اَلْعَرَبِيَّةُ
161.78 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8886c68fb2504fedae8878d04a78ee26.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzM4NzE1fX19XX0_%26Signature%3DgKss9RblPXKWNV5mqGLo~ZFTkZcdZ7HwJ8uvKrX9W0Z7S7bcPsL25SVLAqTUnKXuawmrb-uxFiKoDPh6xfguFxLsZFI4oTTOH~H0WUXVx7xaeU3mt1pCnKFSXJJS76Yv6TzB57AOYGfWse5haeI~jBluXUsTOxb6We4MJ7icuDtgzA1J4QtXmtX51AJakClmM5fSjbxmHvBk8tcywSpDriPV1~M~HAUxG-2c08fD6eTSzFKGLcarN3nqUn9KMWpTdK6BlRBj7NX53CkQ6no0VG8fCJ9mqIA8M3SwcRxisWjYdsjq2GGA7X2-dRMxWu6~C~a-kpKt2XgOoMG9Sw0UJA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
226.63 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc208d7c405cb4849237b30246889fcde.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzM4NzE1fX19XX0_%26Signature%3DgKss9RblPXKWNV5mqGLo~ZFTkZcdZ7HwJ8uvKrX9W0Z7S7bcPsL25SVLAqTUnKXuawmrb-uxFiKoDPh6xfguFxLsZFI4oTTOH~H0WUXVx7xaeU3mt1pCnKFSXJJS76Yv6TzB57AOYGfWse5haeI~jBluXUsTOxb6We4MJ7icuDtgzA1J4QtXmtX51AJakClmM5fSjbxmHvBk8tcywSpDriPV1~M~HAUxG-2c08fD6eTSzFKGLcarN3nqUn9KMWpTdK6BlRBj7NX53CkQ6no0VG8fCJ9mqIA8M3SwcRxisWjYdsjq2GGA7X2-dRMxWu6~C~a-kpKt2XgOoMG9Sw0UJA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
130.46 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7755c03acd93c5c4c82d62824e72ffd9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzM4NzE1fX19XX0_%26Signature%3DtchLLvDz2Fz19fR-20~nw0jXQh1aYJpzy5IA9PmGOfXdm4fZMdg2WBnCo6Hyh9pcJS6U2IPWydC3hPW59fganje7XcRq6Jp6D7l0DZKZJHNpr0ogoba-XQHadKHAp1nVHJ2orC0e6F9ChlQXtE8fQWuhNRVY3DiC-twkg4Bz717hKT2Mc0Tex8ecofvDP3nw1wc7WojOz0xXdSB2uGAaQenXRqQNGS~nP4dQvvh21A~zSz7jd7CC9Utk3SBNjRP105tJUwuqaT74CtjXstYt4pM8SthT~MaMrJLTUb8RHxgVExxR-KTB-ktzHdWEi8o38qAQoAXDOOyMSLlSQiKBsg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
142.97 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc5db227cbb67ad2088fe82190c9f087a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzM4NzE1fX19XX0_%26Signature%3DgKss9RblPXKWNV5mqGLo~ZFTkZcdZ7HwJ8uvKrX9W0Z7S7bcPsL25SVLAqTUnKXuawmrb-uxFiKoDPh6xfguFxLsZFI4oTTOH~H0WUXVx7xaeU3mt1pCnKFSXJJS76Yv6TzB57AOYGfWse5haeI~jBluXUsTOxb6We4MJ7icuDtgzA1J4QtXmtX51AJakClmM5fSjbxmHvBk8tcywSpDriPV1~M~HAUxG-2c08fD6eTSzFKGLcarN3nqUn9KMWpTdK6BlRBj7NX53CkQ6no0VG8fCJ9mqIA8M3SwcRxisWjYdsjq2GGA7X2-dRMxWu6~C~a-kpKt2XgOoMG9Sw0UJA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
143.3 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F54bd4a2ee377e82ea7e72f8dc45ae3ab.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzM4NzE1fX19XX0_%26Signature%3DtchLLvDz2Fz19fR-20~nw0jXQh1aYJpzy5IA9PmGOfXdm4fZMdg2WBnCo6Hyh9pcJS6U2IPWydC3hPW59fganje7XcRq6Jp6D7l0DZKZJHNpr0ogoba-XQHadKHAp1nVHJ2orC0e6F9ChlQXtE8fQWuhNRVY3DiC-twkg4Bz717hKT2Mc0Tex8ecofvDP3nw1wc7WojOz0xXdSB2uGAaQenXRqQNGS~nP4dQvvh21A~zSz7jd7CC9Utk3SBNjRP105tJUwuqaT74CtjXstYt4pM8SthT~MaMrJLTUb8RHxgVExxR-KTB-ktzHdWEi8o38qAQoAXDOOyMSLlSQiKBsg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
135.26 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F38eca47d6d5320bd77c325ffa9f181e7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzM4NzE1fX19XX0_%26Signature%3DtchLLvDz2Fz19fR-20~nw0jXQh1aYJpzy5IA9PmGOfXdm4fZMdg2WBnCo6Hyh9pcJS6U2IPWydC3hPW59fganje7XcRq6Jp6D7l0DZKZJHNpr0ogoba-XQHadKHAp1nVHJ2orC0e6F9ChlQXtE8fQWuhNRVY3DiC-twkg4Bz717hKT2Mc0Tex8ecofvDP3nw1wc7WojOz0xXdSB2uGAaQenXRqQNGS~nP4dQvvh21A~zSz7jd7CC9Utk3SBNjRP105tJUwuqaT74CtjXstYt4pM8SthT~MaMrJLTUb8RHxgVExxR-KTB-ktzHdWEi8o38qAQoAXDOOyMSLlSQiKBsg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
142.13 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7db8b6d17b5632945c4c83302ce9aebf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzM4NzE1fX19XX0_%26Signature%3DgKss9RblPXKWNV5mqGLo~ZFTkZcdZ7HwJ8uvKrX9W0Z7S7bcPsL25SVLAqTUnKXuawmrb-uxFiKoDPh6xfguFxLsZFI4oTTOH~H0WUXVx7xaeU3mt1pCnKFSXJJS76Yv6TzB57AOYGfWse5haeI~jBluXUsTOxb6We4MJ7icuDtgzA1J4QtXmtX51AJakClmM5fSjbxmHvBk8tcywSpDriPV1~M~HAUxG-2c08fD6eTSzFKGLcarN3nqUn9KMWpTdK6BlRBj7NX53CkQ6no0VG8fCJ9mqIA8M3SwcRxisWjYdsjq2GGA7X2-dRMxWu6~C~a-kpKt2XgOoMG9Sw0UJA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
231.97 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5ef563c9e0c58312a884f985b415bbee.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzM4NzE1fX19XX0_%26Signature%3DgKss9RblPXKWNV5mqGLo~ZFTkZcdZ7HwJ8uvKrX9W0Z7S7bcPsL25SVLAqTUnKXuawmrb-uxFiKoDPh6xfguFxLsZFI4oTTOH~H0WUXVx7xaeU3mt1pCnKFSXJJS76Yv6TzB57AOYGfWse5haeI~jBluXUsTOxb6We4MJ7icuDtgzA1J4QtXmtX51AJakClmM5fSjbxmHvBk8tcywSpDriPV1~M~HAUxG-2c08fD6eTSzFKGLcarN3nqUn9KMWpTdK6BlRBj7NX53CkQ6no0VG8fCJ9mqIA8M3SwcRxisWjYdsjq2GGA7X2-dRMxWu6~C~a-kpKt2XgOoMG9Sw0UJA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
139.47 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff16f0f5b832e6cdf7376a0078a283b86.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzM4NzE1fX19XX0_%26Signature%3DgKss9RblPXKWNV5mqGLo~ZFTkZcdZ7HwJ8uvKrX9W0Z7S7bcPsL25SVLAqTUnKXuawmrb-uxFiKoDPh6xfguFxLsZFI4oTTOH~H0WUXVx7xaeU3mt1pCnKFSXJJS76Yv6TzB57AOYGfWse5haeI~jBluXUsTOxb6We4MJ7icuDtgzA1J4QtXmtX51AJakClmM5fSjbxmHvBk8tcywSpDriPV1~M~HAUxG-2c08fD6eTSzFKGLcarN3nqUn9KMWpTdK6BlRBj7NX53CkQ6no0VG8fCJ9mqIA8M3SwcRxisWjYdsjq2GGA7X2-dRMxWu6~C~a-kpKt2XgOoMG9Sw0UJA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
172.4 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7f5fd050c36a16c79996831c616b9ab9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzM4NzE1fX19XX0_%26Signature%3DgKss9RblPXKWNV5mqGLo~ZFTkZcdZ7HwJ8uvKrX9W0Z7S7bcPsL25SVLAqTUnKXuawmrb-uxFiKoDPh6xfguFxLsZFI4oTTOH~H0WUXVx7xaeU3mt1pCnKFSXJJS76Yv6TzB57AOYGfWse5haeI~jBluXUsTOxb6We4MJ7icuDtgzA1J4QtXmtX51AJakClmM5fSjbxmHvBk8tcywSpDriPV1~M~HAUxG-2c08fD6eTSzFKGLcarN3nqUn9KMWpTdK6BlRBj7NX53CkQ6no0VG8fCJ9mqIA8M3SwcRxisWjYdsjq2GGA7X2-dRMxWu6~C~a-kpKt2XgOoMG9Sw0UJA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
134.89 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd75aa67d88c2366886dd09d9559e6df1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzM4NzE1fX19XX0_%26Signature%3DtchLLvDz2Fz19fR-20~nw0jXQh1aYJpzy5IA9PmGOfXdm4fZMdg2WBnCo6Hyh9pcJS6U2IPWydC3hPW59fganje7XcRq6Jp6D7l0DZKZJHNpr0ogoba-XQHadKHAp1nVHJ2orC0e6F9ChlQXtE8fQWuhNRVY3DiC-twkg4Bz717hKT2Mc0Tex8ecofvDP3nw1wc7WojOz0xXdSB2uGAaQenXRqQNGS~nP4dQvvh21A~zSz7jd7CC9Utk3SBNjRP105tJUwuqaT74CtjXstYt4pM8SthT~MaMrJLTUb8RHxgVExxR-KTB-ktzHdWEi8o38qAQoAXDOOyMSLlSQiKBsg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
182.13 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd9ea5d027169f1a50b0efc550c29d293.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzM4NzE1fX19XX0_%26Signature%3DgKss9RblPXKWNV5mqGLo~ZFTkZcdZ7HwJ8uvKrX9W0Z7S7bcPsL25SVLAqTUnKXuawmrb-uxFiKoDPh6xfguFxLsZFI4oTTOH~H0WUXVx7xaeU3mt1pCnKFSXJJS76Yv6TzB57AOYGfWse5haeI~jBluXUsTOxb6We4MJ7icuDtgzA1J4QtXmtX51AJakClmM5fSjbxmHvBk8tcywSpDriPV1~M~HAUxG-2c08fD6eTSzFKGLcarN3nqUn9KMWpTdK6BlRBj7NX53CkQ6no0VG8fCJ9mqIA8M3SwcRxisWjYdsjq2GGA7X2-dRMxWu6~C~a-kpKt2XgOoMG9Sw0UJA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle