اَلْعَرَبِيَّةُ
114.05 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F12fa7865b8d0e657698884b80ed89e79.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjYxNDA1fX19XX0_%26Signature%3DuPkFbWZ5D0~tLA~vBV-tk~YALW2KWFDT012FLy~~HSvDq94uAA7bPgE61fhflu5B5YuvuBHRFLrHX4qdryAhV8R3vzc4c8X~dNDiLRg0HYDhJD2NMJxmGS2cQRY4N3iRc-SnBQIwEv6fM3RYObhJI0SOQzJ5HyGkIVP8HslePPHFBYcocRYikFm6pYKjIPcIqsSnEABhUkcnhyXJSddVaSLhAUgOEqqiNXD4uCnjxHRWVsFNhr4i087rquWN~NfNx19WTVnw7PZi4V5OOKQMenCj4D29b6uhv2U3RlVrcBuC99hbHUDK4vcaip3lMxRffOeqmgS3Hnx-ym7VJj~iPQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
143.78 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F38cf91bac3d8f83d282ff5c33494c433.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjYxNDA1fX19XX0_%26Signature%3DFZ76E8pwWTjRVjMAhd34rh8Wil8g81O8DPud-jJGOKq~C7wO8X8~ja9snvW4S3RJYSp93gB~x2T1bgpB3WVgoQ0jUaONX0BJu85VIDEJ0rqqh8qizSXUf6nGQLT1eMgkON0hcP3IovQ1xsSifD7brnLWOT1KE9MNtmZOi2Kjib6Ip3YQpfszneWsOnbklDhoXr4p4HnRbv3lhyYEqopfubtjC8XqQsNfSeIyDRjB960NO4ChUXYxOwjTqieuH0RhCUGYS7PyktbVAVTM-zS4UFvh6925KpQ51KEIApSZxrv9isupx~J35XCZijnvwCFa2jYyMFUUEJtf1U8ihRC8KA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
89.9 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5da346cc7049f9f7ba682823b3632676.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjYxNDA1fX19XX0_%26Signature%3DuPkFbWZ5D0~tLA~vBV-tk~YALW2KWFDT012FLy~~HSvDq94uAA7bPgE61fhflu5B5YuvuBHRFLrHX4qdryAhV8R3vzc4c8X~dNDiLRg0HYDhJD2NMJxmGS2cQRY4N3iRc-SnBQIwEv6fM3RYObhJI0SOQzJ5HyGkIVP8HslePPHFBYcocRYikFm6pYKjIPcIqsSnEABhUkcnhyXJSddVaSLhAUgOEqqiNXD4uCnjxHRWVsFNhr4i087rquWN~NfNx19WTVnw7PZi4V5OOKQMenCj4D29b6uhv2U3RlVrcBuC99hbHUDK4vcaip3lMxRffOeqmgS3Hnx-ym7VJj~iPQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
93.19 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff1f5c8ab65e1076a64267915eda91b2b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjYxNDA1fX19XX0_%26Signature%3DFZ76E8pwWTjRVjMAhd34rh8Wil8g81O8DPud-jJGOKq~C7wO8X8~ja9snvW4S3RJYSp93gB~x2T1bgpB3WVgoQ0jUaONX0BJu85VIDEJ0rqqh8qizSXUf6nGQLT1eMgkON0hcP3IovQ1xsSifD7brnLWOT1KE9MNtmZOi2Kjib6Ip3YQpfszneWsOnbklDhoXr4p4HnRbv3lhyYEqopfubtjC8XqQsNfSeIyDRjB960NO4ChUXYxOwjTqieuH0RhCUGYS7PyktbVAVTM-zS4UFvh6925KpQ51KEIApSZxrv9isupx~J35XCZijnvwCFa2jYyMFUUEJtf1U8ihRC8KA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
93.08 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F72b83753b4133afc4cf75196fc329271.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjYxNDA1fX19XX0_%26Signature%3DFZ76E8pwWTjRVjMAhd34rh8Wil8g81O8DPud-jJGOKq~C7wO8X8~ja9snvW4S3RJYSp93gB~x2T1bgpB3WVgoQ0jUaONX0BJu85VIDEJ0rqqh8qizSXUf6nGQLT1eMgkON0hcP3IovQ1xsSifD7brnLWOT1KE9MNtmZOi2Kjib6Ip3YQpfszneWsOnbklDhoXr4p4HnRbv3lhyYEqopfubtjC8XqQsNfSeIyDRjB960NO4ChUXYxOwjTqieuH0RhCUGYS7PyktbVAVTM-zS4UFvh6925KpQ51KEIApSZxrv9isupx~J35XCZijnvwCFa2jYyMFUUEJtf1U8ihRC8KA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
87.12 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F19edf647cd00272ed693ecc89ba285a0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjYxNDA1fX19XX0_%26Signature%3DuPkFbWZ5D0~tLA~vBV-tk~YALW2KWFDT012FLy~~HSvDq94uAA7bPgE61fhflu5B5YuvuBHRFLrHX4qdryAhV8R3vzc4c8X~dNDiLRg0HYDhJD2NMJxmGS2cQRY4N3iRc-SnBQIwEv6fM3RYObhJI0SOQzJ5HyGkIVP8HslePPHFBYcocRYikFm6pYKjIPcIqsSnEABhUkcnhyXJSddVaSLhAUgOEqqiNXD4uCnjxHRWVsFNhr4i087rquWN~NfNx19WTVnw7PZi4V5OOKQMenCj4D29b6uhv2U3RlVrcBuC99hbHUDK4vcaip3lMxRffOeqmgS3Hnx-ym7VJj~iPQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
91.78 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0ca859a6ea6357c721c4813edbadba44.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjYxNDA1fX19XX0_%26Signature%3DFZ76E8pwWTjRVjMAhd34rh8Wil8g81O8DPud-jJGOKq~C7wO8X8~ja9snvW4S3RJYSp93gB~x2T1bgpB3WVgoQ0jUaONX0BJu85VIDEJ0rqqh8qizSXUf6nGQLT1eMgkON0hcP3IovQ1xsSifD7brnLWOT1KE9MNtmZOi2Kjib6Ip3YQpfszneWsOnbklDhoXr4p4HnRbv3lhyYEqopfubtjC8XqQsNfSeIyDRjB960NO4ChUXYxOwjTqieuH0RhCUGYS7PyktbVAVTM-zS4UFvh6925KpQ51KEIApSZxrv9isupx~J35XCZijnvwCFa2jYyMFUUEJtf1U8ihRC8KA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
147.4 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4e2532d439bd5cc8db86b20389e8d8ad.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjYxNDA1fX19XX0_%26Signature%3DFZ76E8pwWTjRVjMAhd34rh8Wil8g81O8DPud-jJGOKq~C7wO8X8~ja9snvW4S3RJYSp93gB~x2T1bgpB3WVgoQ0jUaONX0BJu85VIDEJ0rqqh8qizSXUf6nGQLT1eMgkON0hcP3IovQ1xsSifD7brnLWOT1KE9MNtmZOi2Kjib6Ip3YQpfszneWsOnbklDhoXr4p4HnRbv3lhyYEqopfubtjC8XqQsNfSeIyDRjB960NO4ChUXYxOwjTqieuH0RhCUGYS7PyktbVAVTM-zS4UFvh6925KpQ51KEIApSZxrv9isupx~J35XCZijnvwCFa2jYyMFUUEJtf1U8ihRC8KA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
90.22 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F94e34172793e36d8c84f23e00736fffe.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjYxNDA1fX19XX0_%26Signature%3DFZ76E8pwWTjRVjMAhd34rh8Wil8g81O8DPud-jJGOKq~C7wO8X8~ja9snvW4S3RJYSp93gB~x2T1bgpB3WVgoQ0jUaONX0BJu85VIDEJ0rqqh8qizSXUf6nGQLT1eMgkON0hcP3IovQ1xsSifD7brnLWOT1KE9MNtmZOi2Kjib6Ip3YQpfszneWsOnbklDhoXr4p4HnRbv3lhyYEqopfubtjC8XqQsNfSeIyDRjB960NO4ChUXYxOwjTqieuH0RhCUGYS7PyktbVAVTM-zS4UFvh6925KpQ51KEIApSZxrv9isupx~J35XCZijnvwCFa2jYyMFUUEJtf1U8ihRC8KA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
113.55 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1ae188aa665937254cd95ec8ff7aaee1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjYxNDA1fX19XX0_%26Signature%3DFZ76E8pwWTjRVjMAhd34rh8Wil8g81O8DPud-jJGOKq~C7wO8X8~ja9snvW4S3RJYSp93gB~x2T1bgpB3WVgoQ0jUaONX0BJu85VIDEJ0rqqh8qizSXUf6nGQLT1eMgkON0hcP3IovQ1xsSifD7brnLWOT1KE9MNtmZOi2Kjib6Ip3YQpfszneWsOnbklDhoXr4p4HnRbv3lhyYEqopfubtjC8XqQsNfSeIyDRjB960NO4ChUXYxOwjTqieuH0RhCUGYS7PyktbVAVTM-zS4UFvh6925KpQ51KEIApSZxrv9isupx~J35XCZijnvwCFa2jYyMFUUEJtf1U8ihRC8KA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
86.38 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4e7aa992f43cec4f121af2c4200966ed.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjYxNDA1fX19XX0_%26Signature%3DuPkFbWZ5D0~tLA~vBV-tk~YALW2KWFDT012FLy~~HSvDq94uAA7bPgE61fhflu5B5YuvuBHRFLrHX4qdryAhV8R3vzc4c8X~dNDiLRg0HYDhJD2NMJxmGS2cQRY4N3iRc-SnBQIwEv6fM3RYObhJI0SOQzJ5HyGkIVP8HslePPHFBYcocRYikFm6pYKjIPcIqsSnEABhUkcnhyXJSddVaSLhAUgOEqqiNXD4uCnjxHRWVsFNhr4i087rquWN~NfNx19WTVnw7PZi4V5OOKQMenCj4D29b6uhv2U3RlVrcBuC99hbHUDK4vcaip3lMxRffOeqmgS3Hnx-ym7VJj~iPQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
116.6 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff005268aa74ea7f834e7bc563533f82e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjYxNDA1fX19XX0_%26Signature%3DFZ76E8pwWTjRVjMAhd34rh8Wil8g81O8DPud-jJGOKq~C7wO8X8~ja9snvW4S3RJYSp93gB~x2T1bgpB3WVgoQ0jUaONX0BJu85VIDEJ0rqqh8qizSXUf6nGQLT1eMgkON0hcP3IovQ1xsSifD7brnLWOT1KE9MNtmZOi2Kjib6Ip3YQpfszneWsOnbklDhoXr4p4HnRbv3lhyYEqopfubtjC8XqQsNfSeIyDRjB960NO4ChUXYxOwjTqieuH0RhCUGYS7PyktbVAVTM-zS4UFvh6925KpQ51KEIApSZxrv9isupx~J35XCZijnvwCFa2jYyMFUUEJtf1U8ihRC8KA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
85.46 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6fa54057c6ef1dc16a77494e2c8e9a0c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjYxNDA1fX19XX0_%26Signature%3DFZ76E8pwWTjRVjMAhd34rh8Wil8g81O8DPud-jJGOKq~C7wO8X8~ja9snvW4S3RJYSp93gB~x2T1bgpB3WVgoQ0jUaONX0BJu85VIDEJ0rqqh8qizSXUf6nGQLT1eMgkON0hcP3IovQ1xsSifD7brnLWOT1KE9MNtmZOi2Kjib6Ip3YQpfszneWsOnbklDhoXr4p4HnRbv3lhyYEqopfubtjC8XqQsNfSeIyDRjB960NO4ChUXYxOwjTqieuH0RhCUGYS7PyktbVAVTM-zS4UFvh6925KpQ51KEIApSZxrv9isupx~J35XCZijnvwCFa2jYyMFUUEJtf1U8ihRC8KA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle