اَلْعَرَبِيَّةُ
67.85 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc40f1ddbe72a3a8be6522c04f5a69617.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4OTUwfX19XX0_%26Signature%3DBfuVX-~ruz6J6dfN4XM1B6jFJX5cFUFMBmkpiSJdqWA6R~3JRRN08cPrUkWcpTGMOYDnjrOn7iwjP6IZyqmDGNBxsUbvSKEEZanO0pulZMSBdQ1CxpmD~DOYkYGX5CbM0GYV9VEiCXrHmbmsbq-jU1qZ3ZxrVkX~UAvQcd90E5NoA1khEMRMutx6UBHqAJE1enYLdt-6vQlEJKJBj6GKeyzO82dCQ3fPVnRCdcAj9bPkDSfoUHOZOeBf7gNOR-Ysa0gNWutX4lRYbeDL8TBmlQpcituezkQXYT-U3GdlWEAmKx8cwXWMGSe8E6s350RGnbMUxh6a-D1hsZGcLMlYJA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
93.11 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fde8d4f46f8b24113210928a3b1a7eb3b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4OTUwfX19XX0_%26Signature%3DBfuVX-~ruz6J6dfN4XM1B6jFJX5cFUFMBmkpiSJdqWA6R~3JRRN08cPrUkWcpTGMOYDnjrOn7iwjP6IZyqmDGNBxsUbvSKEEZanO0pulZMSBdQ1CxpmD~DOYkYGX5CbM0GYV9VEiCXrHmbmsbq-jU1qZ3ZxrVkX~UAvQcd90E5NoA1khEMRMutx6UBHqAJE1enYLdt-6vQlEJKJBj6GKeyzO82dCQ3fPVnRCdcAj9bPkDSfoUHOZOeBf7gNOR-Ysa0gNWutX4lRYbeDL8TBmlQpcituezkQXYT-U3GdlWEAmKx8cwXWMGSe8E6s350RGnbMUxh6a-D1hsZGcLMlYJA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
58.39 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F88a6fc14f1463c68668d5b6a78cf9906.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4OTUwfX19XX0_%26Signature%3DmhyYgPbbZK3TrVU5Y4OmGtPqicSF5dMa6sPH5Msu5x1HwloQBIicfayMoIgtAueOVgRkTKeZXQ4jK8o5XUmQeRWCEvw5g67X-kFygNNV0jumPbBH65I43NbtnVc38RMzFgd4MWvb4AxpTOFkKF4uhptrPx8rHdeagcJCHgQ9Kan~4r89pVrI9L2IRp5o~W8orfo8-vYHyLfn2AosqNyu6Uyuo0CJMY8LnrzDvvINNsuPzeYvIdX2GfZoI0UU2EZGbpXNpCj6RKrKyOOClrCJziX70WTua6U-47wA4MeyptIJ5NIvHhlC9cRetpqAoiZN8Zkmk~zQ1PHkvBlTwxYPFA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
61.2 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd039d3b5e0dcd3a2f62bebe2d92c5917.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4OTUwfX19XX0_%26Signature%3DBfuVX-~ruz6J6dfN4XM1B6jFJX5cFUFMBmkpiSJdqWA6R~3JRRN08cPrUkWcpTGMOYDnjrOn7iwjP6IZyqmDGNBxsUbvSKEEZanO0pulZMSBdQ1CxpmD~DOYkYGX5CbM0GYV9VEiCXrHmbmsbq-jU1qZ3ZxrVkX~UAvQcd90E5NoA1khEMRMutx6UBHqAJE1enYLdt-6vQlEJKJBj6GKeyzO82dCQ3fPVnRCdcAj9bPkDSfoUHOZOeBf7gNOR-Ysa0gNWutX4lRYbeDL8TBmlQpcituezkQXYT-U3GdlWEAmKx8cwXWMGSe8E6s350RGnbMUxh6a-D1hsZGcLMlYJA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
61.2 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F81d526cab8ada8d3f60623939e43b645.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4OTUwfX19XX0_%26Signature%3DBfuVX-~ruz6J6dfN4XM1B6jFJX5cFUFMBmkpiSJdqWA6R~3JRRN08cPrUkWcpTGMOYDnjrOn7iwjP6IZyqmDGNBxsUbvSKEEZanO0pulZMSBdQ1CxpmD~DOYkYGX5CbM0GYV9VEiCXrHmbmsbq-jU1qZ3ZxrVkX~UAvQcd90E5NoA1khEMRMutx6UBHqAJE1enYLdt-6vQlEJKJBj6GKeyzO82dCQ3fPVnRCdcAj9bPkDSfoUHOZOeBf7gNOR-Ysa0gNWutX4lRYbeDL8TBmlQpcituezkQXYT-U3GdlWEAmKx8cwXWMGSe8E6s350RGnbMUxh6a-D1hsZGcLMlYJA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
56.82 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd9167033a79b4f99ec939c0d8305f2b1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4OTUwfX19XX0_%26Signature%3DmhyYgPbbZK3TrVU5Y4OmGtPqicSF5dMa6sPH5Msu5x1HwloQBIicfayMoIgtAueOVgRkTKeZXQ4jK8o5XUmQeRWCEvw5g67X-kFygNNV0jumPbBH65I43NbtnVc38RMzFgd4MWvb4AxpTOFkKF4uhptrPx8rHdeagcJCHgQ9Kan~4r89pVrI9L2IRp5o~W8orfo8-vYHyLfn2AosqNyu6Uyuo0CJMY8LnrzDvvINNsuPzeYvIdX2GfZoI0UU2EZGbpXNpCj6RKrKyOOClrCJziX70WTua6U-47wA4MeyptIJ5NIvHhlC9cRetpqAoiZN8Zkmk~zQ1PHkvBlTwxYPFA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
58.02 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa0220fb3724ab8e64ea502db86e9473b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4OTUwfX19XX0_%26Signature%3DBfuVX-~ruz6J6dfN4XM1B6jFJX5cFUFMBmkpiSJdqWA6R~3JRRN08cPrUkWcpTGMOYDnjrOn7iwjP6IZyqmDGNBxsUbvSKEEZanO0pulZMSBdQ1CxpmD~DOYkYGX5CbM0GYV9VEiCXrHmbmsbq-jU1qZ3ZxrVkX~UAvQcd90E5NoA1khEMRMutx6UBHqAJE1enYLdt-6vQlEJKJBj6GKeyzO82dCQ3fPVnRCdcAj9bPkDSfoUHOZOeBf7gNOR-Ysa0gNWutX4lRYbeDL8TBmlQpcituezkQXYT-U3GdlWEAmKx8cwXWMGSe8E6s350RGnbMUxh6a-D1hsZGcLMlYJA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
93.48 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdee4eebacebe09f81db039add28b7d94.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4OTUwfX19XX0_%26Signature%3DBfuVX-~ruz6J6dfN4XM1B6jFJX5cFUFMBmkpiSJdqWA6R~3JRRN08cPrUkWcpTGMOYDnjrOn7iwjP6IZyqmDGNBxsUbvSKEEZanO0pulZMSBdQ1CxpmD~DOYkYGX5CbM0GYV9VEiCXrHmbmsbq-jU1qZ3ZxrVkX~UAvQcd90E5NoA1khEMRMutx6UBHqAJE1enYLdt-6vQlEJKJBj6GKeyzO82dCQ3fPVnRCdcAj9bPkDSfoUHOZOeBf7gNOR-Ysa0gNWutX4lRYbeDL8TBmlQpcituezkQXYT-U3GdlWEAmKx8cwXWMGSe8E6s350RGnbMUxh6a-D1hsZGcLMlYJA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
60.05 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffbbc6764a30cfe320284a7abae1ebdff.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4OTUwfX19XX0_%26Signature%3DBfuVX-~ruz6J6dfN4XM1B6jFJX5cFUFMBmkpiSJdqWA6R~3JRRN08cPrUkWcpTGMOYDnjrOn7iwjP6IZyqmDGNBxsUbvSKEEZanO0pulZMSBdQ1CxpmD~DOYkYGX5CbM0GYV9VEiCXrHmbmsbq-jU1qZ3ZxrVkX~UAvQcd90E5NoA1khEMRMutx6UBHqAJE1enYLdt-6vQlEJKJBj6GKeyzO82dCQ3fPVnRCdcAj9bPkDSfoUHOZOeBf7gNOR-Ysa0gNWutX4lRYbeDL8TBmlQpcituezkQXYT-U3GdlWEAmKx8cwXWMGSe8E6s350RGnbMUxh6a-D1hsZGcLMlYJA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
71.21 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F089de65b45eae877f169688536a79f44.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4OTUwfX19XX0_%26Signature%3DBfuVX-~ruz6J6dfN4XM1B6jFJX5cFUFMBmkpiSJdqWA6R~3JRRN08cPrUkWcpTGMOYDnjrOn7iwjP6IZyqmDGNBxsUbvSKEEZanO0pulZMSBdQ1CxpmD~DOYkYGX5CbM0GYV9VEiCXrHmbmsbq-jU1qZ3ZxrVkX~UAvQcd90E5NoA1khEMRMutx6UBHqAJE1enYLdt-6vQlEJKJBj6GKeyzO82dCQ3fPVnRCdcAj9bPkDSfoUHOZOeBf7gNOR-Ysa0gNWutX4lRYbeDL8TBmlQpcituezkQXYT-U3GdlWEAmKx8cwXWMGSe8E6s350RGnbMUxh6a-D1hsZGcLMlYJA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
59.91 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5ec4f890493764d91dc0421cbee180ac.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4OTUwfX19XX0_%26Signature%3DmhyYgPbbZK3TrVU5Y4OmGtPqicSF5dMa6sPH5Msu5x1HwloQBIicfayMoIgtAueOVgRkTKeZXQ4jK8o5XUmQeRWCEvw5g67X-kFygNNV0jumPbBH65I43NbtnVc38RMzFgd4MWvb4AxpTOFkKF4uhptrPx8rHdeagcJCHgQ9Kan~4r89pVrI9L2IRp5o~W8orfo8-vYHyLfn2AosqNyu6Uyuo0CJMY8LnrzDvvINNsuPzeYvIdX2GfZoI0UU2EZGbpXNpCj6RKrKyOOClrCJziX70WTua6U-47wA4MeyptIJ5NIvHhlC9cRetpqAoiZN8Zkmk~zQ1PHkvBlTwxYPFA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
75.59 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F08ed2e1952a33ba95058aa50103198db.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4OTUwfX19XX0_%26Signature%3DBfuVX-~ruz6J6dfN4XM1B6jFJX5cFUFMBmkpiSJdqWA6R~3JRRN08cPrUkWcpTGMOYDnjrOn7iwjP6IZyqmDGNBxsUbvSKEEZanO0pulZMSBdQ1CxpmD~DOYkYGX5CbM0GYV9VEiCXrHmbmsbq-jU1qZ3ZxrVkX~UAvQcd90E5NoA1khEMRMutx6UBHqAJE1enYLdt-6vQlEJKJBj6GKeyzO82dCQ3fPVnRCdcAj9bPkDSfoUHOZOeBf7gNOR-Ysa0gNWutX4lRYbeDL8TBmlQpcituezkQXYT-U3GdlWEAmKx8cwXWMGSe8E6s350RGnbMUxh6a-D1hsZGcLMlYJA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
49.81 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3956ffc7da059f0f3fafcd4fee60cc77.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4OTUwfX19XX0_%26Signature%3DBfuVX-~ruz6J6dfN4XM1B6jFJX5cFUFMBmkpiSJdqWA6R~3JRRN08cPrUkWcpTGMOYDnjrOn7iwjP6IZyqmDGNBxsUbvSKEEZanO0pulZMSBdQ1CxpmD~DOYkYGX5CbM0GYV9VEiCXrHmbmsbq-jU1qZ3ZxrVkX~UAvQcd90E5NoA1khEMRMutx6UBHqAJE1enYLdt-6vQlEJKJBj6GKeyzO82dCQ3fPVnRCdcAj9bPkDSfoUHOZOeBf7gNOR-Ysa0gNWutX4lRYbeDL8TBmlQpcituezkQXYT-U3GdlWEAmKx8cwXWMGSe8E6s350RGnbMUxh6a-D1hsZGcLMlYJA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle