اَلْعَرَبِيَّةُ
121.7 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1a00b01f2f8005920fcc9dd00cb24cc8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA3ODYxfX19XX0_%26Signature%3DGL~BodBgFlnEUvPAUlxjEAoqFlq3rpON07Wuo0y8YOW3dQc6yg1Afow8r59zrpmeyKHf9fBuHbL~~bbppSdEgtyfWiptAsY69t~k-JBeF4BSYPfOBaZq2NvomN8xR-h9PSPDjGG5YRMqhzjsXUh3LsIGruOTvoLwwCrxTo7U8VjtJ4-QoJJxQEDHL29q5Rz4AU5wtbf16kBaO1QtxnkuRLJidpMRwlOqbp7may88cIzU35-nvuPvJ6UwxutdXhmkgEvhn89WuPt4CKZUEXiScIR0psYXHXHVSKFaAx58U2BiJHIfJmyHNSJCjZ9DNkzAixAP8hiJj-jYDuREULqoqQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
179 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F07098ba6fe571af1f36fe11bb4ec7698.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA3ODYxfX19XX0_%26Signature%3DPjJIR5QDmfwMbIVGaY6Zwkukg9PmfuugUlu68wfnZ1mUNB0EcaDxryJwcYy6vo8EAlz-EGE4HUVckZ2HRGjNgUEoTZ26CKb~jdz1kpz3aZugAT1vqcb6VDjwFms7Tjw0BEqo6z63810tRF4PDsQAZumv~pqn6YnCrk2Qx2AlgTDfYqJ2y909jXH2NW2lyAZ~mhSq3baSSjJIi6InysPRmaS1BI2zWLOBDO577zx6GwDa-IQXOlge2jkMcdiH0MRAkZv5GFO0V2N3Rp1bo13lCJh7HCMXEWCzVnMs-eH9~WkQTujy26Me-N6R7iPQX7h7GN5FAKCa-S1QwggJUQ13WQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
93.76 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffd42fa3131fea06637154681e971d2bb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA3ODYxfX19XX0_%26Signature%3DGL~BodBgFlnEUvPAUlxjEAoqFlq3rpON07Wuo0y8YOW3dQc6yg1Afow8r59zrpmeyKHf9fBuHbL~~bbppSdEgtyfWiptAsY69t~k-JBeF4BSYPfOBaZq2NvomN8xR-h9PSPDjGG5YRMqhzjsXUh3LsIGruOTvoLwwCrxTo7U8VjtJ4-QoJJxQEDHL29q5Rz4AU5wtbf16kBaO1QtxnkuRLJidpMRwlOqbp7may88cIzU35-nvuPvJ6UwxutdXhmkgEvhn89WuPt4CKZUEXiScIR0psYXHXHVSKFaAx58U2BiJHIfJmyHNSJCjZ9DNkzAixAP8hiJj-jYDuREULqoqQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
98.98 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6a416b2e666a5a3a2822b5b30f891365.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA3ODYxfX19XX0_%26Signature%3DPjJIR5QDmfwMbIVGaY6Zwkukg9PmfuugUlu68wfnZ1mUNB0EcaDxryJwcYy6vo8EAlz-EGE4HUVckZ2HRGjNgUEoTZ26CKb~jdz1kpz3aZugAT1vqcb6VDjwFms7Tjw0BEqo6z63810tRF4PDsQAZumv~pqn6YnCrk2Qx2AlgTDfYqJ2y909jXH2NW2lyAZ~mhSq3baSSjJIi6InysPRmaS1BI2zWLOBDO577zx6GwDa-IQXOlge2jkMcdiH0MRAkZv5GFO0V2N3Rp1bo13lCJh7HCMXEWCzVnMs-eH9~WkQTujy26Me-N6R7iPQX7h7GN5FAKCa-S1QwggJUQ13WQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
92.53 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa15b46ead144a0490fc68af378620adf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA3ODYxfX19XX0_%26Signature%3DGL~BodBgFlnEUvPAUlxjEAoqFlq3rpON07Wuo0y8YOW3dQc6yg1Afow8r59zrpmeyKHf9fBuHbL~~bbppSdEgtyfWiptAsY69t~k-JBeF4BSYPfOBaZq2NvomN8xR-h9PSPDjGG5YRMqhzjsXUh3LsIGruOTvoLwwCrxTo7U8VjtJ4-QoJJxQEDHL29q5Rz4AU5wtbf16kBaO1QtxnkuRLJidpMRwlOqbp7may88cIzU35-nvuPvJ6UwxutdXhmkgEvhn89WuPt4CKZUEXiScIR0psYXHXHVSKFaAx58U2BiJHIfJmyHNSJCjZ9DNkzAixAP8hiJj-jYDuREULqoqQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
91.41 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F158d2e715e289cd33c3784ddd4988811.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA3ODYxfX19XX0_%26Signature%3DPjJIR5QDmfwMbIVGaY6Zwkukg9PmfuugUlu68wfnZ1mUNB0EcaDxryJwcYy6vo8EAlz-EGE4HUVckZ2HRGjNgUEoTZ26CKb~jdz1kpz3aZugAT1vqcb6VDjwFms7Tjw0BEqo6z63810tRF4PDsQAZumv~pqn6YnCrk2Qx2AlgTDfYqJ2y909jXH2NW2lyAZ~mhSq3baSSjJIi6InysPRmaS1BI2zWLOBDO577zx6GwDa-IQXOlge2jkMcdiH0MRAkZv5GFO0V2N3Rp1bo13lCJh7HCMXEWCzVnMs-eH9~WkQTujy26Me-N6R7iPQX7h7GN5FAKCa-S1QwggJUQ13WQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
99.74 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc4c984c6a829674c0338aebcbda3df63.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA3ODYxfX19XX0_%26Signature%3DPjJIR5QDmfwMbIVGaY6Zwkukg9PmfuugUlu68wfnZ1mUNB0EcaDxryJwcYy6vo8EAlz-EGE4HUVckZ2HRGjNgUEoTZ26CKb~jdz1kpz3aZugAT1vqcb6VDjwFms7Tjw0BEqo6z63810tRF4PDsQAZumv~pqn6YnCrk2Qx2AlgTDfYqJ2y909jXH2NW2lyAZ~mhSq3baSSjJIi6InysPRmaS1BI2zWLOBDO577zx6GwDa-IQXOlge2jkMcdiH0MRAkZv5GFO0V2N3Rp1bo13lCJh7HCMXEWCzVnMs-eH9~WkQTujy26Me-N6R7iPQX7h7GN5FAKCa-S1QwggJUQ13WQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
187.31 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe3cb1fee951aa56fcb5385edae5ae3a8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA3ODYxfX19XX0_%26Signature%3DPjJIR5QDmfwMbIVGaY6Zwkukg9PmfuugUlu68wfnZ1mUNB0EcaDxryJwcYy6vo8EAlz-EGE4HUVckZ2HRGjNgUEoTZ26CKb~jdz1kpz3aZugAT1vqcb6VDjwFms7Tjw0BEqo6z63810tRF4PDsQAZumv~pqn6YnCrk2Qx2AlgTDfYqJ2y909jXH2NW2lyAZ~mhSq3baSSjJIi6InysPRmaS1BI2zWLOBDO577zx6GwDa-IQXOlge2jkMcdiH0MRAkZv5GFO0V2N3Rp1bo13lCJh7HCMXEWCzVnMs-eH9~WkQTujy26Me-N6R7iPQX7h7GN5FAKCa-S1QwggJUQ13WQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
109.11 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F93950e5a893d78099dfb3b4aff122cc7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA3ODYxfX19XX0_%26Signature%3DGL~BodBgFlnEUvPAUlxjEAoqFlq3rpON07Wuo0y8YOW3dQc6yg1Afow8r59zrpmeyKHf9fBuHbL~~bbppSdEgtyfWiptAsY69t~k-JBeF4BSYPfOBaZq2NvomN8xR-h9PSPDjGG5YRMqhzjsXUh3LsIGruOTvoLwwCrxTo7U8VjtJ4-QoJJxQEDHL29q5Rz4AU5wtbf16kBaO1QtxnkuRLJidpMRwlOqbp7may88cIzU35-nvuPvJ6UwxutdXhmkgEvhn89WuPt4CKZUEXiScIR0psYXHXHVSKFaAx58U2BiJHIfJmyHNSJCjZ9DNkzAixAP8hiJj-jYDuREULqoqQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
128.52 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9090a939e6f3ae6093a0ea3c5fdb800b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA3ODYxfX19XX0_%26Signature%3DPjJIR5QDmfwMbIVGaY6Zwkukg9PmfuugUlu68wfnZ1mUNB0EcaDxryJwcYy6vo8EAlz-EGE4HUVckZ2HRGjNgUEoTZ26CKb~jdz1kpz3aZugAT1vqcb6VDjwFms7Tjw0BEqo6z63810tRF4PDsQAZumv~pqn6YnCrk2Qx2AlgTDfYqJ2y909jXH2NW2lyAZ~mhSq3baSSjJIi6InysPRmaS1BI2zWLOBDO577zx6GwDa-IQXOlge2jkMcdiH0MRAkZv5GFO0V2N3Rp1bo13lCJh7HCMXEWCzVnMs-eH9~WkQTujy26Me-N6R7iPQX7h7GN5FAKCa-S1QwggJUQ13WQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
90.77 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F006f1f906043e673c7e72df809d1a694.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA3ODYxfX19XX0_%26Signature%3DPjJIR5QDmfwMbIVGaY6Zwkukg9PmfuugUlu68wfnZ1mUNB0EcaDxryJwcYy6vo8EAlz-EGE4HUVckZ2HRGjNgUEoTZ26CKb~jdz1kpz3aZugAT1vqcb6VDjwFms7Tjw0BEqo6z63810tRF4PDsQAZumv~pqn6YnCrk2Qx2AlgTDfYqJ2y909jXH2NW2lyAZ~mhSq3baSSjJIi6InysPRmaS1BI2zWLOBDO577zx6GwDa-IQXOlge2jkMcdiH0MRAkZv5GFO0V2N3Rp1bo13lCJh7HCMXEWCzVnMs-eH9~WkQTujy26Me-N6R7iPQX7h7GN5FAKCa-S1QwggJUQ13WQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
137.58 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F63c940c9b151d33273b170763970f4ba.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA3ODYxfX19XX0_%26Signature%3DPjJIR5QDmfwMbIVGaY6Zwkukg9PmfuugUlu68wfnZ1mUNB0EcaDxryJwcYy6vo8EAlz-EGE4HUVckZ2HRGjNgUEoTZ26CKb~jdz1kpz3aZugAT1vqcb6VDjwFms7Tjw0BEqo6z63810tRF4PDsQAZumv~pqn6YnCrk2Qx2AlgTDfYqJ2y909jXH2NW2lyAZ~mhSq3baSSjJIi6InysPRmaS1BI2zWLOBDO577zx6GwDa-IQXOlge2jkMcdiH0MRAkZv5GFO0V2N3Rp1bo13lCJh7HCMXEWCzVnMs-eH9~WkQTujy26Me-N6R7iPQX7h7GN5FAKCa-S1QwggJUQ13WQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
92.18 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1e13155619f6c93c4eb36b5e551a0fae.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA3ODYxfX19XX0_%26Signature%3DPjJIR5QDmfwMbIVGaY6Zwkukg9PmfuugUlu68wfnZ1mUNB0EcaDxryJwcYy6vo8EAlz-EGE4HUVckZ2HRGjNgUEoTZ26CKb~jdz1kpz3aZugAT1vqcb6VDjwFms7Tjw0BEqo6z63810tRF4PDsQAZumv~pqn6YnCrk2Qx2AlgTDfYqJ2y909jXH2NW2lyAZ~mhSq3baSSjJIi6InysPRmaS1BI2zWLOBDO577zx6GwDa-IQXOlge2jkMcdiH0MRAkZv5GFO0V2N3Rp1bo13lCJh7HCMXEWCzVnMs-eH9~WkQTujy26Me-N6R7iPQX7h7GN5FAKCa-S1QwggJUQ13WQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Money Heist [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2Fa1d899a31fd74d7f13243ab57b2e91f3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Chestnut Man [English] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F06%2F936d4999d43604e15ef6e72f484fe0ae.jpg&w=300&output=webp&q=80)
