اَلْعَرَبِيَّةُ
85.86 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F07ef8a92c541afc0645daa1c3bf77c3f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk2OTM4fX19XX0_%26Signature%3DjuCYO40PvAoQrIv7d0DwKplJ7anc1nCKOR-woYGdbO~nBZfuebVPSy9kCZrVFKj2Zn88Q-aqwvR6AG8CQSffUgCO8E~XgwTU0DYEoHZLqyb~h~pHexirMOgmrakXvid33xOfSKt5Vfo7uAxVpfCpm-33CIdkkv-3q6bhLV~UkpSSkys5NhIm6CwyQkRF6MSOplEcahO3lmDqgWCMvS-2y~iIEXROvNhSqhWBlIwqz~7TbDlQlfa4tQCK3FToUTQAUJw8NOVdFcwpp42I79OQvozNSdaHtLYzThYaKnpDI8kZMCWmp2aWA9iUfUv28D~RJc4ISNKRBqRGtjem2ZYnWw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
183.7 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa5bd7674f224317ca6d1d82cba7b0503.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk2OTM4fX19XX0_%26Signature%3Dm3C7anxUYFvauS4kGPO~f4W4stqWcxzvksZKxaWJkaIfqzLQqMC6U8DcWCGBUjtTe44uQhaXYb3XTrxWABm3EMEcuIh0terb5y3pyxYFfhW~rJkVsHRd-LOgbmJEB-0CmR7-hKb2G~PEY85~tSsIqW8VnqzB5fKy0s4xzr6unfHNM9yUYUgVi3THB2lfifhndzauBe56AqG1xX5bfavXPyGSSbLiYCwJQtvlubViU1an0RA5YpF8poss5zb4jFFbSL2h9UDCcwvBBBMu-sP7TzVkHyacOg8xB~OkSM3MqNjrN2QX9cO0lbPaWsJFOxgq3Uhdj4uYTbHlMIlRa8kiIg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
115.73 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6270f8daafc9eb7e3ae288e9d95930c0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk2OTM4fX19XX0_%26Signature%3DjuCYO40PvAoQrIv7d0DwKplJ7anc1nCKOR-woYGdbO~nBZfuebVPSy9kCZrVFKj2Zn88Q-aqwvR6AG8CQSffUgCO8E~XgwTU0DYEoHZLqyb~h~pHexirMOgmrakXvid33xOfSKt5Vfo7uAxVpfCpm-33CIdkkv-3q6bhLV~UkpSSkys5NhIm6CwyQkRF6MSOplEcahO3lmDqgWCMvS-2y~iIEXROvNhSqhWBlIwqz~7TbDlQlfa4tQCK3FToUTQAUJw8NOVdFcwpp42I79OQvozNSdaHtLYzThYaKnpDI8kZMCWmp2aWA9iUfUv28D~RJc4ISNKRBqRGtjem2ZYnWw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
118.7 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb93c6d9be72a41375b22a371c5ea04b3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk2OTM4fX19XX0_%26Signature%3Dm3C7anxUYFvauS4kGPO~f4W4stqWcxzvksZKxaWJkaIfqzLQqMC6U8DcWCGBUjtTe44uQhaXYb3XTrxWABm3EMEcuIh0terb5y3pyxYFfhW~rJkVsHRd-LOgbmJEB-0CmR7-hKb2G~PEY85~tSsIqW8VnqzB5fKy0s4xzr6unfHNM9yUYUgVi3THB2lfifhndzauBe56AqG1xX5bfavXPyGSSbLiYCwJQtvlubViU1an0RA5YpF8poss5zb4jFFbSL2h9UDCcwvBBBMu-sP7TzVkHyacOg8xB~OkSM3MqNjrN2QX9cO0lbPaWsJFOxgq3Uhdj4uYTbHlMIlRa8kiIg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
95.67 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbd5b190da11cee8c0f152b6a7e79ea44.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk2OTM4fX19XX0_%26Signature%3DjuCYO40PvAoQrIv7d0DwKplJ7anc1nCKOR-woYGdbO~nBZfuebVPSy9kCZrVFKj2Zn88Q-aqwvR6AG8CQSffUgCO8E~XgwTU0DYEoHZLqyb~h~pHexirMOgmrakXvid33xOfSKt5Vfo7uAxVpfCpm-33CIdkkv-3q6bhLV~UkpSSkys5NhIm6CwyQkRF6MSOplEcahO3lmDqgWCMvS-2y~iIEXROvNhSqhWBlIwqz~7TbDlQlfa4tQCK3FToUTQAUJw8NOVdFcwpp42I79OQvozNSdaHtLYzThYaKnpDI8kZMCWmp2aWA9iUfUv28D~RJc4ISNKRBqRGtjem2ZYnWw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
112.39 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbd745945f49836e6bd946f77ac376e6e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk2OTM4fX19XX0_%26Signature%3DjuCYO40PvAoQrIv7d0DwKplJ7anc1nCKOR-woYGdbO~nBZfuebVPSy9kCZrVFKj2Zn88Q-aqwvR6AG8CQSffUgCO8E~XgwTU0DYEoHZLqyb~h~pHexirMOgmrakXvid33xOfSKt5Vfo7uAxVpfCpm-33CIdkkv-3q6bhLV~UkpSSkys5NhIm6CwyQkRF6MSOplEcahO3lmDqgWCMvS-2y~iIEXROvNhSqhWBlIwqz~7TbDlQlfa4tQCK3FToUTQAUJw8NOVdFcwpp42I79OQvozNSdaHtLYzThYaKnpDI8kZMCWmp2aWA9iUfUv28D~RJc4ISNKRBqRGtjem2ZYnWw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
116.65 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F64318ad7d80aac9e6f61257741523ee9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk2OTM4fX19XX0_%26Signature%3Dm3C7anxUYFvauS4kGPO~f4W4stqWcxzvksZKxaWJkaIfqzLQqMC6U8DcWCGBUjtTe44uQhaXYb3XTrxWABm3EMEcuIh0terb5y3pyxYFfhW~rJkVsHRd-LOgbmJEB-0CmR7-hKb2G~PEY85~tSsIqW8VnqzB5fKy0s4xzr6unfHNM9yUYUgVi3THB2lfifhndzauBe56AqG1xX5bfavXPyGSSbLiYCwJQtvlubViU1an0RA5YpF8poss5zb4jFFbSL2h9UDCcwvBBBMu-sP7TzVkHyacOg8xB~OkSM3MqNjrN2QX9cO0lbPaWsJFOxgq3Uhdj4uYTbHlMIlRa8kiIg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
192.64 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F063b7ce7ef070ee99d548ee97131ab8c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk2OTM4fX19XX0_%26Signature%3Dm3C7anxUYFvauS4kGPO~f4W4stqWcxzvksZKxaWJkaIfqzLQqMC6U8DcWCGBUjtTe44uQhaXYb3XTrxWABm3EMEcuIh0terb5y3pyxYFfhW~rJkVsHRd-LOgbmJEB-0CmR7-hKb2G~PEY85~tSsIqW8VnqzB5fKy0s4xzr6unfHNM9yUYUgVi3THB2lfifhndzauBe56AqG1xX5bfavXPyGSSbLiYCwJQtvlubViU1an0RA5YpF8poss5zb4jFFbSL2h9UDCcwvBBBMu-sP7TzVkHyacOg8xB~OkSM3MqNjrN2QX9cO0lbPaWsJFOxgq3Uhdj4uYTbHlMIlRa8kiIg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
97.55 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8920a78f5fc128b8b71a92cafcc7889a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk2OTM4fX19XX0_%26Signature%3DjuCYO40PvAoQrIv7d0DwKplJ7anc1nCKOR-woYGdbO~nBZfuebVPSy9kCZrVFKj2Zn88Q-aqwvR6AG8CQSffUgCO8E~XgwTU0DYEoHZLqyb~h~pHexirMOgmrakXvid33xOfSKt5Vfo7uAxVpfCpm-33CIdkkv-3q6bhLV~UkpSSkys5NhIm6CwyQkRF6MSOplEcahO3lmDqgWCMvS-2y~iIEXROvNhSqhWBlIwqz~7TbDlQlfa4tQCK3FToUTQAUJw8NOVdFcwpp42I79OQvozNSdaHtLYzThYaKnpDI8kZMCWmp2aWA9iUfUv28D~RJc4ISNKRBqRGtjem2ZYnWw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
141.75 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F72633f73263755681de9f7bd7684654a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk2OTM4fX19XX0_%26Signature%3Dm3C7anxUYFvauS4kGPO~f4W4stqWcxzvksZKxaWJkaIfqzLQqMC6U8DcWCGBUjtTe44uQhaXYb3XTrxWABm3EMEcuIh0terb5y3pyxYFfhW~rJkVsHRd-LOgbmJEB-0CmR7-hKb2G~PEY85~tSsIqW8VnqzB5fKy0s4xzr6unfHNM9yUYUgVi3THB2lfifhndzauBe56AqG1xX5bfavXPyGSSbLiYCwJQtvlubViU1an0RA5YpF8poss5zb4jFFbSL2h9UDCcwvBBBMu-sP7TzVkHyacOg8xB~OkSM3MqNjrN2QX9cO0lbPaWsJFOxgq3Uhdj4uYTbHlMIlRa8kiIg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
110.55 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fcb0f80bf61c4655bbe5fdb516bda027d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk2OTM4fX19XX0_%26Signature%3DjuCYO40PvAoQrIv7d0DwKplJ7anc1nCKOR-woYGdbO~nBZfuebVPSy9kCZrVFKj2Zn88Q-aqwvR6AG8CQSffUgCO8E~XgwTU0DYEoHZLqyb~h~pHexirMOgmrakXvid33xOfSKt5Vfo7uAxVpfCpm-33CIdkkv-3q6bhLV~UkpSSkys5NhIm6CwyQkRF6MSOplEcahO3lmDqgWCMvS-2y~iIEXROvNhSqhWBlIwqz~7TbDlQlfa4tQCK3FToUTQAUJw8NOVdFcwpp42I79OQvozNSdaHtLYzThYaKnpDI8kZMCWmp2aWA9iUfUv28D~RJc4ISNKRBqRGtjem2ZYnWw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
150.58 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1ee8005605a01c0cf36aa2726a0e669c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk2OTM4fX19XX0_%26Signature%3Dm3C7anxUYFvauS4kGPO~f4W4stqWcxzvksZKxaWJkaIfqzLQqMC6U8DcWCGBUjtTe44uQhaXYb3XTrxWABm3EMEcuIh0terb5y3pyxYFfhW~rJkVsHRd-LOgbmJEB-0CmR7-hKb2G~PEY85~tSsIqW8VnqzB5fKy0s4xzr6unfHNM9yUYUgVi3THB2lfifhndzauBe56AqG1xX5bfavXPyGSSbLiYCwJQtvlubViU1an0RA5YpF8poss5zb4jFFbSL2h9UDCcwvBBBMu-sP7TzVkHyacOg8xB~OkSM3MqNjrN2QX9cO0lbPaWsJFOxgq3Uhdj4uYTbHlMIlRa8kiIg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle
![Money Heist [Version française] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F0bd41e7deba13488ceee0103a14b4239.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2Fa1d899a31fd74d7f13243ab57b2e91f3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Weak Hero Class 1 [Version française] S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F00b37177d7ecd027430f76346c879e66.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![24 [Version française] S1-S9](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F09%2F07%2F59aac39a5d42947ac836de529141e1fd.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Prison Break [Version française] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F7b0b75e62db103c13bfc4c93f89ea12e.jpg&w=300&output=webp&q=80)
