اَلْعَرَبِيَّةُ
75.98 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F80b6c00956e9bc79c3e933120e876077.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTgwNjY1fX19XX0_%26Signature%3DEtFKqS7ENa7AulP-TKFNZKHDqjbHv2Tmq3hGpWPfA2KpfZSEqF6gPzVN9ujBy9Z2ATaDuD7vpgZS-bEYo5Qjx1eEaST~3Ac0g91WhZN7LE6IEhifeTNcr9umLrzor17ofP6~F6OQFsTOLi7VlBAHzO6E0gpdPfXPssx9eqiiIDl6rEhWlxmSP7JvOwW2aDb7RJrH5WqSupwqV~~61HuEFRDxc-Rad0nik1gUhCse-xUsN9ZxA6QOYgR659LkboYobAWi7FAbX8xzLcn1yce56uTAB4RG7Z-959J4NdgezkI8Q7uatPl4h3SbqS8vJrSY9jih5f9C-s1IDJEObDJj3g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
107.91 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe8f8de024f84fe5a864f61434429886a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTgwNjY1fX19XX0_%26Signature%3DEtFKqS7ENa7AulP-TKFNZKHDqjbHv2Tmq3hGpWPfA2KpfZSEqF6gPzVN9ujBy9Z2ATaDuD7vpgZS-bEYo5Qjx1eEaST~3Ac0g91WhZN7LE6IEhifeTNcr9umLrzor17ofP6~F6OQFsTOLi7VlBAHzO6E0gpdPfXPssx9eqiiIDl6rEhWlxmSP7JvOwW2aDb7RJrH5WqSupwqV~~61HuEFRDxc-Rad0nik1gUhCse-xUsN9ZxA6QOYgR659LkboYobAWi7FAbX8xzLcn1yce56uTAB4RG7Z-959J4NdgezkI8Q7uatPl4h3SbqS8vJrSY9jih5f9C-s1IDJEObDJj3g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
61.5 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F819522999c391c307a1bbe521214bac1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTgwNjY1fX19XX0_%26Signature%3DUZ9KOaYoLOo91HZ62EU7ewpvY3ZUUZgKqxdDAUdoa~544OIEQGvWRl0CkVnwGVYej2azUkd~5e2SbggZ93s-WT4Nzm~RpLlQomDbRvZKIE7nRqGh1OES1BK1vpFXwIcA1MRrMN1v49MmTheILjcRg4e31pWV-NxxVyV9Xg5iRfrWEqVxiQrg~YgMsXqZa-YumWLIfIftRXZsclZdpyKAJH2xzVhTA-uie3QJN7VH2SuxEmrBcSUbyPWAQm1fUs7wI~ZllfNAEbv0YnV6tQlAcddwvXMMeXpyOq5J71FiMKr7Xbyl5diKckJ1iQJYQIPSBAUmcCxvH~u2qFKQV93rOw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
68.55 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7cd749556a17cce0e7b683cc86199ef1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTgwNjY1fX19XX0_%26Signature%3DEtFKqS7ENa7AulP-TKFNZKHDqjbHv2Tmq3hGpWPfA2KpfZSEqF6gPzVN9ujBy9Z2ATaDuD7vpgZS-bEYo5Qjx1eEaST~3Ac0g91WhZN7LE6IEhifeTNcr9umLrzor17ofP6~F6OQFsTOLi7VlBAHzO6E0gpdPfXPssx9eqiiIDl6rEhWlxmSP7JvOwW2aDb7RJrH5WqSupwqV~~61HuEFRDxc-Rad0nik1gUhCse-xUsN9ZxA6QOYgR659LkboYobAWi7FAbX8xzLcn1yce56uTAB4RG7Z-959J4NdgezkI8Q7uatPl4h3SbqS8vJrSY9jih5f9C-s1IDJEObDJj3g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
67.8 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F96d22fd22740c69d2f390f887a85caa4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTgwNjY1fX19XX0_%26Signature%3DUZ9KOaYoLOo91HZ62EU7ewpvY3ZUUZgKqxdDAUdoa~544OIEQGvWRl0CkVnwGVYej2azUkd~5e2SbggZ93s-WT4Nzm~RpLlQomDbRvZKIE7nRqGh1OES1BK1vpFXwIcA1MRrMN1v49MmTheILjcRg4e31pWV-NxxVyV9Xg5iRfrWEqVxiQrg~YgMsXqZa-YumWLIfIftRXZsclZdpyKAJH2xzVhTA-uie3QJN7VH2SuxEmrBcSUbyPWAQm1fUs7wI~ZllfNAEbv0YnV6tQlAcddwvXMMeXpyOq5J71FiMKr7Xbyl5diKckJ1iQJYQIPSBAUmcCxvH~u2qFKQV93rOw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
63.75 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd5fb186fab7c681002b1d2be5f13c59e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTgwNjY1fX19XX0_%26Signature%3DUZ9KOaYoLOo91HZ62EU7ewpvY3ZUUZgKqxdDAUdoa~544OIEQGvWRl0CkVnwGVYej2azUkd~5e2SbggZ93s-WT4Nzm~RpLlQomDbRvZKIE7nRqGh1OES1BK1vpFXwIcA1MRrMN1v49MmTheILjcRg4e31pWV-NxxVyV9Xg5iRfrWEqVxiQrg~YgMsXqZa-YumWLIfIftRXZsclZdpyKAJH2xzVhTA-uie3QJN7VH2SuxEmrBcSUbyPWAQm1fUs7wI~ZllfNAEbv0YnV6tQlAcddwvXMMeXpyOq5J71FiMKr7Xbyl5diKckJ1iQJYQIPSBAUmcCxvH~u2qFKQV93rOw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
66.74 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3543e25ecb75cf656f87dff7378b505a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTgwNjY1fX19XX0_%26Signature%3DEtFKqS7ENa7AulP-TKFNZKHDqjbHv2Tmq3hGpWPfA2KpfZSEqF6gPzVN9ujBy9Z2ATaDuD7vpgZS-bEYo5Qjx1eEaST~3Ac0g91WhZN7LE6IEhifeTNcr9umLrzor17ofP6~F6OQFsTOLi7VlBAHzO6E0gpdPfXPssx9eqiiIDl6rEhWlxmSP7JvOwW2aDb7RJrH5WqSupwqV~~61HuEFRDxc-Rad0nik1gUhCse-xUsN9ZxA6QOYgR659LkboYobAWi7FAbX8xzLcn1yce56uTAB4RG7Z-959J4NdgezkI8Q7uatPl4h3SbqS8vJrSY9jih5f9C-s1IDJEObDJj3g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
110.46 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F722f9472b0ec972a9592e21e938eaaa0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTgwNjY1fX19XX0_%26Signature%3DEtFKqS7ENa7AulP-TKFNZKHDqjbHv2Tmq3hGpWPfA2KpfZSEqF6gPzVN9ujBy9Z2ATaDuD7vpgZS-bEYo5Qjx1eEaST~3Ac0g91WhZN7LE6IEhifeTNcr9umLrzor17ofP6~F6OQFsTOLi7VlBAHzO6E0gpdPfXPssx9eqiiIDl6rEhWlxmSP7JvOwW2aDb7RJrH5WqSupwqV~~61HuEFRDxc-Rad0nik1gUhCse-xUsN9ZxA6QOYgR659LkboYobAWi7FAbX8xzLcn1yce56uTAB4RG7Z-959J4NdgezkI8Q7uatPl4h3SbqS8vJrSY9jih5f9C-s1IDJEObDJj3g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
61.31 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7fa912b481deb0a533b0d88314eb6037.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTgwNjY1fX19XX0_%26Signature%3DUZ9KOaYoLOo91HZ62EU7ewpvY3ZUUZgKqxdDAUdoa~544OIEQGvWRl0CkVnwGVYej2azUkd~5e2SbggZ93s-WT4Nzm~RpLlQomDbRvZKIE7nRqGh1OES1BK1vpFXwIcA1MRrMN1v49MmTheILjcRg4e31pWV-NxxVyV9Xg5iRfrWEqVxiQrg~YgMsXqZa-YumWLIfIftRXZsclZdpyKAJH2xzVhTA-uie3QJN7VH2SuxEmrBcSUbyPWAQm1fUs7wI~ZllfNAEbv0YnV6tQlAcddwvXMMeXpyOq5J71FiMKr7Xbyl5diKckJ1iQJYQIPSBAUmcCxvH~u2qFKQV93rOw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
83.21 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6a037373d2d354e1a4c46bf90f9382b1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTgwNjY1fX19XX0_%26Signature%3DEtFKqS7ENa7AulP-TKFNZKHDqjbHv2Tmq3hGpWPfA2KpfZSEqF6gPzVN9ujBy9Z2ATaDuD7vpgZS-bEYo5Qjx1eEaST~3Ac0g91WhZN7LE6IEhifeTNcr9umLrzor17ofP6~F6OQFsTOLi7VlBAHzO6E0gpdPfXPssx9eqiiIDl6rEhWlxmSP7JvOwW2aDb7RJrH5WqSupwqV~~61HuEFRDxc-Rad0nik1gUhCse-xUsN9ZxA6QOYgR659LkboYobAWi7FAbX8xzLcn1yce56uTAB4RG7Z-959J4NdgezkI8Q7uatPl4h3SbqS8vJrSY9jih5f9C-s1IDJEObDJj3g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
63.38 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F897e52d01125108306d42f56d907d5ea.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTgwNjY1fX19XX0_%26Signature%3DUZ9KOaYoLOo91HZ62EU7ewpvY3ZUUZgKqxdDAUdoa~544OIEQGvWRl0CkVnwGVYej2azUkd~5e2SbggZ93s-WT4Nzm~RpLlQomDbRvZKIE7nRqGh1OES1BK1vpFXwIcA1MRrMN1v49MmTheILjcRg4e31pWV-NxxVyV9Xg5iRfrWEqVxiQrg~YgMsXqZa-YumWLIfIftRXZsclZdpyKAJH2xzVhTA-uie3QJN7VH2SuxEmrBcSUbyPWAQm1fUs7wI~ZllfNAEbv0YnV6tQlAcddwvXMMeXpyOq5J71FiMKr7Xbyl5diKckJ1iQJYQIPSBAUmcCxvH~u2qFKQV93rOw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
86.61 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff5df30eb584e2c2ef342d22ce1a7c7f5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTgwNjY1fX19XX0_%26Signature%3DEtFKqS7ENa7AulP-TKFNZKHDqjbHv2Tmq3hGpWPfA2KpfZSEqF6gPzVN9ujBy9Z2ATaDuD7vpgZS-bEYo5Qjx1eEaST~3Ac0g91WhZN7LE6IEhifeTNcr9umLrzor17ofP6~F6OQFsTOLi7VlBAHzO6E0gpdPfXPssx9eqiiIDl6rEhWlxmSP7JvOwW2aDb7RJrH5WqSupwqV~~61HuEFRDxc-Rad0nik1gUhCse-xUsN9ZxA6QOYgR659LkboYobAWi7FAbX8xzLcn1yce56uTAB4RG7Z-959J4NdgezkI8Q7uatPl4h3SbqS8vJrSY9jih5f9C-s1IDJEObDJj3g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
62.56 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcd48b1016ec644da86e3ec67b46d484d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTgwNjY1fX19XX0_%26Signature%3DEtFKqS7ENa7AulP-TKFNZKHDqjbHv2Tmq3hGpWPfA2KpfZSEqF6gPzVN9ujBy9Z2ATaDuD7vpgZS-bEYo5Qjx1eEaST~3Ac0g91WhZN7LE6IEhifeTNcr9umLrzor17ofP6~F6OQFsTOLi7VlBAHzO6E0gpdPfXPssx9eqiiIDl6rEhWlxmSP7JvOwW2aDb7RJrH5WqSupwqV~~61HuEFRDxc-Rad0nik1gUhCse-xUsN9ZxA6QOYgR659LkboYobAWi7FAbX8xzLcn1yce56uTAB4RG7Z-959J4NdgezkI8Q7uatPl4h3SbqS8vJrSY9jih5f9C-s1IDJEObDJj3g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Bloodhounds [English] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F36cb9e81a06f48217f3b6e257384bffc.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2Fa1d899a31fd74d7f13243ab57b2e91f3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Furies [English] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F15%2Fb8c0318f7513c1e8a4fea20eb99a4102.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Berlin and the Lady with an Ermine [English]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F15%2F9428a4b205c3e7e196a3c7474cad26e3.jpg&w=300&output=webp&q=80)