اَلْعَرَبِيَّةُ
71.42 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2da010750f0dfd54dae4a3f9b7a80f80.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ5NjA0fX19XX0_%26Signature%3Dqvxhl4idDINuvtzyprxcr3VtxZ6WJCUeSfqtZmtHdfQXTBVgaqfoYrnnCrSNjHCz09ICRA-hEVcczn3cqKEwy54tWwuhc4FZ4jyjI14Pj3E9szH2eZ1eBIr2xXedApnSlgwT25~a~t3ebOZeULUf-fxVOCuXh8IG6V8S4M1v9vgiUyeFLL4SmIWQOB3uS-kZIYB4dJj4TdE3S1XfG39AqJ8uavvT6j4dewKr085Wd2Ss3vi1GqF0o0iI8AXds8zJFfGPgg03Vs-5pb1p0JPP~uDfCQHR3M7aVFPe9Qr1BGx9ab12bqEAQgcfc8QSraYukGhkzSa4F41Qg2s7N98lMA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
106.72 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F04a713ed157f3a90f3a95d535abfa8c6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ5NjA0fX19XX0_%26Signature%3Dqvxhl4idDINuvtzyprxcr3VtxZ6WJCUeSfqtZmtHdfQXTBVgaqfoYrnnCrSNjHCz09ICRA-hEVcczn3cqKEwy54tWwuhc4FZ4jyjI14Pj3E9szH2eZ1eBIr2xXedApnSlgwT25~a~t3ebOZeULUf-fxVOCuXh8IG6V8S4M1v9vgiUyeFLL4SmIWQOB3uS-kZIYB4dJj4TdE3S1XfG39AqJ8uavvT6j4dewKr085Wd2Ss3vi1GqF0o0iI8AXds8zJFfGPgg03Vs-5pb1p0JPP~uDfCQHR3M7aVFPe9Qr1BGx9ab12bqEAQgcfc8QSraYukGhkzSa4F41Qg2s7N98lMA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
61.05 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F18c7f893a6e7c9b186b6fa9c349bcd81.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ5NjA0fX19XX0_%26Signature%3Df93sqc1BSt0IPc6yPG45dSk-ylrCGvgU0HPCmDDgFD7GI64oOwfJVa6LsrFx7kHIuY7dLgbp7qdJmFeNS5OY6Olzcda4OHOcB82lBGiUGCrnckmslmf2CcGBFnaOv4IUzpvDq6cPHjbizVcP1GBvITgYr5w1cOcnFPdflrap14CJ7NBGiQO191BTPnhLcqvFYID2c-5-Pj4rutBxDaDNP1KC8QfjnbCGetMMk3NMp-6aF14qNAXPp8Vad0uswg7ARmVk2wfZI4-nTjuPipdEbzlP1IAtcjTHNtW7pFdDo~3-qr995MrCUf9Q4A1pUa4Tm-NWu2w3um61X78S~isrdg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
63.08 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F36e681492a236c569acfd8d1810d52f6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ5NjA0fX19XX0_%26Signature%3Dqvxhl4idDINuvtzyprxcr3VtxZ6WJCUeSfqtZmtHdfQXTBVgaqfoYrnnCrSNjHCz09ICRA-hEVcczn3cqKEwy54tWwuhc4FZ4jyjI14Pj3E9szH2eZ1eBIr2xXedApnSlgwT25~a~t3ebOZeULUf-fxVOCuXh8IG6V8S4M1v9vgiUyeFLL4SmIWQOB3uS-kZIYB4dJj4TdE3S1XfG39AqJ8uavvT6j4dewKr085Wd2Ss3vi1GqF0o0iI8AXds8zJFfGPgg03Vs-5pb1p0JPP~uDfCQHR3M7aVFPe9Qr1BGx9ab12bqEAQgcfc8QSraYukGhkzSa4F41Qg2s7N98lMA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
61.31 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F980578c4850a1948153452adbdc3a9a0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ5NjA0fX19XX0_%26Signature%3Df93sqc1BSt0IPc6yPG45dSk-ylrCGvgU0HPCmDDgFD7GI64oOwfJVa6LsrFx7kHIuY7dLgbp7qdJmFeNS5OY6Olzcda4OHOcB82lBGiUGCrnckmslmf2CcGBFnaOv4IUzpvDq6cPHjbizVcP1GBvITgYr5w1cOcnFPdflrap14CJ7NBGiQO191BTPnhLcqvFYID2c-5-Pj4rutBxDaDNP1KC8QfjnbCGetMMk3NMp-6aF14qNAXPp8Vad0uswg7ARmVk2wfZI4-nTjuPipdEbzlP1IAtcjTHNtW7pFdDo~3-qr995MrCUf9Q4A1pUa4Tm-NWu2w3um61X78S~isrdg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
58.89 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6478663da5aafa7c523d95895acaa0a7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ5NjA0fX19XX0_%26Signature%3Dqvxhl4idDINuvtzyprxcr3VtxZ6WJCUeSfqtZmtHdfQXTBVgaqfoYrnnCrSNjHCz09ICRA-hEVcczn3cqKEwy54tWwuhc4FZ4jyjI14Pj3E9szH2eZ1eBIr2xXedApnSlgwT25~a~t3ebOZeULUf-fxVOCuXh8IG6V8S4M1v9vgiUyeFLL4SmIWQOB3uS-kZIYB4dJj4TdE3S1XfG39AqJ8uavvT6j4dewKr085Wd2Ss3vi1GqF0o0iI8AXds8zJFfGPgg03Vs-5pb1p0JPP~uDfCQHR3M7aVFPe9Qr1BGx9ab12bqEAQgcfc8QSraYukGhkzSa4F41Qg2s7N98lMA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
62.89 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F809cc260701f965839504459a8d7516c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ5NjA0fX19XX0_%26Signature%3Dqvxhl4idDINuvtzyprxcr3VtxZ6WJCUeSfqtZmtHdfQXTBVgaqfoYrnnCrSNjHCz09ICRA-hEVcczn3cqKEwy54tWwuhc4FZ4jyjI14Pj3E9szH2eZ1eBIr2xXedApnSlgwT25~a~t3ebOZeULUf-fxVOCuXh8IG6V8S4M1v9vgiUyeFLL4SmIWQOB3uS-kZIYB4dJj4TdE3S1XfG39AqJ8uavvT6j4dewKr085Wd2Ss3vi1GqF0o0iI8AXds8zJFfGPgg03Vs-5pb1p0JPP~uDfCQHR3M7aVFPe9Qr1BGx9ab12bqEAQgcfc8QSraYukGhkzSa4F41Qg2s7N98lMA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
109.99 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbdf337e2b19c9bf787695cbad50aabba.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ5NjA0fX19XX0_%26Signature%3Dqvxhl4idDINuvtzyprxcr3VtxZ6WJCUeSfqtZmtHdfQXTBVgaqfoYrnnCrSNjHCz09ICRA-hEVcczn3cqKEwy54tWwuhc4FZ4jyjI14Pj3E9szH2eZ1eBIr2xXedApnSlgwT25~a~t3ebOZeULUf-fxVOCuXh8IG6V8S4M1v9vgiUyeFLL4SmIWQOB3uS-kZIYB4dJj4TdE3S1XfG39AqJ8uavvT6j4dewKr085Wd2Ss3vi1GqF0o0iI8AXds8zJFfGPgg03Vs-5pb1p0JPP~uDfCQHR3M7aVFPe9Qr1BGx9ab12bqEAQgcfc8QSraYukGhkzSa4F41Qg2s7N98lMA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
61.14 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F112ff3377a655156adc80a23280d4c92.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ5NjA0fX19XX0_%26Signature%3Dqvxhl4idDINuvtzyprxcr3VtxZ6WJCUeSfqtZmtHdfQXTBVgaqfoYrnnCrSNjHCz09ICRA-hEVcczn3cqKEwy54tWwuhc4FZ4jyjI14Pj3E9szH2eZ1eBIr2xXedApnSlgwT25~a~t3ebOZeULUf-fxVOCuXh8IG6V8S4M1v9vgiUyeFLL4SmIWQOB3uS-kZIYB4dJj4TdE3S1XfG39AqJ8uavvT6j4dewKr085Wd2Ss3vi1GqF0o0iI8AXds8zJFfGPgg03Vs-5pb1p0JPP~uDfCQHR3M7aVFPe9Qr1BGx9ab12bqEAQgcfc8QSraYukGhkzSa4F41Qg2s7N98lMA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
78.84 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Feffbb4f61f5b26d9aa040d60796edd80.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ5NjA0fX19XX0_%26Signature%3Dqvxhl4idDINuvtzyprxcr3VtxZ6WJCUeSfqtZmtHdfQXTBVgaqfoYrnnCrSNjHCz09ICRA-hEVcczn3cqKEwy54tWwuhc4FZ4jyjI14Pj3E9szH2eZ1eBIr2xXedApnSlgwT25~a~t3ebOZeULUf-fxVOCuXh8IG6V8S4M1v9vgiUyeFLL4SmIWQOB3uS-kZIYB4dJj4TdE3S1XfG39AqJ8uavvT6j4dewKr085Wd2Ss3vi1GqF0o0iI8AXds8zJFfGPgg03Vs-5pb1p0JPP~uDfCQHR3M7aVFPe9Qr1BGx9ab12bqEAQgcfc8QSraYukGhkzSa4F41Qg2s7N98lMA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
58.34 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb1567de214acee6592a4f7887d1f941c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ5NjA0fX19XX0_%26Signature%3Dqvxhl4idDINuvtzyprxcr3VtxZ6WJCUeSfqtZmtHdfQXTBVgaqfoYrnnCrSNjHCz09ICRA-hEVcczn3cqKEwy54tWwuhc4FZ4jyjI14Pj3E9szH2eZ1eBIr2xXedApnSlgwT25~a~t3ebOZeULUf-fxVOCuXh8IG6V8S4M1v9vgiUyeFLL4SmIWQOB3uS-kZIYB4dJj4TdE3S1XfG39AqJ8uavvT6j4dewKr085Wd2Ss3vi1GqF0o0iI8AXds8zJFfGPgg03Vs-5pb1p0JPP~uDfCQHR3M7aVFPe9Qr1BGx9ab12bqEAQgcfc8QSraYukGhkzSa4F41Qg2s7N98lMA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
83.05 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7e48b59393c0e5a1b3d6197dac01e784.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ5NjA0fX19XX0_%26Signature%3Dqvxhl4idDINuvtzyprxcr3VtxZ6WJCUeSfqtZmtHdfQXTBVgaqfoYrnnCrSNjHCz09ICRA-hEVcczn3cqKEwy54tWwuhc4FZ4jyjI14Pj3E9szH2eZ1eBIr2xXedApnSlgwT25~a~t3ebOZeULUf-fxVOCuXh8IG6V8S4M1v9vgiUyeFLL4SmIWQOB3uS-kZIYB4dJj4TdE3S1XfG39AqJ8uavvT6j4dewKr085Wd2Ss3vi1GqF0o0iI8AXds8zJFfGPgg03Vs-5pb1p0JPP~uDfCQHR3M7aVFPe9Qr1BGx9ab12bqEAQgcfc8QSraYukGhkzSa4F41Qg2s7N98lMA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
59.53 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd7a19590eeb7f7b0a1809461a792f618.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ5NjA0fX19XX0_%26Signature%3Dqvxhl4idDINuvtzyprxcr3VtxZ6WJCUeSfqtZmtHdfQXTBVgaqfoYrnnCrSNjHCz09ICRA-hEVcczn3cqKEwy54tWwuhc4FZ4jyjI14Pj3E9szH2eZ1eBIr2xXedApnSlgwT25~a~t3ebOZeULUf-fxVOCuXh8IG6V8S4M1v9vgiUyeFLL4SmIWQOB3uS-kZIYB4dJj4TdE3S1XfG39AqJ8uavvT6j4dewKr085Wd2Ss3vi1GqF0o0iI8AXds8zJFfGPgg03Vs-5pb1p0JPP~uDfCQHR3M7aVFPe9Qr1BGx9ab12bqEAQgcfc8QSraYukGhkzSa4F41Qg2s7N98lMA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Obsession[CAM]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F13%2Ffe06dcafd65eba559ea7875d41496641.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Sambhavam Adhyayam Onnu [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F04%2F15%2Fbf7a4485ca3f040fbc324c7e991c2cb7.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Haunting of Hill House [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F02%2F15%2Fc310c512b81dee66b72314584863426d.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Classroom of the Elite [English] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F08%2F13%2F09a926e2e8187b9e9526ae2c4482fbae.jpg&w=300&output=webp&q=80)
