0_%26Signature%3D7wvs5kKsY7jrvtI8F02uOaD2Q48gVFNeR1t9tcqwaoFjiw7m4x8uUEMCByLGqkUqfvuIPxwl2jzOZ8Hjk5ymegooGMD7U1QfDDUe9aGUTd8hcIN3RHvaCdImoyD6XpXtapZXvGwyqDkr~fyNP~9RlPDiH0CkwANvvtmQlVnqgjBtx9bzWjCLKw2LpxcS9j~mYSUgh-VoRG77X7qAibUkdZnHEnMIAzzSPu76Qw7pLEYw-DSF9MefxCiwQhXcCbx-uDL8kM12cnJKg~NoEWFTwkTNwuuGV-msq7FN8jK0x1yoiaAELk9Fh-sM0X2VsDohV-~OeyMnFzK9ZlITUvGsLg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
87.79 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F52b1786c4654d2b8de5ccdfda1041198.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjM5NTU3fX19XX0_%26Signature%3DNS2-T1ANfMyHBQ6PDelHi4xj3OIy2EUMkkTXQPBQw9MsXbKh7d-NXNXp2VdP5UbphZA31-~HwgkB~yo3afTNGXzJVb~Ku25OiQPa-HGdQEUM8~sv7aJhlQjFDYp6v-Po6rOk20lorowtQzUWVvcXFBv2qNlKkjJOFUDIGMLPWqpNoltOUHwESFAKKZZ7qC9bP4NyLuSYgiMjqfG34Muof8qOgVq-XXM7b97t1fpkKdi8kefRKwM4QX7EqcFb4JO-~wXQdXmIhSxRHB0HFBt-7S12qeAtUTl4wLkbTcLHSoAQxbpToYBA8pG-4OUYD8di-Oeuzs1fNf9xLJlEaWGDmQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
156.09 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F28fa0dddc6a2f23df0161fec2505a5da.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjM5NTU3fX19XX0_%26Signature%3D7wvs5kKsY7jrvtI8F02uOaD2Q48gVFNeR1t9tcqwaoFjiw7m4x8uUEMCByLGqkUqfvuIPxwl2jzOZ8Hjk5ymegooGMD7U1QfDDUe9aGUTd8hcIN3RHvaCdImoyD6XpXtapZXvGwyqDkr~fyNP~9RlPDiH0CkwANvvtmQlVnqgjBtx9bzWjCLKw2LpxcS9j~mYSUgh-VoRG77X7qAibUkdZnHEnMIAzzSPu76Qw7pLEYw-DSF9MefxCiwQhXcCbx-uDL8kM12cnJKg~NoEWFTwkTNwuuGV-msq7FN8jK0x1yoiaAELk9Fh-sM0X2VsDohV-~OeyMnFzK9ZlITUvGsLg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
126.74 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F64bf6d04b6591c5ef1681bfb77691e3a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjM5NTU3fX19XX0_%26Signature%3DNS2-T1ANfMyHBQ6PDelHi4xj3OIy2EUMkkTXQPBQw9MsXbKh7d-NXNXp2VdP5UbphZA31-~HwgkB~yo3afTNGXzJVb~Ku25OiQPa-HGdQEUM8~sv7aJhlQjFDYp6v-Po6rOk20lorowtQzUWVvcXFBv2qNlKkjJOFUDIGMLPWqpNoltOUHwESFAKKZZ7qC9bP4NyLuSYgiMjqfG34Muof8qOgVq-XXM7b97t1fpkKdi8kefRKwM4QX7EqcFb4JO-~wXQdXmIhSxRHB0HFBt-7S12qeAtUTl4wLkbTcLHSoAQxbpToYBA8pG-4OUYD8di-Oeuzs1fNf9xLJlEaWGDmQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
168.75 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F63f439f42fd634e85061de40e9b91e1c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjM5NTU3fX19XX0_%26Signature%3D7wvs5kKsY7jrvtI8F02uOaD2Q48gVFNeR1t9tcqwaoFjiw7m4x8uUEMCByLGqkUqfvuIPxwl2jzOZ8Hjk5ymegooGMD7U1QfDDUe9aGUTd8hcIN3RHvaCdImoyD6XpXtapZXvGwyqDkr~fyNP~9RlPDiH0CkwANvvtmQlVnqgjBtx9bzWjCLKw2LpxcS9j~mYSUgh-VoRG77X7qAibUkdZnHEnMIAzzSPu76Qw7pLEYw-DSF9MefxCiwQhXcCbx-uDL8kM12cnJKg~NoEWFTwkTNwuuGV-msq7FN8jK0x1yoiaAELk9Fh-sM0X2VsDohV-~OeyMnFzK9ZlITUvGsLg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
129.94 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff4f9a17e1f54c2446e6d5f38dd376271.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjM5NTU3fX19XX0_%26Signature%3D7wvs5kKsY7jrvtI8F02uOaD2Q48gVFNeR1t9tcqwaoFjiw7m4x8uUEMCByLGqkUqfvuIPxwl2jzOZ8Hjk5ymegooGMD7U1QfDDUe9aGUTd8hcIN3RHvaCdImoyD6XpXtapZXvGwyqDkr~fyNP~9RlPDiH0CkwANvvtmQlVnqgjBtx9bzWjCLKw2LpxcS9j~mYSUgh-VoRG77X7qAibUkdZnHEnMIAzzSPu76Qw7pLEYw-DSF9MefxCiwQhXcCbx-uDL8kM12cnJKg~NoEWFTwkTNwuuGV-msq7FN8jK0x1yoiaAELk9Fh-sM0X2VsDohV-~OeyMnFzK9ZlITUvGsLg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle