اَلْعَرَبِيَّةُ
65.81 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F83ca756105fe19d9e4652c5683e4ab97.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTMyMDQ5fX19XX0_%26Signature%3DigqVZKOZhk~3vHUcqMRvzbe-V~igTosWQxfiN3fPYQTrNN-aFxNMS5Rzkj4huZEt9z2nWkhuLow9XxmQPCz~0cFOIWVTRDq8ZDBzrEthNGcRSUV2vrenTadYRyQhzlivVhFAvSooWG8H3ZcDAB0R0v3G3YQpcnJ2BrM0LAfN8g2Cm2mLQATyHW5ch2vCTzV9Rh3OWDaxZW2qzvnCUwVqez8OlA81R4~RBRdXxaF7FKt9sHKSF8aCZqZwUgcLmFMZatyNUugGq-FNwYgc1EfbUS5q2kMGpS~fDmF37GzOuwdK9AnV0fDS0IDBYg9PyVCUU9OoeHV7x6L8qLGv6V5BbQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
95.52 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F276425c4e8b02ce30f27a2af12735835.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTMyMDQ5fX19XX0_%26Signature%3DigqVZKOZhk~3vHUcqMRvzbe-V~igTosWQxfiN3fPYQTrNN-aFxNMS5Rzkj4huZEt9z2nWkhuLow9XxmQPCz~0cFOIWVTRDq8ZDBzrEthNGcRSUV2vrenTadYRyQhzlivVhFAvSooWG8H3ZcDAB0R0v3G3YQpcnJ2BrM0LAfN8g2Cm2mLQATyHW5ch2vCTzV9Rh3OWDaxZW2qzvnCUwVqez8OlA81R4~RBRdXxaF7FKt9sHKSF8aCZqZwUgcLmFMZatyNUugGq-FNwYgc1EfbUS5q2kMGpS~fDmF37GzOuwdK9AnV0fDS0IDBYg9PyVCUU9OoeHV7x6L8qLGv6V5BbQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
54.99 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3398dd6ecf9813a6c680e26a28c4041a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTMyMDQ5fX19XX0_%26Signature%3Dj60VjZtvzdOcaNjW~UPpjcrHhMhQHgX-MxNdMhXVaDjADdimCY4aKl6KXNtsw7PrNukFprXD6cARHbVrg94tZfvOeaqiknZgwg~U4Y8Bm0fIKf4W~Lip8Yj6lBeUa2SVHk638g9bxh1ikGpOyjEEdVKNiKcSmxyxW-Wnm8ovtfU8LZjlqBltOq5puCzTLMJYm8oY4xz4U9I60UFI3reT4qA6al62qJ2diS31iIWi4HVi~lP9IaI~d40rfJPOr-Mj2nbPxy4-aGHTlsj-qRzCQh9Hh~TT-PK5~Vf7qqnhMWE~En3P~XuCFVQB1eNGI85zlV-Q~D7aoF4NvWK3pMzxVw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
56.91 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F34dba03d86eb21d75941a2b360223813.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTMyMDQ5fX19XX0_%26Signature%3DigqVZKOZhk~3vHUcqMRvzbe-V~igTosWQxfiN3fPYQTrNN-aFxNMS5Rzkj4huZEt9z2nWkhuLow9XxmQPCz~0cFOIWVTRDq8ZDBzrEthNGcRSUV2vrenTadYRyQhzlivVhFAvSooWG8H3ZcDAB0R0v3G3YQpcnJ2BrM0LAfN8g2Cm2mLQATyHW5ch2vCTzV9Rh3OWDaxZW2qzvnCUwVqez8OlA81R4~RBRdXxaF7FKt9sHKSF8aCZqZwUgcLmFMZatyNUugGq-FNwYgc1EfbUS5q2kMGpS~fDmF37GzOuwdK9AnV0fDS0IDBYg9PyVCUU9OoeHV7x6L8qLGv6V5BbQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
57.11 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa416c8e6db2e19e0cc395cf17bc06170.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTMyMDQ5fX19XX0_%26Signature%3DigqVZKOZhk~3vHUcqMRvzbe-V~igTosWQxfiN3fPYQTrNN-aFxNMS5Rzkj4huZEt9z2nWkhuLow9XxmQPCz~0cFOIWVTRDq8ZDBzrEthNGcRSUV2vrenTadYRyQhzlivVhFAvSooWG8H3ZcDAB0R0v3G3YQpcnJ2BrM0LAfN8g2Cm2mLQATyHW5ch2vCTzV9Rh3OWDaxZW2qzvnCUwVqez8OlA81R4~RBRdXxaF7FKt9sHKSF8aCZqZwUgcLmFMZatyNUugGq-FNwYgc1EfbUS5q2kMGpS~fDmF37GzOuwdK9AnV0fDS0IDBYg9PyVCUU9OoeHV7x6L8qLGv6V5BbQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
53.28 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F608dd4f7a5977d5d33863932c8f77c47.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTMyMDQ5fX19XX0_%26Signature%3Dj60VjZtvzdOcaNjW~UPpjcrHhMhQHgX-MxNdMhXVaDjADdimCY4aKl6KXNtsw7PrNukFprXD6cARHbVrg94tZfvOeaqiknZgwg~U4Y8Bm0fIKf4W~Lip8Yj6lBeUa2SVHk638g9bxh1ikGpOyjEEdVKNiKcSmxyxW-Wnm8ovtfU8LZjlqBltOq5puCzTLMJYm8oY4xz4U9I60UFI3reT4qA6al62qJ2diS31iIWi4HVi~lP9IaI~d40rfJPOr-Mj2nbPxy4-aGHTlsj-qRzCQh9Hh~TT-PK5~Vf7qqnhMWE~En3P~XuCFVQB1eNGI85zlV-Q~D7aoF4NvWK3pMzxVw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
56.14 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1e5220bfbecb3a83b4ac3f64c911d245.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTMyMDQ5fX19XX0_%26Signature%3DigqVZKOZhk~3vHUcqMRvzbe-V~igTosWQxfiN3fPYQTrNN-aFxNMS5Rzkj4huZEt9z2nWkhuLow9XxmQPCz~0cFOIWVTRDq8ZDBzrEthNGcRSUV2vrenTadYRyQhzlivVhFAvSooWG8H3ZcDAB0R0v3G3YQpcnJ2BrM0LAfN8g2Cm2mLQATyHW5ch2vCTzV9Rh3OWDaxZW2qzvnCUwVqez8OlA81R4~RBRdXxaF7FKt9sHKSF8aCZqZwUgcLmFMZatyNUugGq-FNwYgc1EfbUS5q2kMGpS~fDmF37GzOuwdK9AnV0fDS0IDBYg9PyVCUU9OoeHV7x6L8qLGv6V5BbQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
96.96 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7ad878f6cea547c6cdcf91ff0de614a7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTMyMDQ5fX19XX0_%26Signature%3DigqVZKOZhk~3vHUcqMRvzbe-V~igTosWQxfiN3fPYQTrNN-aFxNMS5Rzkj4huZEt9z2nWkhuLow9XxmQPCz~0cFOIWVTRDq8ZDBzrEthNGcRSUV2vrenTadYRyQhzlivVhFAvSooWG8H3ZcDAB0R0v3G3YQpcnJ2BrM0LAfN8g2Cm2mLQATyHW5ch2vCTzV9Rh3OWDaxZW2qzvnCUwVqez8OlA81R4~RBRdXxaF7FKt9sHKSF8aCZqZwUgcLmFMZatyNUugGq-FNwYgc1EfbUS5q2kMGpS~fDmF37GzOuwdK9AnV0fDS0IDBYg9PyVCUU9OoeHV7x6L8qLGv6V5BbQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
55.01 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb56d3ec9ba3208812f7f78a6bc0ac4d7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTMyMDQ5fX19XX0_%26Signature%3DigqVZKOZhk~3vHUcqMRvzbe-V~igTosWQxfiN3fPYQTrNN-aFxNMS5Rzkj4huZEt9z2nWkhuLow9XxmQPCz~0cFOIWVTRDq8ZDBzrEthNGcRSUV2vrenTadYRyQhzlivVhFAvSooWG8H3ZcDAB0R0v3G3YQpcnJ2BrM0LAfN8g2Cm2mLQATyHW5ch2vCTzV9Rh3OWDaxZW2qzvnCUwVqez8OlA81R4~RBRdXxaF7FKt9sHKSF8aCZqZwUgcLmFMZatyNUugGq-FNwYgc1EfbUS5q2kMGpS~fDmF37GzOuwdK9AnV0fDS0IDBYg9PyVCUU9OoeHV7x6L8qLGv6V5BbQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
72.1 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff2ef26c16e101f796d4063dbc66751c1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTMyMDQ5fX19XX0_%26Signature%3DigqVZKOZhk~3vHUcqMRvzbe-V~igTosWQxfiN3fPYQTrNN-aFxNMS5Rzkj4huZEt9z2nWkhuLow9XxmQPCz~0cFOIWVTRDq8ZDBzrEthNGcRSUV2vrenTadYRyQhzlivVhFAvSooWG8H3ZcDAB0R0v3G3YQpcnJ2BrM0LAfN8g2Cm2mLQATyHW5ch2vCTzV9Rh3OWDaxZW2qzvnCUwVqez8OlA81R4~RBRdXxaF7FKt9sHKSF8aCZqZwUgcLmFMZatyNUugGq-FNwYgc1EfbUS5q2kMGpS~fDmF37GzOuwdK9AnV0fDS0IDBYg9PyVCUU9OoeHV7x6L8qLGv6V5BbQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
53.43 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd9ff8c5074ed2996d29e35b0c167e3ae.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTMyMDQ5fX19XX0_%26Signature%3Dj60VjZtvzdOcaNjW~UPpjcrHhMhQHgX-MxNdMhXVaDjADdimCY4aKl6KXNtsw7PrNukFprXD6cARHbVrg94tZfvOeaqiknZgwg~U4Y8Bm0fIKf4W~Lip8Yj6lBeUa2SVHk638g9bxh1ikGpOyjEEdVKNiKcSmxyxW-Wnm8ovtfU8LZjlqBltOq5puCzTLMJYm8oY4xz4U9I60UFI3reT4qA6al62qJ2diS31iIWi4HVi~lP9IaI~d40rfJPOr-Mj2nbPxy4-aGHTlsj-qRzCQh9Hh~TT-PK5~Vf7qqnhMWE~En3P~XuCFVQB1eNGI85zlV-Q~D7aoF4NvWK3pMzxVw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
74.88 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F37c026a466ca828c2d5faeeff0880dbf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTMyMDQ5fX19XX0_%26Signature%3DigqVZKOZhk~3vHUcqMRvzbe-V~igTosWQxfiN3fPYQTrNN-aFxNMS5Rzkj4huZEt9z2nWkhuLow9XxmQPCz~0cFOIWVTRDq8ZDBzrEthNGcRSUV2vrenTadYRyQhzlivVhFAvSooWG8H3ZcDAB0R0v3G3YQpcnJ2BrM0LAfN8g2Cm2mLQATyHW5ch2vCTzV9Rh3OWDaxZW2qzvnCUwVqez8OlA81R4~RBRdXxaF7FKt9sHKSF8aCZqZwUgcLmFMZatyNUugGq-FNwYgc1EfbUS5q2kMGpS~fDmF37GzOuwdK9AnV0fDS0IDBYg9PyVCUU9OoeHV7x6L8qLGv6V5BbQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
53.14 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F619acd7a46951a7338b010bcbcafcde3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTMyMDQ5fX19XX0_%26Signature%3DigqVZKOZhk~3vHUcqMRvzbe-V~igTosWQxfiN3fPYQTrNN-aFxNMS5Rzkj4huZEt9z2nWkhuLow9XxmQPCz~0cFOIWVTRDq8ZDBzrEthNGcRSUV2vrenTadYRyQhzlivVhFAvSooWG8H3ZcDAB0R0v3G3YQpcnJ2BrM0LAfN8g2Cm2mLQATyHW5ch2vCTzV9Rh3OWDaxZW2qzvnCUwVqez8OlA81R4~RBRdXxaF7FKt9sHKSF8aCZqZwUgcLmFMZatyNUugGq-FNwYgc1EfbUS5q2kMGpS~fDmF37GzOuwdK9AnV0fDS0IDBYg9PyVCUU9OoeHV7x6L8qLGv6V5BbQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle