اَلْعَرَبِيَّةُ
125.95 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd912a41abe81e367a38e7da2867e6ac9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQyMDg3fX19XX0_%26Signature%3D0lp5A6RpHok32qTvRMjMMk7WOemMbMfXmUMvcadAcab520cUHjm8IgocV-4GcelqW2HaeR-Szx2bejNJxr66yihCeiknJGWr5EFzIdJSpmFHABMiZxuPRmMqj2r-bhC0Xo1jCv0sRbppQu3LExHoi6UdeSxFwOlVeV~7lrjo9mrPG2NiKdJctSzmINNgyJG~vlAjXYGuZRhCTi~QQd24KuSixzpSWhTWq1YWtEWFA0pYo1-efDBRB1euaZXAHWaYCGxZ2fsZbMlGSNo5z84EBeTK6n~9gDo7opmdc9JlITbVYl9bKRwh1S7F-i3caFww0ZKF26PKOrclfxMxFA3ViA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
179.4 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fccd31cfe5b09a5a0bc962c3bb1ce6a3c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQyMDg3fX19XX0_%26Signature%3D0lp5A6RpHok32qTvRMjMMk7WOemMbMfXmUMvcadAcab520cUHjm8IgocV-4GcelqW2HaeR-Szx2bejNJxr66yihCeiknJGWr5EFzIdJSpmFHABMiZxuPRmMqj2r-bhC0Xo1jCv0sRbppQu3LExHoi6UdeSxFwOlVeV~7lrjo9mrPG2NiKdJctSzmINNgyJG~vlAjXYGuZRhCTi~QQd24KuSixzpSWhTWq1YWtEWFA0pYo1-efDBRB1euaZXAHWaYCGxZ2fsZbMlGSNo5z84EBeTK6n~9gDo7opmdc9JlITbVYl9bKRwh1S7F-i3caFww0ZKF26PKOrclfxMxFA3ViA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
109.59 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F94ff9bf24884725f01f03b9763bc9667.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQyMDg3fX19XX0_%26Signature%3DpXrY7AxiLl~tL4HZFNDBKYbwJ9X8R5~C9KCx0lgXwEHZYmPJi3geSxdNzYl8pcbNQThlXKmq0iA9KEJ6cANH9Q-EsDVWDuBIFY2xTzD8x8FQzU7M0GwW3Ggxlsfoqc1UKtaRlXEvUDVTBYVawFuy7J1yRUy3MOUn1UkylAQ9kF70sPoT78aBffMa~vQ7o~tu0tis2gDBPj1G3QLyiAnWMbYdgHvf3SLOBjUbipHpotoPCaJw74XAb4Jfq-FDrS4HIAfoVFq4vbNCeBKIo2lZGebj64tyNtatYVlHvpmvH33Pmg59FMPhKctWTAvfSvEk1kLLXPstsvYBV27YjXzy1w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
112.84 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F376be99c07c826d2bb75c94f95c3c184.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQyMDg3fX19XX0_%26Signature%3D0lp5A6RpHok32qTvRMjMMk7WOemMbMfXmUMvcadAcab520cUHjm8IgocV-4GcelqW2HaeR-Szx2bejNJxr66yihCeiknJGWr5EFzIdJSpmFHABMiZxuPRmMqj2r-bhC0Xo1jCv0sRbppQu3LExHoi6UdeSxFwOlVeV~7lrjo9mrPG2NiKdJctSzmINNgyJG~vlAjXYGuZRhCTi~QQd24KuSixzpSWhTWq1YWtEWFA0pYo1-efDBRB1euaZXAHWaYCGxZ2fsZbMlGSNo5z84EBeTK6n~9gDo7opmdc9JlITbVYl9bKRwh1S7F-i3caFww0ZKF26PKOrclfxMxFA3ViA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
113.17 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7b40988d7ee0c87e6d286b1e0aacf9e4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQyMDg3fX19XX0_%26Signature%3D0lp5A6RpHok32qTvRMjMMk7WOemMbMfXmUMvcadAcab520cUHjm8IgocV-4GcelqW2HaeR-Szx2bejNJxr66yihCeiknJGWr5EFzIdJSpmFHABMiZxuPRmMqj2r-bhC0Xo1jCv0sRbppQu3LExHoi6UdeSxFwOlVeV~7lrjo9mrPG2NiKdJctSzmINNgyJG~vlAjXYGuZRhCTi~QQd24KuSixzpSWhTWq1YWtEWFA0pYo1-efDBRB1euaZXAHWaYCGxZ2fsZbMlGSNo5z84EBeTK6n~9gDo7opmdc9JlITbVYl9bKRwh1S7F-i3caFww0ZKF26PKOrclfxMxFA3ViA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
106.12 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1c1d11b003d21e15dc550bc226ba59e1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQyMDg3fX19XX0_%26Signature%3DpXrY7AxiLl~tL4HZFNDBKYbwJ9X8R5~C9KCx0lgXwEHZYmPJi3geSxdNzYl8pcbNQThlXKmq0iA9KEJ6cANH9Q-EsDVWDuBIFY2xTzD8x8FQzU7M0GwW3Ggxlsfoqc1UKtaRlXEvUDVTBYVawFuy7J1yRUy3MOUn1UkylAQ9kF70sPoT78aBffMa~vQ7o~tu0tis2gDBPj1G3QLyiAnWMbYdgHvf3SLOBjUbipHpotoPCaJw74XAb4Jfq-FDrS4HIAfoVFq4vbNCeBKIo2lZGebj64tyNtatYVlHvpmvH33Pmg59FMPhKctWTAvfSvEk1kLLXPstsvYBV27YjXzy1w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
92.71 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7da09d00026b08dfcf111e175eb9995f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQyMDg3fX19XX0_%26Signature%3DpXrY7AxiLl~tL4HZFNDBKYbwJ9X8R5~C9KCx0lgXwEHZYmPJi3geSxdNzYl8pcbNQThlXKmq0iA9KEJ6cANH9Q-EsDVWDuBIFY2xTzD8x8FQzU7M0GwW3Ggxlsfoqc1UKtaRlXEvUDVTBYVawFuy7J1yRUy3MOUn1UkylAQ9kF70sPoT78aBffMa~vQ7o~tu0tis2gDBPj1G3QLyiAnWMbYdgHvf3SLOBjUbipHpotoPCaJw74XAb4Jfq-FDrS4HIAfoVFq4vbNCeBKIo2lZGebj64tyNtatYVlHvpmvH33Pmg59FMPhKctWTAvfSvEk1kLLXPstsvYBV27YjXzy1w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
182.88 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3577cf08175e97bb26fef3fa4ff35dba.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQyMDg3fX19XX0_%26Signature%3D0lp5A6RpHok32qTvRMjMMk7WOemMbMfXmUMvcadAcab520cUHjm8IgocV-4GcelqW2HaeR-Szx2bejNJxr66yihCeiknJGWr5EFzIdJSpmFHABMiZxuPRmMqj2r-bhC0Xo1jCv0sRbppQu3LExHoi6UdeSxFwOlVeV~7lrjo9mrPG2NiKdJctSzmINNgyJG~vlAjXYGuZRhCTi~QQd24KuSixzpSWhTWq1YWtEWFA0pYo1-efDBRB1euaZXAHWaYCGxZ2fsZbMlGSNo5z84EBeTK6n~9gDo7opmdc9JlITbVYl9bKRwh1S7F-i3caFww0ZKF26PKOrclfxMxFA3ViA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
109.47 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbad8b836d609c5fad8617dd0ae739093.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQyMDg3fX19XX0_%26Signature%3D0lp5A6RpHok32qTvRMjMMk7WOemMbMfXmUMvcadAcab520cUHjm8IgocV-4GcelqW2HaeR-Szx2bejNJxr66yihCeiknJGWr5EFzIdJSpmFHABMiZxuPRmMqj2r-bhC0Xo1jCv0sRbppQu3LExHoi6UdeSxFwOlVeV~7lrjo9mrPG2NiKdJctSzmINNgyJG~vlAjXYGuZRhCTi~QQd24KuSixzpSWhTWq1YWtEWFA0pYo1-efDBRB1euaZXAHWaYCGxZ2fsZbMlGSNo5z84EBeTK6n~9gDo7opmdc9JlITbVYl9bKRwh1S7F-i3caFww0ZKF26PKOrclfxMxFA3ViA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
136.78 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F002eb093eff1761a6bfdc1c9bd29c1eb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQyMDg3fX19XX0_%26Signature%3D0lp5A6RpHok32qTvRMjMMk7WOemMbMfXmUMvcadAcab520cUHjm8IgocV-4GcelqW2HaeR-Szx2bejNJxr66yihCeiknJGWr5EFzIdJSpmFHABMiZxuPRmMqj2r-bhC0Xo1jCv0sRbppQu3LExHoi6UdeSxFwOlVeV~7lrjo9mrPG2NiKdJctSzmINNgyJG~vlAjXYGuZRhCTi~QQd24KuSixzpSWhTWq1YWtEWFA0pYo1-efDBRB1euaZXAHWaYCGxZ2fsZbMlGSNo5z84EBeTK6n~9gDo7opmdc9JlITbVYl9bKRwh1S7F-i3caFww0ZKF26PKOrclfxMxFA3ViA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
106.39 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F78f9ca2990cd314e4b0abe31f5611c6c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQyMDg3fX19XX0_%26Signature%3DpXrY7AxiLl~tL4HZFNDBKYbwJ9X8R5~C9KCx0lgXwEHZYmPJi3geSxdNzYl8pcbNQThlXKmq0iA9KEJ6cANH9Q-EsDVWDuBIFY2xTzD8x8FQzU7M0GwW3Ggxlsfoqc1UKtaRlXEvUDVTBYVawFuy7J1yRUy3MOUn1UkylAQ9kF70sPoT78aBffMa~vQ7o~tu0tis2gDBPj1G3QLyiAnWMbYdgHvf3SLOBjUbipHpotoPCaJw74XAb4Jfq-FDrS4HIAfoVFq4vbNCeBKIo2lZGebj64tyNtatYVlHvpmvH33Pmg59FMPhKctWTAvfSvEk1kLLXPstsvYBV27YjXzy1w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
144.14 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd58a510a15aa66686ce0ce499005dbad.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQyMDg3fX19XX0_%26Signature%3D0lp5A6RpHok32qTvRMjMMk7WOemMbMfXmUMvcadAcab520cUHjm8IgocV-4GcelqW2HaeR-Szx2bejNJxr66yihCeiknJGWr5EFzIdJSpmFHABMiZxuPRmMqj2r-bhC0Xo1jCv0sRbppQu3LExHoi6UdeSxFwOlVeV~7lrjo9mrPG2NiKdJctSzmINNgyJG~vlAjXYGuZRhCTi~QQd24KuSixzpSWhTWq1YWtEWFA0pYo1-efDBRB1euaZXAHWaYCGxZ2fsZbMlGSNo5z84EBeTK6n~9gDo7opmdc9JlITbVYl9bKRwh1S7F-i3caFww0ZKF26PKOrclfxMxFA3ViA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
106.2 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F64bd9a33f9815468f85c895ad48d0b43.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQyMDg3fX19XX0_%26Signature%3D0lp5A6RpHok32qTvRMjMMk7WOemMbMfXmUMvcadAcab520cUHjm8IgocV-4GcelqW2HaeR-Szx2bejNJxr66yihCeiknJGWr5EFzIdJSpmFHABMiZxuPRmMqj2r-bhC0Xo1jCv0sRbppQu3LExHoi6UdeSxFwOlVeV~7lrjo9mrPG2NiKdJctSzmINNgyJG~vlAjXYGuZRhCTi~QQd24KuSixzpSWhTWq1YWtEWFA0pYo1-efDBRB1euaZXAHWaYCGxZ2fsZbMlGSNo5z84EBeTK6n~9gDo7opmdc9JlITbVYl9bKRwh1S7F-i3caFww0ZKF26PKOrclfxMxFA3ViA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Law & Order: Special Victims Unit [Version française] S26](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fc44f5b3d823a3793f4335c8eba4a92f2.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Lincoln Lawyer [Version française] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F09%2F26%2F647766a0a2aac3da705dbcaf7413309a.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Criminal Minds [Version française] S18](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F28a49c57c08a4e3567632b17b319d2f1.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![How to Get Away with Murder [Version française] S6](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F6d711f847c71abc3047b524e21703441.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Peaky Blinders [Version française] S6](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fad615363f858bc54b02e6ba7a05f90c5.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Bloodhounds [Version française] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F36cb9e81a06f48217f3b6e257384bffc.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2Fa1d899a31fd74d7f13243ab57b2e91f3.jpg&w=300&output=webp&q=80)