اَلْعَرَبِيَّةُ
85.43 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbb1878806b8acefd0ec4c220eef3e67c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzE0NDA0fX19XX0_%26Signature%3DYzuxxiZXIxb~~NqHmJlBNzL0CdcVNHJQnhU54GQk4DRReyBsyW5EvpQnNcaYTwXB972F2irdGcnZ5r-IrGL4SutSHeO~dJmVWWD10U6nZdY9lxcuBK9s3G1rW0IpEE9VdVk3vyvsLyWonJpkJDhYWeiyP66sTaKuhAOhcJNvVfMrdBRPYI5ejFteKz~uTvvN3p0KRh53q3UhhS04Ij9yjyD7cfgS116oob5QvDrKdDFOs4tuobDx-jpzEGVuobOmUuK9BIJag3lcgZNTVsHKQmfuwrB8O3rpS29QU5eCQwOKg1zQxgGCYCpycV7peOFvcvjXm7kLUtg~OcFOfx5m7Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
178.93 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F49e6235848dec1259539eb800f381a5e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzE0NDA0fX19XX0_%26Signature%3DeQmz07uC76CuZxB8dpwJ3tKHODZeZUDUHiGTq4J8EscRfSWePq-HN~YbPyXHA8Xg4dCiWD0mhofoK7hM~XCToYJQ1tnRcs9XH08~dHpP3dIV9qYtCbwqRlQeCRf0kVUk3kH4R3IuJJqP04B8Fay1tgZrjTHn2sexcYgbDwABSVTx0OvhowPrnFni0Z-vBM0N4ABgy8vSVDPBNS8yWJ4lKLdQtCT0cU~9PcFu5MpiiTO3dFyKa2I3k-0RjHyVfXA-9YuOAx4vE2ro3AEo31pWoDCyqc5~xH1P-Vm~VvnQ1moUbID6zVQLvv99KO0iAYeHzSn-NkX~JocGW~75zqtHIA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
105 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb4b9f5c90a19e9d8c400232eadeac7f5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzE0NDA0fX19XX0_%26Signature%3DYzuxxiZXIxb~~NqHmJlBNzL0CdcVNHJQnhU54GQk4DRReyBsyW5EvpQnNcaYTwXB972F2irdGcnZ5r-IrGL4SutSHeO~dJmVWWD10U6nZdY9lxcuBK9s3G1rW0IpEE9VdVk3vyvsLyWonJpkJDhYWeiyP66sTaKuhAOhcJNvVfMrdBRPYI5ejFteKz~uTvvN3p0KRh53q3UhhS04Ij9yjyD7cfgS116oob5QvDrKdDFOs4tuobDx-jpzEGVuobOmUuK9BIJag3lcgZNTVsHKQmfuwrB8O3rpS29QU5eCQwOKg1zQxgGCYCpycV7peOFvcvjXm7kLUtg~OcFOfx5m7Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
109.16 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F46d9cbb4dd7a7ccc37f8f7b3a817248b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzE0NDA0fX19XX0_%26Signature%3DeQmz07uC76CuZxB8dpwJ3tKHODZeZUDUHiGTq4J8EscRfSWePq-HN~YbPyXHA8Xg4dCiWD0mhofoK7hM~XCToYJQ1tnRcs9XH08~dHpP3dIV9qYtCbwqRlQeCRf0kVUk3kH4R3IuJJqP04B8Fay1tgZrjTHn2sexcYgbDwABSVTx0OvhowPrnFni0Z-vBM0N4ABgy8vSVDPBNS8yWJ4lKLdQtCT0cU~9PcFu5MpiiTO3dFyKa2I3k-0RjHyVfXA-9YuOAx4vE2ro3AEo31pWoDCyqc5~xH1P-Vm~VvnQ1moUbID6zVQLvv99KO0iAYeHzSn-NkX~JocGW~75zqtHIA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
109.79 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F20d1d27028804ba8d78e64aceff00e28.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzE0NDA0fX19XX0_%26Signature%3DYzuxxiZXIxb~~NqHmJlBNzL0CdcVNHJQnhU54GQk4DRReyBsyW5EvpQnNcaYTwXB972F2irdGcnZ5r-IrGL4SutSHeO~dJmVWWD10U6nZdY9lxcuBK9s3G1rW0IpEE9VdVk3vyvsLyWonJpkJDhYWeiyP66sTaKuhAOhcJNvVfMrdBRPYI5ejFteKz~uTvvN3p0KRh53q3UhhS04Ij9yjyD7cfgS116oob5QvDrKdDFOs4tuobDx-jpzEGVuobOmUuK9BIJag3lcgZNTVsHKQmfuwrB8O3rpS29QU5eCQwOKg1zQxgGCYCpycV7peOFvcvjXm7kLUtg~OcFOfx5m7Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
102.07 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4b40bdda5fa3efae216917ef84afd964.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzE0NDA0fX19XX0_%26Signature%3DYzuxxiZXIxb~~NqHmJlBNzL0CdcVNHJQnhU54GQk4DRReyBsyW5EvpQnNcaYTwXB972F2irdGcnZ5r-IrGL4SutSHeO~dJmVWWD10U6nZdY9lxcuBK9s3G1rW0IpEE9VdVk3vyvsLyWonJpkJDhYWeiyP66sTaKuhAOhcJNvVfMrdBRPYI5ejFteKz~uTvvN3p0KRh53q3UhhS04Ij9yjyD7cfgS116oob5QvDrKdDFOs4tuobDx-jpzEGVuobOmUuK9BIJag3lcgZNTVsHKQmfuwrB8O3rpS29QU5eCQwOKg1zQxgGCYCpycV7peOFvcvjXm7kLUtg~OcFOfx5m7Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
107.14 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F77802d3504be6f6d95765711042d7418.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzE0NDA0fX19XX0_%26Signature%3DeQmz07uC76CuZxB8dpwJ3tKHODZeZUDUHiGTq4J8EscRfSWePq-HN~YbPyXHA8Xg4dCiWD0mhofoK7hM~XCToYJQ1tnRcs9XH08~dHpP3dIV9qYtCbwqRlQeCRf0kVUk3kH4R3IuJJqP04B8Fay1tgZrjTHn2sexcYgbDwABSVTx0OvhowPrnFni0Z-vBM0N4ABgy8vSVDPBNS8yWJ4lKLdQtCT0cU~9PcFu5MpiiTO3dFyKa2I3k-0RjHyVfXA-9YuOAx4vE2ro3AEo31pWoDCyqc5~xH1P-Vm~VvnQ1moUbID6zVQLvv99KO0iAYeHzSn-NkX~JocGW~75zqtHIA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
183.68 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc64d224a7e71bfa0c86d9ee59e88140d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzE0NDA0fX19XX0_%26Signature%3DeQmz07uC76CuZxB8dpwJ3tKHODZeZUDUHiGTq4J8EscRfSWePq-HN~YbPyXHA8Xg4dCiWD0mhofoK7hM~XCToYJQ1tnRcs9XH08~dHpP3dIV9qYtCbwqRlQeCRf0kVUk3kH4R3IuJJqP04B8Fay1tgZrjTHn2sexcYgbDwABSVTx0OvhowPrnFni0Z-vBM0N4ABgy8vSVDPBNS8yWJ4lKLdQtCT0cU~9PcFu5MpiiTO3dFyKa2I3k-0RjHyVfXA-9YuOAx4vE2ro3AEo31pWoDCyqc5~xH1P-Vm~VvnQ1moUbID6zVQLvv99KO0iAYeHzSn-NkX~JocGW~75zqtHIA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
104.35 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb50a64cd3eadc7458934da45ecf43933.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzE0NDA0fX19XX0_%26Signature%3DYzuxxiZXIxb~~NqHmJlBNzL0CdcVNHJQnhU54GQk4DRReyBsyW5EvpQnNcaYTwXB972F2irdGcnZ5r-IrGL4SutSHeO~dJmVWWD10U6nZdY9lxcuBK9s3G1rW0IpEE9VdVk3vyvsLyWonJpkJDhYWeiyP66sTaKuhAOhcJNvVfMrdBRPYI5ejFteKz~uTvvN3p0KRh53q3UhhS04Ij9yjyD7cfgS116oob5QvDrKdDFOs4tuobDx-jpzEGVuobOmUuK9BIJag3lcgZNTVsHKQmfuwrB8O3rpS29QU5eCQwOKg1zQxgGCYCpycV7peOFvcvjXm7kLUtg~OcFOfx5m7Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
134.75 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb58a60af74b0cfc2c415c74e460fbb2f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzE0NDA0fX19XX0_%26Signature%3DeQmz07uC76CuZxB8dpwJ3tKHODZeZUDUHiGTq4J8EscRfSWePq-HN~YbPyXHA8Xg4dCiWD0mhofoK7hM~XCToYJQ1tnRcs9XH08~dHpP3dIV9qYtCbwqRlQeCRf0kVUk3kH4R3IuJJqP04B8Fay1tgZrjTHn2sexcYgbDwABSVTx0OvhowPrnFni0Z-vBM0N4ABgy8vSVDPBNS8yWJ4lKLdQtCT0cU~9PcFu5MpiiTO3dFyKa2I3k-0RjHyVfXA-9YuOAx4vE2ro3AEo31pWoDCyqc5~xH1P-Vm~VvnQ1moUbID6zVQLvv99KO0iAYeHzSn-NkX~JocGW~75zqtHIA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
101.09 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa68d7f655f3dd30b4010f25f141f7aa4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzE0NDA0fX19XX0_%26Signature%3DYzuxxiZXIxb~~NqHmJlBNzL0CdcVNHJQnhU54GQk4DRReyBsyW5EvpQnNcaYTwXB972F2irdGcnZ5r-IrGL4SutSHeO~dJmVWWD10U6nZdY9lxcuBK9s3G1rW0IpEE9VdVk3vyvsLyWonJpkJDhYWeiyP66sTaKuhAOhcJNvVfMrdBRPYI5ejFteKz~uTvvN3p0KRh53q3UhhS04Ij9yjyD7cfgS116oob5QvDrKdDFOs4tuobDx-jpzEGVuobOmUuK9BIJag3lcgZNTVsHKQmfuwrB8O3rpS29QU5eCQwOKg1zQxgGCYCpycV7peOFvcvjXm7kLUtg~OcFOfx5m7Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
142.05 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F36be10fb04542327c69b706553c12eb8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzE0NDA0fX19XX0_%26Signature%3DeQmz07uC76CuZxB8dpwJ3tKHODZeZUDUHiGTq4J8EscRfSWePq-HN~YbPyXHA8Xg4dCiWD0mhofoK7hM~XCToYJQ1tnRcs9XH08~dHpP3dIV9qYtCbwqRlQeCRf0kVUk3kH4R3IuJJqP04B8Fay1tgZrjTHn2sexcYgbDwABSVTx0OvhowPrnFni0Z-vBM0N4ABgy8vSVDPBNS8yWJ4lKLdQtCT0cU~9PcFu5MpiiTO3dFyKa2I3k-0RjHyVfXA-9YuOAx4vE2ro3AEo31pWoDCyqc5~xH1P-Vm~VvnQ1moUbID6zVQLvv99KO0iAYeHzSn-NkX~JocGW~75zqtHIA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
101.73 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5de7bae8a73ed7b33b19e4a5bf1ffc56.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzE0NDA0fX19XX0_%26Signature%3DeQmz07uC76CuZxB8dpwJ3tKHODZeZUDUHiGTq4J8EscRfSWePq-HN~YbPyXHA8Xg4dCiWD0mhofoK7hM~XCToYJQ1tnRcs9XH08~dHpP3dIV9qYtCbwqRlQeCRf0kVUk3kH4R3IuJJqP04B8Fay1tgZrjTHn2sexcYgbDwABSVTx0OvhowPrnFni0Z-vBM0N4ABgy8vSVDPBNS8yWJ4lKLdQtCT0cU~9PcFu5MpiiTO3dFyKa2I3k-0RjHyVfXA-9YuOAx4vE2ro3AEo31pWoDCyqc5~xH1P-Vm~VvnQ1moUbID6zVQLvv99KO0iAYeHzSn-NkX~JocGW~75zqtHIA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle