اَلْعَرَبِيَّةُ
99.76 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3b788b15cec581f88ccca5dc07ceba85.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg2OTM4fX19XX0_%26Signature%3D24Qe697zaX~4DbXCIKTzQ3D0YdKFk2emosnDMdBqr0vn6fwUWq3qE8KPE75PKrs2FqqoG0pPITBAPLh6HW~i501OHQG~P48eZC7NHgpubD8AqZIcQPbZBuUZw3SvHa32z5LQyXA6pdc~X5eZFjeIfBQuMiHBeX1HEd9tEH-Z5X3siqe~dT-2lVY7NSs5g3ejow-~skafryVldbsQQ6W6sODQMTaeSraKU-~IIfDQoAk~sVE8n38fZJ9gN8-t4i8q9JOQ0ITQt-toCYckRGnTbAh541iJiL9vcOgmD~fuFb7ST4LTFY7jOOUrxiQiSPTnHUfeBMIqgqAnYeIwx~8H7g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
167.8 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7fbbd2b646d9771b4e0c98be90ed4f56.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg2OTM4fX19XX0_%26Signature%3DM5jwJDzibjyZxjsHKbxqfbTjzOBeQ7WmFq2qVy7KAlTnDh1iHVzM4mIwgUsYf724SG-p9n0FEXAO~-x31ZT-ZNfWbiNIihDCIOiqPupMMl77NhqIPUpgoE2reEX9NYKq-jKXU5Ea6s5H3tLY~iNMg16Sj5mHXr99ocAZUxmFf2nsrv2~cMdYWbs2lwY~KfqOMoPzIRpLM5RVlKidr4W1VZNtPW--cbxYEVA96wQaxKrf9O7SVsl2jab~xgOXXdmuVNBUk5Y-S2zQsoqp1vdy64tsVxfMZOmLoF3IMWrZUW6KQ7txEngijTx-UNmqMuTP~AIzyrmuU6v0rufAapTjlg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
108.77 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F855260140c34207f39cdfae9c32aa350.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg2OTM4fX19XX0_%26Signature%3D24Qe697zaX~4DbXCIKTzQ3D0YdKFk2emosnDMdBqr0vn6fwUWq3qE8KPE75PKrs2FqqoG0pPITBAPLh6HW~i501OHQG~P48eZC7NHgpubD8AqZIcQPbZBuUZw3SvHa32z5LQyXA6pdc~X5eZFjeIfBQuMiHBeX1HEd9tEH-Z5X3siqe~dT-2lVY7NSs5g3ejow-~skafryVldbsQQ6W6sODQMTaeSraKU-~IIfDQoAk~sVE8n38fZJ9gN8-t4i8q9JOQ0ITQt-toCYckRGnTbAh541iJiL9vcOgmD~fuFb7ST4LTFY7jOOUrxiQiSPTnHUfeBMIqgqAnYeIwx~8H7g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
114.03 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2a030af2d227d1e4e3134bc3fc2fc3a2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg2OTM4fX19XX0_%26Signature%3DM5jwJDzibjyZxjsHKbxqfbTjzOBeQ7WmFq2qVy7KAlTnDh1iHVzM4mIwgUsYf724SG-p9n0FEXAO~-x31ZT-ZNfWbiNIihDCIOiqPupMMl77NhqIPUpgoE2reEX9NYKq-jKXU5Ea6s5H3tLY~iNMg16Sj5mHXr99ocAZUxmFf2nsrv2~cMdYWbs2lwY~KfqOMoPzIRpLM5RVlKidr4W1VZNtPW--cbxYEVA96wQaxKrf9O7SVsl2jab~xgOXXdmuVNBUk5Y-S2zQsoqp1vdy64tsVxfMZOmLoF3IMWrZUW6KQ7txEngijTx-UNmqMuTP~AIzyrmuU6v0rufAapTjlg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
84.76 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F159dbec6c6bae142263faffb63d9bb3e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg2OTM4fX19XX0_%26Signature%3D24Qe697zaX~4DbXCIKTzQ3D0YdKFk2emosnDMdBqr0vn6fwUWq3qE8KPE75PKrs2FqqoG0pPITBAPLh6HW~i501OHQG~P48eZC7NHgpubD8AqZIcQPbZBuUZw3SvHa32z5LQyXA6pdc~X5eZFjeIfBQuMiHBeX1HEd9tEH-Z5X3siqe~dT-2lVY7NSs5g3ejow-~skafryVldbsQQ6W6sODQMTaeSraKU-~IIfDQoAk~sVE8n38fZJ9gN8-t4i8q9JOQ0ITQt-toCYckRGnTbAh541iJiL9vcOgmD~fuFb7ST4LTFY7jOOUrxiQiSPTnHUfeBMIqgqAnYeIwx~8H7g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
105.38 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbe59432acd53a40edf87684eafdfed3f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg2OTM4fX19XX0_%26Signature%3D24Qe697zaX~4DbXCIKTzQ3D0YdKFk2emosnDMdBqr0vn6fwUWq3qE8KPE75PKrs2FqqoG0pPITBAPLh6HW~i501OHQG~P48eZC7NHgpubD8AqZIcQPbZBuUZw3SvHa32z5LQyXA6pdc~X5eZFjeIfBQuMiHBeX1HEd9tEH-Z5X3siqe~dT-2lVY7NSs5g3ejow-~skafryVldbsQQ6W6sODQMTaeSraKU-~IIfDQoAk~sVE8n38fZJ9gN8-t4i8q9JOQ0ITQt-toCYckRGnTbAh541iJiL9vcOgmD~fuFb7ST4LTFY7jOOUrxiQiSPTnHUfeBMIqgqAnYeIwx~8H7g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
111.42 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F283cb7e447b1ead8bb546f27a5945662.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg2OTM4fX19XX0_%26Signature%3DM5jwJDzibjyZxjsHKbxqfbTjzOBeQ7WmFq2qVy7KAlTnDh1iHVzM4mIwgUsYf724SG-p9n0FEXAO~-x31ZT-ZNfWbiNIihDCIOiqPupMMl77NhqIPUpgoE2reEX9NYKq-jKXU5Ea6s5H3tLY~iNMg16Sj5mHXr99ocAZUxmFf2nsrv2~cMdYWbs2lwY~KfqOMoPzIRpLM5RVlKidr4W1VZNtPW--cbxYEVA96wQaxKrf9O7SVsl2jab~xgOXXdmuVNBUk5Y-S2zQsoqp1vdy64tsVxfMZOmLoF3IMWrZUW6KQ7txEngijTx-UNmqMuTP~AIzyrmuU6v0rufAapTjlg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
188.54 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1b2cc9fbf2ccb6491d76b34ddeb5e874.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg2OTM4fX19XX0_%26Signature%3DM5jwJDzibjyZxjsHKbxqfbTjzOBeQ7WmFq2qVy7KAlTnDh1iHVzM4mIwgUsYf724SG-p9n0FEXAO~-x31ZT-ZNfWbiNIihDCIOiqPupMMl77NhqIPUpgoE2reEX9NYKq-jKXU5Ea6s5H3tLY~iNMg16Sj5mHXr99ocAZUxmFf2nsrv2~cMdYWbs2lwY~KfqOMoPzIRpLM5RVlKidr4W1VZNtPW--cbxYEVA96wQaxKrf9O7SVsl2jab~xgOXXdmuVNBUk5Y-S2zQsoqp1vdy64tsVxfMZOmLoF3IMWrZUW6KQ7txEngijTx-UNmqMuTP~AIzyrmuU6v0rufAapTjlg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
82.66 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fefc05e9f2aae52acd5b832a876e4f3fc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg2OTM4fX19XX0_%26Signature%3D24Qe697zaX~4DbXCIKTzQ3D0YdKFk2emosnDMdBqr0vn6fwUWq3qE8KPE75PKrs2FqqoG0pPITBAPLh6HW~i501OHQG~P48eZC7NHgpubD8AqZIcQPbZBuUZw3SvHa32z5LQyXA6pdc~X5eZFjeIfBQuMiHBeX1HEd9tEH-Z5X3siqe~dT-2lVY7NSs5g3ejow-~skafryVldbsQQ6W6sODQMTaeSraKU-~IIfDQoAk~sVE8n38fZJ9gN8-t4i8q9JOQ0ITQt-toCYckRGnTbAh541iJiL9vcOgmD~fuFb7ST4LTFY7jOOUrxiQiSPTnHUfeBMIqgqAnYeIwx~8H7g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
140.72 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa212b0e66415bea23388dcb07fd927f0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg2OTM4fX19XX0_%26Signature%3DM5jwJDzibjyZxjsHKbxqfbTjzOBeQ7WmFq2qVy7KAlTnDh1iHVzM4mIwgUsYf724SG-p9n0FEXAO~-x31ZT-ZNfWbiNIihDCIOiqPupMMl77NhqIPUpgoE2reEX9NYKq-jKXU5Ea6s5H3tLY~iNMg16Sj5mHXr99ocAZUxmFf2nsrv2~cMdYWbs2lwY~KfqOMoPzIRpLM5RVlKidr4W1VZNtPW--cbxYEVA96wQaxKrf9O7SVsl2jab~xgOXXdmuVNBUk5Y-S2zQsoqp1vdy64tsVxfMZOmLoF3IMWrZUW6KQ7txEngijTx-UNmqMuTP~AIzyrmuU6v0rufAapTjlg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
104.77 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffff1530993abf93587f54e1750249f6c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg2OTM4fX19XX0_%26Signature%3D24Qe697zaX~4DbXCIKTzQ3D0YdKFk2emosnDMdBqr0vn6fwUWq3qE8KPE75PKrs2FqqoG0pPITBAPLh6HW~i501OHQG~P48eZC7NHgpubD8AqZIcQPbZBuUZw3SvHa32z5LQyXA6pdc~X5eZFjeIfBQuMiHBeX1HEd9tEH-Z5X3siqe~dT-2lVY7NSs5g3ejow-~skafryVldbsQQ6W6sODQMTaeSraKU-~IIfDQoAk~sVE8n38fZJ9gN8-t4i8q9JOQ0ITQt-toCYckRGnTbAh541iJiL9vcOgmD~fuFb7ST4LTFY7jOOUrxiQiSPTnHUfeBMIqgqAnYeIwx~8H7g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
144.21 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1cc825d657ea711c2fa5ccae623a75fa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg2OTM4fX19XX0_%26Signature%3DM5jwJDzibjyZxjsHKbxqfbTjzOBeQ7WmFq2qVy7KAlTnDh1iHVzM4mIwgUsYf724SG-p9n0FEXAO~-x31ZT-ZNfWbiNIihDCIOiqPupMMl77NhqIPUpgoE2reEX9NYKq-jKXU5Ea6s5H3tLY~iNMg16Sj5mHXr99ocAZUxmFf2nsrv2~cMdYWbs2lwY~KfqOMoPzIRpLM5RVlKidr4W1VZNtPW--cbxYEVA96wQaxKrf9O7SVsl2jab~xgOXXdmuVNBUk5Y-S2zQsoqp1vdy64tsVxfMZOmLoF3IMWrZUW6KQ7txEngijTx-UNmqMuTP~AIzyrmuU6v0rufAapTjlg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle
![Taps [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F11%2F15%2F7912d22731885ca740aec2d73a729399.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Tap [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F11%2F15%2F7222f16b7d5454014ed252a5d5693f65.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Map That Leads to You [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F08%2F19%2Fe4f8d0bbeed45530468194438b2c2e0c.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Triple Tap [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F08%2F11%2F2adb2c43a854be64655e52753a0f49c0.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Weak Hero Class 1 [Version française] S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F00b37177d7ecd027430f76346c879e66.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![From [Version française] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F16%2F322098a5c70dc7f1c5e13d9fb0904f6a.jpeg&w=300&output=webp&q=80)