اَلْعَرَبِيَّةُ
69.39 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff2971848ca44a92054b4496d19393b1f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjkzNDYyfX19XX0_%26Signature%3DF7gDAlQ9IStgd9FP--xjmDNRDDXDHr~nuE-XGqSXI7svPBhRGY84u6gsO9pYL3X7ncGiVPnqqBnXug-z-5F8nLdyFubeyN9PlFbuSxvJSbTeCWCTyTGqpStv2ADksnjAfAnA1NFf9bYqdmUo-k~QthaqKVvoN3TrnUxpAhNfsDftrTHnYXUvEQEX1jUzFXhrGegD~zrLwPCt~nWt04G1TvOVhi7JMcUWkBazmRBJHi-GF-dxz~XB33zOkHN9Wm0VOi~grDcdAUhZJ8pS02ZvbM1yIyvgZBjP9ltIUZMBPfeuvYg3bLXSmaCx-iZPudTlDYWPWpo-Ytux~Vc6fsuAyA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
99.97 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F95e83b3ae187491925ca9827bf2b12ab.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjkzNDYyfX19XX0_%26Signature%3DF7gDAlQ9IStgd9FP--xjmDNRDDXDHr~nuE-XGqSXI7svPBhRGY84u6gsO9pYL3X7ncGiVPnqqBnXug-z-5F8nLdyFubeyN9PlFbuSxvJSbTeCWCTyTGqpStv2ADksnjAfAnA1NFf9bYqdmUo-k~QthaqKVvoN3TrnUxpAhNfsDftrTHnYXUvEQEX1jUzFXhrGegD~zrLwPCt~nWt04G1TvOVhi7JMcUWkBazmRBJHi-GF-dxz~XB33zOkHN9Wm0VOi~grDcdAUhZJ8pS02ZvbM1yIyvgZBjP9ltIUZMBPfeuvYg3bLXSmaCx-iZPudTlDYWPWpo-Ytux~Vc6fsuAyA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
59.54 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5960f3ba81dc1caab5f77992cfcc0d92.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjkzNDYyfX19XX0_%26Signature%3DVx31gOVNO6O3E6fAVENVwJunJqs2OLDwwqTarJrJlt23NbGT3TrQZqoxoHnV1n~YTNOmenQYHn45crWMMGN-ge5SoZiWk-oDuGBUY3c~QjU~JYutNsGiMZvgWa4TaekEbYIDmZyEOy7WIU4P4sPzCbAEEWwGgdFfcxbMzVBeBAfat6JhJcQIRZcVDYXWZxgqnJSyDP0~dxM85qviIpnU9amp3fYsfv2JoFhD-fpZoBxRowcfM2nFosBLP~QSHgMrZvLPWFprmI64q6R1JbIEQG5GeT3c0qDU4Xfh9bOMT36JQlr38DCvTQQEvMCy1pnnDMAEBSGbhZmYiFhoXfMZ~A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
62.22 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F048fb45aa42d6fc0f8d309bc9cfabe18.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjkzNDYyfX19XX0_%26Signature%3DF7gDAlQ9IStgd9FP--xjmDNRDDXDHr~nuE-XGqSXI7svPBhRGY84u6gsO9pYL3X7ncGiVPnqqBnXug-z-5F8nLdyFubeyN9PlFbuSxvJSbTeCWCTyTGqpStv2ADksnjAfAnA1NFf9bYqdmUo-k~QthaqKVvoN3TrnUxpAhNfsDftrTHnYXUvEQEX1jUzFXhrGegD~zrLwPCt~nWt04G1TvOVhi7JMcUWkBazmRBJHi-GF-dxz~XB33zOkHN9Wm0VOi~grDcdAUhZJ8pS02ZvbM1yIyvgZBjP9ltIUZMBPfeuvYg3bLXSmaCx-iZPudTlDYWPWpo-Ytux~Vc6fsuAyA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
61.49 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5c6cf9350d4ef72fbddf4c3d2c5a66db.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjkzNDYyfX19XX0_%26Signature%3DVx31gOVNO6O3E6fAVENVwJunJqs2OLDwwqTarJrJlt23NbGT3TrQZqoxoHnV1n~YTNOmenQYHn45crWMMGN-ge5SoZiWk-oDuGBUY3c~QjU~JYutNsGiMZvgWa4TaekEbYIDmZyEOy7WIU4P4sPzCbAEEWwGgdFfcxbMzVBeBAfat6JhJcQIRZcVDYXWZxgqnJSyDP0~dxM85qviIpnU9amp3fYsfv2JoFhD-fpZoBxRowcfM2nFosBLP~QSHgMrZvLPWFprmI64q6R1JbIEQG5GeT3c0qDU4Xfh9bOMT36JQlr38DCvTQQEvMCy1pnnDMAEBSGbhZmYiFhoXfMZ~A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
58.01 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4b6e1f79761c855c6d06ba25b779c878.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjkzNDYyfX19XX0_%26Signature%3DVx31gOVNO6O3E6fAVENVwJunJqs2OLDwwqTarJrJlt23NbGT3TrQZqoxoHnV1n~YTNOmenQYHn45crWMMGN-ge5SoZiWk-oDuGBUY3c~QjU~JYutNsGiMZvgWa4TaekEbYIDmZyEOy7WIU4P4sPzCbAEEWwGgdFfcxbMzVBeBAfat6JhJcQIRZcVDYXWZxgqnJSyDP0~dxM85qviIpnU9amp3fYsfv2JoFhD-fpZoBxRowcfM2nFosBLP~QSHgMrZvLPWFprmI64q6R1JbIEQG5GeT3c0qDU4Xfh9bOMT36JQlr38DCvTQQEvMCy1pnnDMAEBSGbhZmYiFhoXfMZ~A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
60.48 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7806f982774dac3e9d091e2a6e657e0d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjkzNDYyfX19XX0_%26Signature%3DVx31gOVNO6O3E6fAVENVwJunJqs2OLDwwqTarJrJlt23NbGT3TrQZqoxoHnV1n~YTNOmenQYHn45crWMMGN-ge5SoZiWk-oDuGBUY3c~QjU~JYutNsGiMZvgWa4TaekEbYIDmZyEOy7WIU4P4sPzCbAEEWwGgdFfcxbMzVBeBAfat6JhJcQIRZcVDYXWZxgqnJSyDP0~dxM85qviIpnU9amp3fYsfv2JoFhD-fpZoBxRowcfM2nFosBLP~QSHgMrZvLPWFprmI64q6R1JbIEQG5GeT3c0qDU4Xfh9bOMT36JQlr38DCvTQQEvMCy1pnnDMAEBSGbhZmYiFhoXfMZ~A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
102.14 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3945d73f426404ad005294d4cea48f1e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjkzNDYyfX19XX0_%26Signature%3DF7gDAlQ9IStgd9FP--xjmDNRDDXDHr~nuE-XGqSXI7svPBhRGY84u6gsO9pYL3X7ncGiVPnqqBnXug-z-5F8nLdyFubeyN9PlFbuSxvJSbTeCWCTyTGqpStv2ADksnjAfAnA1NFf9bYqdmUo-k~QthaqKVvoN3TrnUxpAhNfsDftrTHnYXUvEQEX1jUzFXhrGegD~zrLwPCt~nWt04G1TvOVhi7JMcUWkBazmRBJHi-GF-dxz~XB33zOkHN9Wm0VOi~grDcdAUhZJ8pS02ZvbM1yIyvgZBjP9ltIUZMBPfeuvYg3bLXSmaCx-iZPudTlDYWPWpo-Ytux~Vc6fsuAyA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
59.7 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe521fd1be54c946831a1e915d4ef1358.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjkzNDYyfX19XX0_%26Signature%3DF7gDAlQ9IStgd9FP--xjmDNRDDXDHr~nuE-XGqSXI7svPBhRGY84u6gsO9pYL3X7ncGiVPnqqBnXug-z-5F8nLdyFubeyN9PlFbuSxvJSbTeCWCTyTGqpStv2ADksnjAfAnA1NFf9bYqdmUo-k~QthaqKVvoN3TrnUxpAhNfsDftrTHnYXUvEQEX1jUzFXhrGegD~zrLwPCt~nWt04G1TvOVhi7JMcUWkBazmRBJHi-GF-dxz~XB33zOkHN9Wm0VOi~grDcdAUhZJ8pS02ZvbM1yIyvgZBjP9ltIUZMBPfeuvYg3bLXSmaCx-iZPudTlDYWPWpo-Ytux~Vc6fsuAyA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
75.19 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F595775e4fa7a1b5f2a42eabd9864bbee.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjkzNDYyfX19XX0_%26Signature%3DF7gDAlQ9IStgd9FP--xjmDNRDDXDHr~nuE-XGqSXI7svPBhRGY84u6gsO9pYL3X7ncGiVPnqqBnXug-z-5F8nLdyFubeyN9PlFbuSxvJSbTeCWCTyTGqpStv2ADksnjAfAnA1NFf9bYqdmUo-k~QthaqKVvoN3TrnUxpAhNfsDftrTHnYXUvEQEX1jUzFXhrGegD~zrLwPCt~nWt04G1TvOVhi7JMcUWkBazmRBJHi-GF-dxz~XB33zOkHN9Wm0VOi~grDcdAUhZJ8pS02ZvbM1yIyvgZBjP9ltIUZMBPfeuvYg3bLXSmaCx-iZPudTlDYWPWpo-Ytux~Vc6fsuAyA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
57.68 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1beac7d7e3013f3db662e69467b948be.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjkzNDYyfX19XX0_%26Signature%3DVx31gOVNO6O3E6fAVENVwJunJqs2OLDwwqTarJrJlt23NbGT3TrQZqoxoHnV1n~YTNOmenQYHn45crWMMGN-ge5SoZiWk-oDuGBUY3c~QjU~JYutNsGiMZvgWa4TaekEbYIDmZyEOy7WIU4P4sPzCbAEEWwGgdFfcxbMzVBeBAfat6JhJcQIRZcVDYXWZxgqnJSyDP0~dxM85qviIpnU9amp3fYsfv2JoFhD-fpZoBxRowcfM2nFosBLP~QSHgMrZvLPWFprmI64q6R1JbIEQG5GeT3c0qDU4Xfh9bOMT36JQlr38DCvTQQEvMCy1pnnDMAEBSGbhZmYiFhoXfMZ~A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
79.13 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8cb7ac213284ea16064290fd41c53621.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjkzNDYyfX19XX0_%26Signature%3DF7gDAlQ9IStgd9FP--xjmDNRDDXDHr~nuE-XGqSXI7svPBhRGY84u6gsO9pYL3X7ncGiVPnqqBnXug-z-5F8nLdyFubeyN9PlFbuSxvJSbTeCWCTyTGqpStv2ADksnjAfAnA1NFf9bYqdmUo-k~QthaqKVvoN3TrnUxpAhNfsDftrTHnYXUvEQEX1jUzFXhrGegD~zrLwPCt~nWt04G1TvOVhi7JMcUWkBazmRBJHi-GF-dxz~XB33zOkHN9Wm0VOi~grDcdAUhZJ8pS02ZvbM1yIyvgZBjP9ltIUZMBPfeuvYg3bLXSmaCx-iZPudTlDYWPWpo-Ytux~Vc6fsuAyA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
58.47 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc297d7363793e442e9f89ed4ff0c4290.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjkzNDYyfX19XX0_%26Signature%3DF7gDAlQ9IStgd9FP--xjmDNRDDXDHr~nuE-XGqSXI7svPBhRGY84u6gsO9pYL3X7ncGiVPnqqBnXug-z-5F8nLdyFubeyN9PlFbuSxvJSbTeCWCTyTGqpStv2ADksnjAfAnA1NFf9bYqdmUo-k~QthaqKVvoN3TrnUxpAhNfsDftrTHnYXUvEQEX1jUzFXhrGegD~zrLwPCt~nWt04G1TvOVhi7JMcUWkBazmRBJHi-GF-dxz~XB33zOkHN9Wm0VOi~grDcdAUhZJ8pS02ZvbM1yIyvgZBjP9ltIUZMBPfeuvYg3bLXSmaCx-iZPudTlDYWPWpo-Ytux~Vc6fsuAyA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle