اَلْعَرَبِيَّةُ
170.55 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8021405fc77a4f96fd48f32667ddb772.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI3Njg3fX19XX0_%26Signature%3DxOTS5WwAtRtWhACNS3NJSpany6RcHS69dGE7ha2XvZtUAAFIkuUATYu9kPQmn~qKIMVEKongI7Ga5zP-scbSU2nE7lGhFWNAOMUkPdz-b9ONdBdc3z5wufwk2R1ZAjUGg2rBe4f0FAsrP2r8jdRVo1rIeNz4dZI1JfjJeZP-3yuXyDFs1z9AqlxCemnR0xz1npa2GcmzsiwKoXlUhuPwv2aVnh8dU7zqWfRTeNk9evBUKxlemk389kLu6nZheqxs67xobClnIwNwT7fJA4gwr0nVrRzxmgXj~eyulYpKFJD4f2AUDtvRRtbsBRoDwqeJlNH0At2ypOUXXnK5J0npJQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
237.12 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F726ca6ebc2245b34b9a56269c8cb3927.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI3Njg3fX19XX0_%26Signature%3DxOTS5WwAtRtWhACNS3NJSpany6RcHS69dGE7ha2XvZtUAAFIkuUATYu9kPQmn~qKIMVEKongI7Ga5zP-scbSU2nE7lGhFWNAOMUkPdz-b9ONdBdc3z5wufwk2R1ZAjUGg2rBe4f0FAsrP2r8jdRVo1rIeNz4dZI1JfjJeZP-3yuXyDFs1z9AqlxCemnR0xz1npa2GcmzsiwKoXlUhuPwv2aVnh8dU7zqWfRTeNk9evBUKxlemk389kLu6nZheqxs67xobClnIwNwT7fJA4gwr0nVrRzxmgXj~eyulYpKFJD4f2AUDtvRRtbsBRoDwqeJlNH0At2ypOUXXnK5J0npJQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
137.62 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F814b9706e82684034f851400674961a0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI3Njg3fX19XX0_%26Signature%3D8PIU7R-m-A474Jy2po11Tzv9~wEeOAddjZR6VP7c-aH1nzdUS4bofsoOtqHG~fQrpMK2Qh3toBLxgzd7GbYi7qDvfFt60-mSg2McKcoFrR458HPYx4ytO9GJQ5UcEgBo0JgiRtDRH7y~QYWEvU3GvIYj09C9145VhZ-sBWfNytjsy1p~f5H00M1KjwKgo3UmD~hdOdAtPY8QZdTxdMAFEqSQyUALEC4NtRexmAsp21Qh9pkvTZF99ECe7GU8TZBohi7HFMIFMFHp17da2ZBDmvZ1L5MMDe8VRV59ij0J6Dx2gAwzJ8stEx8sjKliCl1l781Gc-X5z6b8FOBGxl~GTw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
153.05 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa50ff0213117bf982a893c2439fe9fab.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI3Njg3fX19XX0_%26Signature%3DxOTS5WwAtRtWhACNS3NJSpany6RcHS69dGE7ha2XvZtUAAFIkuUATYu9kPQmn~qKIMVEKongI7Ga5zP-scbSU2nE7lGhFWNAOMUkPdz-b9ONdBdc3z5wufwk2R1ZAjUGg2rBe4f0FAsrP2r8jdRVo1rIeNz4dZI1JfjJeZP-3yuXyDFs1z9AqlxCemnR0xz1npa2GcmzsiwKoXlUhuPwv2aVnh8dU7zqWfRTeNk9evBUKxlemk389kLu6nZheqxs67xobClnIwNwT7fJA4gwr0nVrRzxmgXj~eyulYpKFJD4f2AUDtvRRtbsBRoDwqeJlNH0At2ypOUXXnK5J0npJQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
152.24 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa0a8688958e7765e10d52883db37f35d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI3Njg3fX19XX0_%26Signature%3DxOTS5WwAtRtWhACNS3NJSpany6RcHS69dGE7ha2XvZtUAAFIkuUATYu9kPQmn~qKIMVEKongI7Ga5zP-scbSU2nE7lGhFWNAOMUkPdz-b9ONdBdc3z5wufwk2R1ZAjUGg2rBe4f0FAsrP2r8jdRVo1rIeNz4dZI1JfjJeZP-3yuXyDFs1z9AqlxCemnR0xz1npa2GcmzsiwKoXlUhuPwv2aVnh8dU7zqWfRTeNk9evBUKxlemk389kLu6nZheqxs67xobClnIwNwT7fJA4gwr0nVrRzxmgXj~eyulYpKFJD4f2AUDtvRRtbsBRoDwqeJlNH0At2ypOUXXnK5J0npJQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
141.79 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffa1b24a0563a73e3991955636d55ef17.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI3Njg3fX19XX0_%26Signature%3D8PIU7R-m-A474Jy2po11Tzv9~wEeOAddjZR6VP7c-aH1nzdUS4bofsoOtqHG~fQrpMK2Qh3toBLxgzd7GbYi7qDvfFt60-mSg2McKcoFrR458HPYx4ytO9GJQ5UcEgBo0JgiRtDRH7y~QYWEvU3GvIYj09C9145VhZ-sBWfNytjsy1p~f5H00M1KjwKgo3UmD~hdOdAtPY8QZdTxdMAFEqSQyUALEC4NtRexmAsp21Qh9pkvTZF99ECe7GU8TZBohi7HFMIFMFHp17da2ZBDmvZ1L5MMDe8VRV59ij0J6Dx2gAwzJ8stEx8sjKliCl1l781Gc-X5z6b8FOBGxl~GTw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
149.19 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0ce547760c5735413070850110b213f8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI3Njg3fX19XX0_%26Signature%3DxOTS5WwAtRtWhACNS3NJSpany6RcHS69dGE7ha2XvZtUAAFIkuUATYu9kPQmn~qKIMVEKongI7Ga5zP-scbSU2nE7lGhFWNAOMUkPdz-b9ONdBdc3z5wufwk2R1ZAjUGg2rBe4f0FAsrP2r8jdRVo1rIeNz4dZI1JfjJeZP-3yuXyDFs1z9AqlxCemnR0xz1npa2GcmzsiwKoXlUhuPwv2aVnh8dU7zqWfRTeNk9evBUKxlemk389kLu6nZheqxs67xobClnIwNwT7fJA4gwr0nVrRzxmgXj~eyulYpKFJD4f2AUDtvRRtbsBRoDwqeJlNH0At2ypOUXXnK5J0npJQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
242.92 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1adf704b18a827d689346635e10857ea.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI3Njg3fX19XX0_%26Signature%3DxOTS5WwAtRtWhACNS3NJSpany6RcHS69dGE7ha2XvZtUAAFIkuUATYu9kPQmn~qKIMVEKongI7Ga5zP-scbSU2nE7lGhFWNAOMUkPdz-b9ONdBdc3z5wufwk2R1ZAjUGg2rBe4f0FAsrP2r8jdRVo1rIeNz4dZI1JfjJeZP-3yuXyDFs1z9AqlxCemnR0xz1npa2GcmzsiwKoXlUhuPwv2aVnh8dU7zqWfRTeNk9evBUKxlemk389kLu6nZheqxs67xobClnIwNwT7fJA4gwr0nVrRzxmgXj~eyulYpKFJD4f2AUDtvRRtbsBRoDwqeJlNH0At2ypOUXXnK5J0npJQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
146.98 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F204db327f7d3484f50668dd20c5fe9f0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI3Njg3fX19XX0_%26Signature%3DxOTS5WwAtRtWhACNS3NJSpany6RcHS69dGE7ha2XvZtUAAFIkuUATYu9kPQmn~qKIMVEKongI7Ga5zP-scbSU2nE7lGhFWNAOMUkPdz-b9ONdBdc3z5wufwk2R1ZAjUGg2rBe4f0FAsrP2r8jdRVo1rIeNz4dZI1JfjJeZP-3yuXyDFs1z9AqlxCemnR0xz1npa2GcmzsiwKoXlUhuPwv2aVnh8dU7zqWfRTeNk9evBUKxlemk389kLu6nZheqxs67xobClnIwNwT7fJA4gwr0nVrRzxmgXj~eyulYpKFJD4f2AUDtvRRtbsBRoDwqeJlNH0At2ypOUXXnK5J0npJQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
185.1 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdb12e283b43f6b9ff2072bb5c30a2c5e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI3Njg3fX19XX0_%26Signature%3DxOTS5WwAtRtWhACNS3NJSpany6RcHS69dGE7ha2XvZtUAAFIkuUATYu9kPQmn~qKIMVEKongI7Ga5zP-scbSU2nE7lGhFWNAOMUkPdz-b9ONdBdc3z5wufwk2R1ZAjUGg2rBe4f0FAsrP2r8jdRVo1rIeNz4dZI1JfjJeZP-3yuXyDFs1z9AqlxCemnR0xz1npa2GcmzsiwKoXlUhuPwv2aVnh8dU7zqWfRTeNk9evBUKxlemk389kLu6nZheqxs67xobClnIwNwT7fJA4gwr0nVrRzxmgXj~eyulYpKFJD4f2AUDtvRRtbsBRoDwqeJlNH0At2ypOUXXnK5J0npJQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
141.62 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F583b258d9d8c6f3426a78ea2b5b5e61b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI3Njg3fX19XX0_%26Signature%3D8PIU7R-m-A474Jy2po11Tzv9~wEeOAddjZR6VP7c-aH1nzdUS4bofsoOtqHG~fQrpMK2Qh3toBLxgzd7GbYi7qDvfFt60-mSg2McKcoFrR458HPYx4ytO9GJQ5UcEgBo0JgiRtDRH7y~QYWEvU3GvIYj09C9145VhZ-sBWfNytjsy1p~f5H00M1KjwKgo3UmD~hdOdAtPY8QZdTxdMAFEqSQyUALEC4NtRexmAsp21Qh9pkvTZF99ECe7GU8TZBohi7HFMIFMFHp17da2ZBDmvZ1L5MMDe8VRV59ij0J6Dx2gAwzJ8stEx8sjKliCl1l781Gc-X5z6b8FOBGxl~GTw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
191 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0cf28383780594c57a2ff93620a0cfb6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI3Njg3fX19XX0_%26Signature%3DxOTS5WwAtRtWhACNS3NJSpany6RcHS69dGE7ha2XvZtUAAFIkuUATYu9kPQmn~qKIMVEKongI7Ga5zP-scbSU2nE7lGhFWNAOMUkPdz-b9ONdBdc3z5wufwk2R1ZAjUGg2rBe4f0FAsrP2r8jdRVo1rIeNz4dZI1JfjJeZP-3yuXyDFs1z9AqlxCemnR0xz1npa2GcmzsiwKoXlUhuPwv2aVnh8dU7zqWfRTeNk9evBUKxlemk389kLu6nZheqxs67xobClnIwNwT7fJA4gwr0nVrRzxmgXj~eyulYpKFJD4f2AUDtvRRtbsBRoDwqeJlNH0At2ypOUXXnK5J0npJQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
140.81 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa19b0671593c9a18bc8928f56f408020.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI3Njg3fX19XX0_%26Signature%3DxOTS5WwAtRtWhACNS3NJSpany6RcHS69dGE7ha2XvZtUAAFIkuUATYu9kPQmn~qKIMVEKongI7Ga5zP-scbSU2nE7lGhFWNAOMUkPdz-b9ONdBdc3z5wufwk2R1ZAjUGg2rBe4f0FAsrP2r8jdRVo1rIeNz4dZI1JfjJeZP-3yuXyDFs1z9AqlxCemnR0xz1npa2GcmzsiwKoXlUhuPwv2aVnh8dU7zqWfRTeNk9evBUKxlemk389kLu6nZheqxs67xobClnIwNwT7fJA4gwr0nVrRzxmgXj~eyulYpKFJD4f2AUDtvRRtbsBRoDwqeJlNH0At2ypOUXXnK5J0npJQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle