اَلْعَرَبِيَّةُ
130.47 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa37573de5698b54dd641bcd674048559.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzMyODQ5fX19XX0_%26Signature%3DoCtDEe3z8vQF5zR~GOXAlpArmbPAUWxW6-ZzWXx2CkLlmDEHTOIsKy~KcPrZklLnkwYdVuDAhhx6IQpsQeiV83FKeRezGWgi-Wp38R2jlmshbsQJ~KWiwaMgwfLfcv7KGY6wYU8N13peoAyK~94Qt3RvS61PFJn97On70O4pP1kfNLb3RQCIPBJ3VhTcYywCIY2HH~wrfwV5MHe~IvyK5r6Ii3piky9lCgaBjoExz6jJGwqrcYhHOkHg9IkhX~KxHmHIseabnyBwMzkswFtrRblH6iBk6RvUH9qJLXsAfQGiRRwut3nR5bjo2l7sjOkCzXHpRVvu47Y81NEWUz3WMQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
195.94 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Feb9f3407544c42f21a092305c0a7d164.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzMyODQ5fX19XX0_%26Signature%3DoCtDEe3z8vQF5zR~GOXAlpArmbPAUWxW6-ZzWXx2CkLlmDEHTOIsKy~KcPrZklLnkwYdVuDAhhx6IQpsQeiV83FKeRezGWgi-Wp38R2jlmshbsQJ~KWiwaMgwfLfcv7KGY6wYU8N13peoAyK~94Qt3RvS61PFJn97On70O4pP1kfNLb3RQCIPBJ3VhTcYywCIY2HH~wrfwV5MHe~IvyK5r6Ii3piky9lCgaBjoExz6jJGwqrcYhHOkHg9IkhX~KxHmHIseabnyBwMzkswFtrRblH6iBk6RvUH9qJLXsAfQGiRRwut3nR5bjo2l7sjOkCzXHpRVvu47Y81NEWUz3WMQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
106.29 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F807110044990c62f155726478df1db0a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzMyODQ5fX19XX0_%26Signature%3DaY6DgJGtgrQqOIIOiK0hSuxC2pix~igF57hbzMV93QU0GFpNBLCKPtxx7Ktgq1CLlX0R4D~0GTMqWcU1kVgS1cTQYp69yEgnBWQHhGQufZFRi0MwaObA45R7-6fWneyuhJ9T9i2GGse~ICMjrAKorNhfTO-caXd76AfPJSFyvngg7wnSc0eVhYescHgvOJG-Vjd2KIDsZ8EbpbZatzJL5~0ZbTyH4WJopfXdIG0CBEkjUif9JlxmiDTO1MI3lhDTfetJrifPTlILxyu3-PS9~Zqp9-Hyov78Vpit~9ZdKTad1~khdSt8R1vBTXeNYpkuPJo8IlNlcDp5ZiZL5fqmxA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
117.12 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8ca4f9b1de52d243495a08b1332d8e0d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzMyODQ5fX19XX0_%26Signature%3DoCtDEe3z8vQF5zR~GOXAlpArmbPAUWxW6-ZzWXx2CkLlmDEHTOIsKy~KcPrZklLnkwYdVuDAhhx6IQpsQeiV83FKeRezGWgi-Wp38R2jlmshbsQJ~KWiwaMgwfLfcv7KGY6wYU8N13peoAyK~94Qt3RvS61PFJn97On70O4pP1kfNLb3RQCIPBJ3VhTcYywCIY2HH~wrfwV5MHe~IvyK5r6Ii3piky9lCgaBjoExz6jJGwqrcYhHOkHg9IkhX~KxHmHIseabnyBwMzkswFtrRblH6iBk6RvUH9qJLXsAfQGiRRwut3nR5bjo2l7sjOkCzXHpRVvu47Y81NEWUz3WMQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
116.35 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff6c85b983b95ee00d3c11baf6dd87636.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzMyODQ5fX19XX0_%26Signature%3DoCtDEe3z8vQF5zR~GOXAlpArmbPAUWxW6-ZzWXx2CkLlmDEHTOIsKy~KcPrZklLnkwYdVuDAhhx6IQpsQeiV83FKeRezGWgi-Wp38R2jlmshbsQJ~KWiwaMgwfLfcv7KGY6wYU8N13peoAyK~94Qt3RvS61PFJn97On70O4pP1kfNLb3RQCIPBJ3VhTcYywCIY2HH~wrfwV5MHe~IvyK5r6Ii3piky9lCgaBjoExz6jJGwqrcYhHOkHg9IkhX~KxHmHIseabnyBwMzkswFtrRblH6iBk6RvUH9qJLXsAfQGiRRwut3nR5bjo2l7sjOkCzXHpRVvu47Y81NEWUz3WMQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
109.29 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F687c63b1ceb96cbd6cee8d18a7485b98.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzMyODQ5fX19XX0_%26Signature%3DoCtDEe3z8vQF5zR~GOXAlpArmbPAUWxW6-ZzWXx2CkLlmDEHTOIsKy~KcPrZklLnkwYdVuDAhhx6IQpsQeiV83FKeRezGWgi-Wp38R2jlmshbsQJ~KWiwaMgwfLfcv7KGY6wYU8N13peoAyK~94Qt3RvS61PFJn97On70O4pP1kfNLb3RQCIPBJ3VhTcYywCIY2HH~wrfwV5MHe~IvyK5r6Ii3piky9lCgaBjoExz6jJGwqrcYhHOkHg9IkhX~KxHmHIseabnyBwMzkswFtrRblH6iBk6RvUH9qJLXsAfQGiRRwut3nR5bjo2l7sjOkCzXHpRVvu47Y81NEWUz3WMQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
116.77 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0609fad1704798c19f0157b249056b6c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzMyODQ5fX19XX0_%26Signature%3DoCtDEe3z8vQF5zR~GOXAlpArmbPAUWxW6-ZzWXx2CkLlmDEHTOIsKy~KcPrZklLnkwYdVuDAhhx6IQpsQeiV83FKeRezGWgi-Wp38R2jlmshbsQJ~KWiwaMgwfLfcv7KGY6wYU8N13peoAyK~94Qt3RvS61PFJn97On70O4pP1kfNLb3RQCIPBJ3VhTcYywCIY2HH~wrfwV5MHe~IvyK5r6Ii3piky9lCgaBjoExz6jJGwqrcYhHOkHg9IkhX~KxHmHIseabnyBwMzkswFtrRblH6iBk6RvUH9qJLXsAfQGiRRwut3nR5bjo2l7sjOkCzXHpRVvu47Y81NEWUz3WMQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
202.52 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5b9b9f086291bf08551a8f912519dd01.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzMyODQ5fX19XX0_%26Signature%3DoCtDEe3z8vQF5zR~GOXAlpArmbPAUWxW6-ZzWXx2CkLlmDEHTOIsKy~KcPrZklLnkwYdVuDAhhx6IQpsQeiV83FKeRezGWgi-Wp38R2jlmshbsQJ~KWiwaMgwfLfcv7KGY6wYU8N13peoAyK~94Qt3RvS61PFJn97On70O4pP1kfNLb3RQCIPBJ3VhTcYywCIY2HH~wrfwV5MHe~IvyK5r6Ii3piky9lCgaBjoExz6jJGwqrcYhHOkHg9IkhX~KxHmHIseabnyBwMzkswFtrRblH6iBk6RvUH9qJLXsAfQGiRRwut3nR5bjo2l7sjOkCzXHpRVvu47Y81NEWUz3WMQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
112.55 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F98dbfef08e3bc940eb3270fbcf34764e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzMyODQ5fX19XX0_%26Signature%3DoCtDEe3z8vQF5zR~GOXAlpArmbPAUWxW6-ZzWXx2CkLlmDEHTOIsKy~KcPrZklLnkwYdVuDAhhx6IQpsQeiV83FKeRezGWgi-Wp38R2jlmshbsQJ~KWiwaMgwfLfcv7KGY6wYU8N13peoAyK~94Qt3RvS61PFJn97On70O4pP1kfNLb3RQCIPBJ3VhTcYywCIY2HH~wrfwV5MHe~IvyK5r6Ii3piky9lCgaBjoExz6jJGwqrcYhHOkHg9IkhX~KxHmHIseabnyBwMzkswFtrRblH6iBk6RvUH9qJLXsAfQGiRRwut3nR5bjo2l7sjOkCzXHpRVvu47Y81NEWUz3WMQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
146.11 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F49ab7020ce60aca5f3e83471f14d6771.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzMyODQ5fX19XX0_%26Signature%3DoCtDEe3z8vQF5zR~GOXAlpArmbPAUWxW6-ZzWXx2CkLlmDEHTOIsKy~KcPrZklLnkwYdVuDAhhx6IQpsQeiV83FKeRezGWgi-Wp38R2jlmshbsQJ~KWiwaMgwfLfcv7KGY6wYU8N13peoAyK~94Qt3RvS61PFJn97On70O4pP1kfNLb3RQCIPBJ3VhTcYywCIY2HH~wrfwV5MHe~IvyK5r6Ii3piky9lCgaBjoExz6jJGwqrcYhHOkHg9IkhX~KxHmHIseabnyBwMzkswFtrRblH6iBk6RvUH9qJLXsAfQGiRRwut3nR5bjo2l7sjOkCzXHpRVvu47Y81NEWUz3WMQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
107.51 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3613c024339eed01e29667f44dfa2d43.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzMyODQ5fX19XX0_%26Signature%3DoCtDEe3z8vQF5zR~GOXAlpArmbPAUWxW6-ZzWXx2CkLlmDEHTOIsKy~KcPrZklLnkwYdVuDAhhx6IQpsQeiV83FKeRezGWgi-Wp38R2jlmshbsQJ~KWiwaMgwfLfcv7KGY6wYU8N13peoAyK~94Qt3RvS61PFJn97On70O4pP1kfNLb3RQCIPBJ3VhTcYywCIY2HH~wrfwV5MHe~IvyK5r6Ii3piky9lCgaBjoExz6jJGwqrcYhHOkHg9IkhX~KxHmHIseabnyBwMzkswFtrRblH6iBk6RvUH9qJLXsAfQGiRRwut3nR5bjo2l7sjOkCzXHpRVvu47Y81NEWUz3WMQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
155.04 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5db4d927ff9eccfeb7268a2bdc3f14dd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzMyODQ5fX19XX0_%26Signature%3DoCtDEe3z8vQF5zR~GOXAlpArmbPAUWxW6-ZzWXx2CkLlmDEHTOIsKy~KcPrZklLnkwYdVuDAhhx6IQpsQeiV83FKeRezGWgi-Wp38R2jlmshbsQJ~KWiwaMgwfLfcv7KGY6wYU8N13peoAyK~94Qt3RvS61PFJn97On70O4pP1kfNLb3RQCIPBJ3VhTcYywCIY2HH~wrfwV5MHe~IvyK5r6Ii3piky9lCgaBjoExz6jJGwqrcYhHOkHg9IkhX~KxHmHIseabnyBwMzkswFtrRblH6iBk6RvUH9qJLXsAfQGiRRwut3nR5bjo2l7sjOkCzXHpRVvu47Y81NEWUz3WMQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
110.22 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc57932669b38507d075f919064ccc395.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzMyODQ5fX19XX0_%26Signature%3DoCtDEe3z8vQF5zR~GOXAlpArmbPAUWxW6-ZzWXx2CkLlmDEHTOIsKy~KcPrZklLnkwYdVuDAhhx6IQpsQeiV83FKeRezGWgi-Wp38R2jlmshbsQJ~KWiwaMgwfLfcv7KGY6wYU8N13peoAyK~94Qt3RvS61PFJn97On70O4pP1kfNLb3RQCIPBJ3VhTcYywCIY2HH~wrfwV5MHe~IvyK5r6Ii3piky9lCgaBjoExz6jJGwqrcYhHOkHg9IkhX~KxHmHIseabnyBwMzkswFtrRblH6iBk6RvUH9qJLXsAfQGiRRwut3nR5bjo2l7sjOkCzXHpRVvu47Y81NEWUz3WMQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle