اَلْعَرَبِيَّةُ
159.93 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1f5d22189e02de128f962a9e029b8f5d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU4MTM4fX19XX0_%26Signature%3DQ-8Om7p6IiFwKfR~IkosnZ0HfOnjI02HIunqbP4US3Q9LdnFfjS6EDwQR82KHRAjajiyX1dzjPeo9uQdt81Q59GTL~5-aDrSoWzi5wO4QKT47m8BX6dCf7sk5mH8YNukk3v0ySCLC3yLIRPvanFl9hQ8IAzzN76oXJxq9XBK4z-Z1tIASO2S37XdkEjvk3CKYOvUN-md4v7bkfi6Sy~ql6Gyn6q6sABXy-1wjy3ybVV0ACdzhMt5N0j9CEeKOVTKy7Ihxq1j3mwoEOJmWNYLLADcUSMMLUcmQZZ4I5hXR6tXAfH4OglAGEhv86NqeJLUsHnlo~k~n54Y63hb~YSMjw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ SubtitleEnglish
102.13 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F84cb58257cc2c4db6080cfec98045175.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU4MTM4fX19XX0_%26Signature%3DQ-8Om7p6IiFwKfR~IkosnZ0HfOnjI02HIunqbP4US3Q9LdnFfjS6EDwQR82KHRAjajiyX1dzjPeo9uQdt81Q59GTL~5-aDrSoWzi5wO4QKT47m8BX6dCf7sk5mH8YNukk3v0ySCLC3yLIRPvanFl9hQ8IAzzN76oXJxq9XBK4z-Z1tIASO2S37XdkEjvk3CKYOvUN-md4v7bkfi6Sy~ql6Gyn6q6sABXy-1wjy3ybVV0ACdzhMt5N0j9CEeKOVTKy7Ihxq1j3mwoEOJmWNYLLADcUSMMLUcmQZZ4I5hXR6tXAfH4OglAGEhv86NqeJLUsHnlo~k~n54Y63hb~YSMjw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
115.26 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff5309c29f6374b73de3fd1277cec7698.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU4MTM4fX19XX0_%26Signature%3D2DTzzHYtR1mmVKUIb2cqhAxbe7WMb8eMq~eq3szneLCbdJc7fUtLNPDcfWsFzpAz98pRplmIofniMVb~4q3Hc0Xqr6W5IcKyZOasy1~pPb0jkUm2-h8qFwi1KRW~wL9qcnJu5Mehda1ReiwQgQxNuqG2L0tS3ETS9wUryjKrSCykRBY2jFGpr-kYBeGsLqvKyFC6~cTGBG~Q3cFodXoTBPjn2J3ohfNeQAUi-LGvvNZxp465d6zElS1Mz8BjvtkzZR5Ug6M1o66q6dhRVTn8ANYJjdeSpAmm4i-XD8mqMG2jvFrDSL2tLMM0RQhgM1Dxqa0QKkRbwDayK3hJ-1al6A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
129.42 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fab639c2ac00e83b888bde758bd0a0c3f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU4MTM4fX19XX0_%26Signature%3DQ-8Om7p6IiFwKfR~IkosnZ0HfOnjI02HIunqbP4US3Q9LdnFfjS6EDwQR82KHRAjajiyX1dzjPeo9uQdt81Q59GTL~5-aDrSoWzi5wO4QKT47m8BX6dCf7sk5mH8YNukk3v0ySCLC3yLIRPvanFl9hQ8IAzzN76oXJxq9XBK4z-Z1tIASO2S37XdkEjvk3CKYOvUN-md4v7bkfi6Sy~ql6Gyn6q6sABXy-1wjy3ybVV0ACdzhMt5N0j9CEeKOVTKy7Ihxq1j3mwoEOJmWNYLLADcUSMMLUcmQZZ4I5hXR6tXAfH4OglAGEhv86NqeJLUsHnlo~k~n54Y63hb~YSMjw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
118.35 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5a05d374f7768c745e1672590c3d3b5e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU4MTM4fX19XX0_%26Signature%3DQ-8Om7p6IiFwKfR~IkosnZ0HfOnjI02HIunqbP4US3Q9LdnFfjS6EDwQR82KHRAjajiyX1dzjPeo9uQdt81Q59GTL~5-aDrSoWzi5wO4QKT47m8BX6dCf7sk5mH8YNukk3v0ySCLC3yLIRPvanFl9hQ8IAzzN76oXJxq9XBK4z-Z1tIASO2S37XdkEjvk3CKYOvUN-md4v7bkfi6Sy~ql6Gyn6q6sABXy-1wjy3ybVV0ACdzhMt5N0j9CEeKOVTKy7Ihxq1j3mwoEOJmWNYLLADcUSMMLUcmQZZ4I5hXR6tXAfH4OglAGEhv86NqeJLUsHnlo~k~n54Y63hb~YSMjw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
111.56 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F751cfd534637cfdbacb7efb130d29a1b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU4MTM4fX19XX0_%26Signature%3D2DTzzHYtR1mmVKUIb2cqhAxbe7WMb8eMq~eq3szneLCbdJc7fUtLNPDcfWsFzpAz98pRplmIofniMVb~4q3Hc0Xqr6W5IcKyZOasy1~pPb0jkUm2-h8qFwi1KRW~wL9qcnJu5Mehda1ReiwQgQxNuqG2L0tS3ETS9wUryjKrSCykRBY2jFGpr-kYBeGsLqvKyFC6~cTGBG~Q3cFodXoTBPjn2J3ohfNeQAUi-LGvvNZxp465d6zElS1Mz8BjvtkzZR5Ug6M1o66q6dhRVTn8ANYJjdeSpAmm4i-XD8mqMG2jvFrDSL2tLMM0RQhgM1Dxqa0QKkRbwDayK3hJ-1al6A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
191.04 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F515a4b0aea8d7851386d4c3e86a3917d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU4MTM4fX19XX0_%26Signature%3D2DTzzHYtR1mmVKUIb2cqhAxbe7WMb8eMq~eq3szneLCbdJc7fUtLNPDcfWsFzpAz98pRplmIofniMVb~4q3Hc0Xqr6W5IcKyZOasy1~pPb0jkUm2-h8qFwi1KRW~wL9qcnJu5Mehda1ReiwQgQxNuqG2L0tS3ETS9wUryjKrSCykRBY2jFGpr-kYBeGsLqvKyFC6~cTGBG~Q3cFodXoTBPjn2J3ohfNeQAUi-LGvvNZxp465d6zElS1Mz8BjvtkzZR5Ug6M1o66q6dhRVTn8ANYJjdeSpAmm4i-XD8mqMG2jvFrDSL2tLMM0RQhgM1Dxqa0QKkRbwDayK3hJ-1al6A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
123.3 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3b24432d3dd021b63b15e97f75503244.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU4MTM4fX19XX0_%26Signature%3DQ-8Om7p6IiFwKfR~IkosnZ0HfOnjI02HIunqbP4US3Q9LdnFfjS6EDwQR82KHRAjajiyX1dzjPeo9uQdt81Q59GTL~5-aDrSoWzi5wO4QKT47m8BX6dCf7sk5mH8YNukk3v0ySCLC3yLIRPvanFl9hQ8IAzzN76oXJxq9XBK4z-Z1tIASO2S37XdkEjvk3CKYOvUN-md4v7bkfi6Sy~ql6Gyn6q6sABXy-1wjy3ybVV0ACdzhMt5N0j9CEeKOVTKy7Ihxq1j3mwoEOJmWNYLLADcUSMMLUcmQZZ4I5hXR6tXAfH4OglAGEhv86NqeJLUsHnlo~k~n54Y63hb~YSMjw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
141.59 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2a1b7988c51617481ecfe42cc196549b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU4MTM4fX19XX0_%26Signature%3D2DTzzHYtR1mmVKUIb2cqhAxbe7WMb8eMq~eq3szneLCbdJc7fUtLNPDcfWsFzpAz98pRplmIofniMVb~4q3Hc0Xqr6W5IcKyZOasy1~pPb0jkUm2-h8qFwi1KRW~wL9qcnJu5Mehda1ReiwQgQxNuqG2L0tS3ETS9wUryjKrSCykRBY2jFGpr-kYBeGsLqvKyFC6~cTGBG~Q3cFodXoTBPjn2J3ohfNeQAUi-LGvvNZxp465d6zElS1Mz8BjvtkzZR5Ug6M1o66q6dhRVTn8ANYJjdeSpAmm4i-XD8mqMG2jvFrDSL2tLMM0RQhgM1Dxqa0QKkRbwDayK3hJ-1al6A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
118.86 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd36a448e50f537a5e5ed56b058b2b8ee.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU4MTM4fX19XX0_%26Signature%3DQ-8Om7p6IiFwKfR~IkosnZ0HfOnjI02HIunqbP4US3Q9LdnFfjS6EDwQR82KHRAjajiyX1dzjPeo9uQdt81Q59GTL~5-aDrSoWzi5wO4QKT47m8BX6dCf7sk5mH8YNukk3v0ySCLC3yLIRPvanFl9hQ8IAzzN76oXJxq9XBK4z-Z1tIASO2S37XdkEjvk3CKYOvUN-md4v7bkfi6Sy~ql6Gyn6q6sABXy-1wjy3ybVV0ACdzhMt5N0j9CEeKOVTKy7Ihxq1j3mwoEOJmWNYLLADcUSMMLUcmQZZ4I5hXR6tXAfH4OglAGEhv86NqeJLUsHnlo~k~n54Y63hb~YSMjw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
146.39 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6a16e501419a9d845d0af832c62a7e9f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU4MTM4fX19XX0_%26Signature%3D2DTzzHYtR1mmVKUIb2cqhAxbe7WMb8eMq~eq3szneLCbdJc7fUtLNPDcfWsFzpAz98pRplmIofniMVb~4q3Hc0Xqr6W5IcKyZOasy1~pPb0jkUm2-h8qFwi1KRW~wL9qcnJu5Mehda1ReiwQgQxNuqG2L0tS3ETS9wUryjKrSCykRBY2jFGpr-kYBeGsLqvKyFC6~cTGBG~Q3cFodXoTBPjn2J3ohfNeQAUi-LGvvNZxp465d6zElS1Mz8BjvtkzZR5Ug6M1o66q6dhRVTn8ANYJjdeSpAmm4i-XD8mqMG2jvFrDSL2tLMM0RQhgM1Dxqa0QKkRbwDayK3hJ-1al6A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
104.43 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F188abbac3262ea16973e1257fc2c68f1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU4MTM4fX19XX0_%26Signature%3D2DTzzHYtR1mmVKUIb2cqhAxbe7WMb8eMq~eq3szneLCbdJc7fUtLNPDcfWsFzpAz98pRplmIofniMVb~4q3Hc0Xqr6W5IcKyZOasy1~pPb0jkUm2-h8qFwi1KRW~wL9qcnJu5Mehda1ReiwQgQxNuqG2L0tS3ETS9wUryjKrSCykRBY2jFGpr-kYBeGsLqvKyFC6~cTGBG~Q3cFodXoTBPjn2J3ohfNeQAUi-LGvvNZxp465d6zElS1Mz8BjvtkzZR5Ug6M1o66q6dhRVTn8ANYJjdeSpAmm4i-XD8mqMG2jvFrDSL2tLMM0RQhgM1Dxqa0QKkRbwDayK3hJ-1al6A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Offering to the Storm [ترجمة عربية]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F10%2F14%2F53dad46c7418dc131a8b5ae6fdc4c365.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Offer [ترجمة عربية]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F02%2F07%2F4abd5d952a699d466a062e0b58e56ef0.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Farzi [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F53c6c97820e592f63e0b47a7c6ea6456.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2Fa1d899a31fd74d7f13243ab57b2e91f3.jpg&w=300&output=webp&q=80)