اَلْعَرَبِيَّةُ
96.25 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5312f86b163113910eb32ed92fdad583.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQwMTUwfX19XX0_%26Signature%3DDDvkYDW17k7nxiFNtw04nr2D3VnzG7vTUPrb~AnnsGCe6DP4Md8tOyTlJklynLNUpHLotjpeihCHps6YBQDoZ8KY4RyRYdWKUPUW8-KSYhh96g35C3cbDA2a973HFmn2TSXoy3TVvB6f9MkDSWPBue-Lwaq~83xi28ILT7Y5Sz0IqsSupfwbdrkI~CinH-AbKQH8qWl-c4ZHimY7N1ybpuejLCRbIoMhNJItm1ohRexRiS9xZNlzu7ek3j1mL8UoobblZDmtRay-HNf~jFRfkhgkJL0RJoDDzzo0G9mlfI8cCl~X67~gtvDMvTkDW3YutBt~pGbhmao9tyKyX7pUIw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
151.83 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4796ab29813f75365635c8f585ddb916.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQwMTUwfX19XX0_%26Signature%3D8MT~a5LFVYs7xTSsSvNDXFtSDOBlqjyztDhoXqckLzex6szUkQUkfPN9TBSguDiUOCHW1Wbf0vYcP4YXeC3wUyyqrAheW7i96Vgh~T1IsD1dEXugb0rKVlI5vgISCHPHbFTCnHpvAgwr39dewqITSrzrEcxEEjEHJ7ROfgejYTz-CAtUEJvpw4XWcTNxBDNiUpQb-1pZOaBK9lgr48MXDgnkxovNPTKAjaQrGL-voAoxbPfz-H6ck5gbd87UssNCpkyIm770S0L5Ovvlht5ycfZN0u0CdWSVK3EZs4-WYBsCTHA6lmHRDnQPifwDz53K2rQzv5tIt9apYvIybvi6Hg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
89.54 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F103e046e4344b13ca609a4f505b60121.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQwMTUwfX19XX0_%26Signature%3DDDvkYDW17k7nxiFNtw04nr2D3VnzG7vTUPrb~AnnsGCe6DP4Md8tOyTlJklynLNUpHLotjpeihCHps6YBQDoZ8KY4RyRYdWKUPUW8-KSYhh96g35C3cbDA2a973HFmn2TSXoy3TVvB6f9MkDSWPBue-Lwaq~83xi28ILT7Y5Sz0IqsSupfwbdrkI~CinH-AbKQH8qWl-c4ZHimY7N1ybpuejLCRbIoMhNJItm1ohRexRiS9xZNlzu7ek3j1mL8UoobblZDmtRay-HNf~jFRfkhgkJL0RJoDDzzo0G9mlfI8cCl~X67~gtvDMvTkDW3YutBt~pGbhmao9tyKyX7pUIw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
93.45 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdffebb521ff9929209151dd00cc0f2a6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQwMTUwfX19XX0_%26Signature%3D8MT~a5LFVYs7xTSsSvNDXFtSDOBlqjyztDhoXqckLzex6szUkQUkfPN9TBSguDiUOCHW1Wbf0vYcP4YXeC3wUyyqrAheW7i96Vgh~T1IsD1dEXugb0rKVlI5vgISCHPHbFTCnHpvAgwr39dewqITSrzrEcxEEjEHJ7ROfgejYTz-CAtUEJvpw4XWcTNxBDNiUpQb-1pZOaBK9lgr48MXDgnkxovNPTKAjaQrGL-voAoxbPfz-H6ck5gbd87UssNCpkyIm770S0L5Ovvlht5ycfZN0u0CdWSVK3EZs4-WYBsCTHA6lmHRDnQPifwDz53K2rQzv5tIt9apYvIybvi6Hg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
78.75 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fdacb847547aaba1c0d9f17c02f035035.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQwMTUwfX19XX0_%26Signature%3DDDvkYDW17k7nxiFNtw04nr2D3VnzG7vTUPrb~AnnsGCe6DP4Md8tOyTlJklynLNUpHLotjpeihCHps6YBQDoZ8KY4RyRYdWKUPUW8-KSYhh96g35C3cbDA2a973HFmn2TSXoy3TVvB6f9MkDSWPBue-Lwaq~83xi28ILT7Y5Sz0IqsSupfwbdrkI~CinH-AbKQH8qWl-c4ZHimY7N1ybpuejLCRbIoMhNJItm1ohRexRiS9xZNlzu7ek3j1mL8UoobblZDmtRay-HNf~jFRfkhgkJL0RJoDDzzo0G9mlfI8cCl~X67~gtvDMvTkDW3YutBt~pGbhmao9tyKyX7pUIw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
86.9 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3455b89a5dba817e3d236a783df438f8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQwMTUwfX19XX0_%26Signature%3DDDvkYDW17k7nxiFNtw04nr2D3VnzG7vTUPrb~AnnsGCe6DP4Md8tOyTlJklynLNUpHLotjpeihCHps6YBQDoZ8KY4RyRYdWKUPUW8-KSYhh96g35C3cbDA2a973HFmn2TSXoy3TVvB6f9MkDSWPBue-Lwaq~83xi28ILT7Y5Sz0IqsSupfwbdrkI~CinH-AbKQH8qWl-c4ZHimY7N1ybpuejLCRbIoMhNJItm1ohRexRiS9xZNlzu7ek3j1mL8UoobblZDmtRay-HNf~jFRfkhgkJL0RJoDDzzo0G9mlfI8cCl~X67~gtvDMvTkDW3YutBt~pGbhmao9tyKyX7pUIw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
92.19 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffb50877e25d8a9d5825ff855a5b1b0da.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQwMTUwfX19XX0_%26Signature%3D8MT~a5LFVYs7xTSsSvNDXFtSDOBlqjyztDhoXqckLzex6szUkQUkfPN9TBSguDiUOCHW1Wbf0vYcP4YXeC3wUyyqrAheW7i96Vgh~T1IsD1dEXugb0rKVlI5vgISCHPHbFTCnHpvAgwr39dewqITSrzrEcxEEjEHJ7ROfgejYTz-CAtUEJvpw4XWcTNxBDNiUpQb-1pZOaBK9lgr48MXDgnkxovNPTKAjaQrGL-voAoxbPfz-H6ck5gbd87UssNCpkyIm770S0L5Ovvlht5ycfZN0u0CdWSVK3EZs4-WYBsCTHA6lmHRDnQPifwDz53K2rQzv5tIt9apYvIybvi6Hg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
158.62 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F87117cdd46b04999515753eeaaa57836.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQwMTUwfX19XX0_%26Signature%3D8MT~a5LFVYs7xTSsSvNDXFtSDOBlqjyztDhoXqckLzex6szUkQUkfPN9TBSguDiUOCHW1Wbf0vYcP4YXeC3wUyyqrAheW7i96Vgh~T1IsD1dEXugb0rKVlI5vgISCHPHbFTCnHpvAgwr39dewqITSrzrEcxEEjEHJ7ROfgejYTz-CAtUEJvpw4XWcTNxBDNiUpQb-1pZOaBK9lgr48MXDgnkxovNPTKAjaQrGL-voAoxbPfz-H6ck5gbd87UssNCpkyIm770S0L5Ovvlht5ycfZN0u0CdWSVK3EZs4-WYBsCTHA6lmHRDnQPifwDz53K2rQzv5tIt9apYvIybvi6Hg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
90.07 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff36e20b8d04579f26eae00f7e46d1435.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQwMTUwfX19XX0_%26Signature%3D8MT~a5LFVYs7xTSsSvNDXFtSDOBlqjyztDhoXqckLzex6szUkQUkfPN9TBSguDiUOCHW1Wbf0vYcP4YXeC3wUyyqrAheW7i96Vgh~T1IsD1dEXugb0rKVlI5vgISCHPHbFTCnHpvAgwr39dewqITSrzrEcxEEjEHJ7ROfgejYTz-CAtUEJvpw4XWcTNxBDNiUpQb-1pZOaBK9lgr48MXDgnkxovNPTKAjaQrGL-voAoxbPfz-H6ck5gbd87UssNCpkyIm770S0L5Ovvlht5ycfZN0u0CdWSVK3EZs4-WYBsCTHA6lmHRDnQPifwDz53K2rQzv5tIt9apYvIybvi6Hg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
114.45 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F17ad051d039c4cac3386f0a4ee10f528.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQwMTUwfX19XX0_%26Signature%3D8MT~a5LFVYs7xTSsSvNDXFtSDOBlqjyztDhoXqckLzex6szUkQUkfPN9TBSguDiUOCHW1Wbf0vYcP4YXeC3wUyyqrAheW7i96Vgh~T1IsD1dEXugb0rKVlI5vgISCHPHbFTCnHpvAgwr39dewqITSrzrEcxEEjEHJ7ROfgejYTz-CAtUEJvpw4XWcTNxBDNiUpQb-1pZOaBK9lgr48MXDgnkxovNPTKAjaQrGL-voAoxbPfz-H6ck5gbd87UssNCpkyIm770S0L5Ovvlht5ycfZN0u0CdWSVK3EZs4-WYBsCTHA6lmHRDnQPifwDz53K2rQzv5tIt9apYvIybvi6Hg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
85.92 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F608f80e97d9ce20a591a8de01b3be572.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQwMTUwfX19XX0_%26Signature%3DDDvkYDW17k7nxiFNtw04nr2D3VnzG7vTUPrb~AnnsGCe6DP4Md8tOyTlJklynLNUpHLotjpeihCHps6YBQDoZ8KY4RyRYdWKUPUW8-KSYhh96g35C3cbDA2a973HFmn2TSXoy3TVvB6f9MkDSWPBue-Lwaq~83xi28ILT7Y5Sz0IqsSupfwbdrkI~CinH-AbKQH8qWl-c4ZHimY7N1ybpuejLCRbIoMhNJItm1ohRexRiS9xZNlzu7ek3j1mL8UoobblZDmtRay-HNf~jFRfkhgkJL0RJoDDzzo0G9mlfI8cCl~X67~gtvDMvTkDW3YutBt~pGbhmao9tyKyX7pUIw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
120.24 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5ec5e7d9ecbae43154d15d37324fa675.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQwMTUwfX19XX0_%26Signature%3D8MT~a5LFVYs7xTSsSvNDXFtSDOBlqjyztDhoXqckLzex6szUkQUkfPN9TBSguDiUOCHW1Wbf0vYcP4YXeC3wUyyqrAheW7i96Vgh~T1IsD1dEXugb0rKVlI5vgISCHPHbFTCnHpvAgwr39dewqITSrzrEcxEEjEHJ7ROfgejYTz-CAtUEJvpw4XWcTNxBDNiUpQb-1pZOaBK9lgr48MXDgnkxovNPTKAjaQrGL-voAoxbPfz-H6ck5gbd87UssNCpkyIm770S0L5Ovvlht5ycfZN0u0CdWSVK3EZs4-WYBsCTHA6lmHRDnQPifwDz53K2rQzv5tIt9apYvIybvi6Hg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle
![Venganza [English]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F02%2F12%2F1ecd4794941c25526f8b6c43ab3007f7-s.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Bloodhounds [English] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F36cb9e81a06f48217f3b6e257384bffc.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2Fa1d899a31fd74d7f13243ab57b2e91f3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
