اَلْعَرَبِيَّةُ
114.64 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6ad92d21ef5e24ef260ca56da1cc466c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjExNDYxfX19XX0_%26Signature%3D20bH0GY3agogOwe-zgHFrD8uj2ucY1S2j2~LwP1gy6lXEqEfZqjqQSQdBvmAyZoe2ocwooMzSmkQopRsb-O3PRXXBznwQUbcah-JzO9ijqdqp40KEZRYdYcGGnzT6UmbdPPIsB3yqC9SqyRoqrjf0-fkjiyh~Kg9XisKpBlMF7wF60oHoXInhmzPIXB0UxTQsLF2OzDaAgBlL4bfgTsvMSdYsc5Z5e1ygWFEj9EhRyfFthAie8jlNSxcyHa4njT2aiEpXoxe9JmK9rP9yeZIHq2VYiw~eZB8zPbbrfROqD5hM~JkgHNmpcZcMxSFEs5fjBUJgEWm4g3qinPXBZpW8w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
210.18 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc93368761c4e1b184b58678150c142c1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjExNDYxfX19XX0_%26Signature%3DZNe2gmtf41zYR4tysJV1L9GXT54W-oYmwK~zlWbMsz2R1p0ABit05SzcIi4NXPffZbfdOklWg3TPCqeGZKv~SxlCaEelqcNn6Rjd2IZQHCPf4-laYZSBBgaHq-A9Wuln-IU1tuKct4ngmIz0lssEKaxW1oESEXlwYvwYqoUC68dQ7C8v7muPdvNXE7r-toLyTsDZind8uAIE8eIaR12pCOnYEQDTOmA7rgF-6rj7THDK7CZyTqCMTcmfSWdU36IacCMLzvsAYa9wKxwssazaoJavlDNElVN6xHSJBhBpnytBtu-Keeio~ZKEixEaYj3zM22knq9taLkRHXp6HpwZHA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
116.67 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbde56c18fd853d67dd8775099ca8971c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjExNDYxfX19XX0_%26Signature%3D20bH0GY3agogOwe-zgHFrD8uj2ucY1S2j2~LwP1gy6lXEqEfZqjqQSQdBvmAyZoe2ocwooMzSmkQopRsb-O3PRXXBznwQUbcah-JzO9ijqdqp40KEZRYdYcGGnzT6UmbdPPIsB3yqC9SqyRoqrjf0-fkjiyh~Kg9XisKpBlMF7wF60oHoXInhmzPIXB0UxTQsLF2OzDaAgBlL4bfgTsvMSdYsc5Z5e1ygWFEj9EhRyfFthAie8jlNSxcyHa4njT2aiEpXoxe9JmK9rP9yeZIHq2VYiw~eZB8zPbbrfROqD5hM~JkgHNmpcZcMxSFEs5fjBUJgEWm4g3qinPXBZpW8w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
122.3 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F53fdacc3b4e5b8aefdff8c116744bae0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjExNDYxfX19XX0_%26Signature%3DZNe2gmtf41zYR4tysJV1L9GXT54W-oYmwK~zlWbMsz2R1p0ABit05SzcIi4NXPffZbfdOklWg3TPCqeGZKv~SxlCaEelqcNn6Rjd2IZQHCPf4-laYZSBBgaHq-A9Wuln-IU1tuKct4ngmIz0lssEKaxW1oESEXlwYvwYqoUC68dQ7C8v7muPdvNXE7r-toLyTsDZind8uAIE8eIaR12pCOnYEQDTOmA7rgF-6rj7THDK7CZyTqCMTcmfSWdU36IacCMLzvsAYa9wKxwssazaoJavlDNElVN6xHSJBhBpnytBtu-Keeio~ZKEixEaYj3zM22knq9taLkRHXp6HpwZHA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
121.15 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F296b61e0469e2066e14f9ac930197ae6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjExNDYxfX19XX0_%26Signature%3D20bH0GY3agogOwe-zgHFrD8uj2ucY1S2j2~LwP1gy6lXEqEfZqjqQSQdBvmAyZoe2ocwooMzSmkQopRsb-O3PRXXBznwQUbcah-JzO9ijqdqp40KEZRYdYcGGnzT6UmbdPPIsB3yqC9SqyRoqrjf0-fkjiyh~Kg9XisKpBlMF7wF60oHoXInhmzPIXB0UxTQsLF2OzDaAgBlL4bfgTsvMSdYsc5Z5e1ygWFEj9EhRyfFthAie8jlNSxcyHa4njT2aiEpXoxe9JmK9rP9yeZIHq2VYiw~eZB8zPbbrfROqD5hM~JkgHNmpcZcMxSFEs5fjBUJgEWm4g3qinPXBZpW8w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
113.65 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F13b582cbbe1f7e5116104ae49b87ae23.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjExNDYxfX19XX0_%26Signature%3D20bH0GY3agogOwe-zgHFrD8uj2ucY1S2j2~LwP1gy6lXEqEfZqjqQSQdBvmAyZoe2ocwooMzSmkQopRsb-O3PRXXBznwQUbcah-JzO9ijqdqp40KEZRYdYcGGnzT6UmbdPPIsB3yqC9SqyRoqrjf0-fkjiyh~Kg9XisKpBlMF7wF60oHoXInhmzPIXB0UxTQsLF2OzDaAgBlL4bfgTsvMSdYsc5Z5e1ygWFEj9EhRyfFthAie8jlNSxcyHa4njT2aiEpXoxe9JmK9rP9yeZIHq2VYiw~eZB8zPbbrfROqD5hM~JkgHNmpcZcMxSFEs5fjBUJgEWm4g3qinPXBZpW8w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
120.51 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Febd7c0faf8877825d91455c233cf2521.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjExNDYxfX19XX0_%26Signature%3DZNe2gmtf41zYR4tysJV1L9GXT54W-oYmwK~zlWbMsz2R1p0ABit05SzcIi4NXPffZbfdOklWg3TPCqeGZKv~SxlCaEelqcNn6Rjd2IZQHCPf4-laYZSBBgaHq-A9Wuln-IU1tuKct4ngmIz0lssEKaxW1oESEXlwYvwYqoUC68dQ7C8v7muPdvNXE7r-toLyTsDZind8uAIE8eIaR12pCOnYEQDTOmA7rgF-6rj7THDK7CZyTqCMTcmfSWdU36IacCMLzvsAYa9wKxwssazaoJavlDNElVN6xHSJBhBpnytBtu-Keeio~ZKEixEaYj3zM22knq9taLkRHXp6HpwZHA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
216.45 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb4ada4066a94bb8dd375fde067204f05.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjExNDYxfX19XX0_%26Signature%3DZNe2gmtf41zYR4tysJV1L9GXT54W-oYmwK~zlWbMsz2R1p0ABit05SzcIi4NXPffZbfdOklWg3TPCqeGZKv~SxlCaEelqcNn6Rjd2IZQHCPf4-laYZSBBgaHq-A9Wuln-IU1tuKct4ngmIz0lssEKaxW1oESEXlwYvwYqoUC68dQ7C8v7muPdvNXE7r-toLyTsDZind8uAIE8eIaR12pCOnYEQDTOmA7rgF-6rj7THDK7CZyTqCMTcmfSWdU36IacCMLzvsAYa9wKxwssazaoJavlDNElVN6xHSJBhBpnytBtu-Keeio~ZKEixEaYj3zM22knq9taLkRHXp6HpwZHA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
48.03 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F27e09df15162a985b752831b75215de1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjExNDYxfX19XX0_%26Signature%3D20bH0GY3agogOwe-zgHFrD8uj2ucY1S2j2~LwP1gy6lXEqEfZqjqQSQdBvmAyZoe2ocwooMzSmkQopRsb-O3PRXXBznwQUbcah-JzO9ijqdqp40KEZRYdYcGGnzT6UmbdPPIsB3yqC9SqyRoqrjf0-fkjiyh~Kg9XisKpBlMF7wF60oHoXInhmzPIXB0UxTQsLF2OzDaAgBlL4bfgTsvMSdYsc5Z5e1ygWFEj9EhRyfFthAie8jlNSxcyHa4njT2aiEpXoxe9JmK9rP9yeZIHq2VYiw~eZB8zPbbrfROqD5hM~JkgHNmpcZcMxSFEs5fjBUJgEWm4g3qinPXBZpW8w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
155.42 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7d38f2de096e9d8d456f2b708758579d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjExNDYxfX19XX0_%26Signature%3DZNe2gmtf41zYR4tysJV1L9GXT54W-oYmwK~zlWbMsz2R1p0ABit05SzcIi4NXPffZbfdOklWg3TPCqeGZKv~SxlCaEelqcNn6Rjd2IZQHCPf4-laYZSBBgaHq-A9Wuln-IU1tuKct4ngmIz0lssEKaxW1oESEXlwYvwYqoUC68dQ7C8v7muPdvNXE7r-toLyTsDZind8uAIE8eIaR12pCOnYEQDTOmA7rgF-6rj7THDK7CZyTqCMTcmfSWdU36IacCMLzvsAYa9wKxwssazaoJavlDNElVN6xHSJBhBpnytBtu-Keeio~ZKEixEaYj3zM22knq9taLkRHXp6HpwZHA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
113 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Feddb2db27e11d830af67cbd19d5c433f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjExNDYxfX19XX0_%26Signature%3D20bH0GY3agogOwe-zgHFrD8uj2ucY1S2j2~LwP1gy6lXEqEfZqjqQSQdBvmAyZoe2ocwooMzSmkQopRsb-O3PRXXBznwQUbcah-JzO9ijqdqp40KEZRYdYcGGnzT6UmbdPPIsB3yqC9SqyRoqrjf0-fkjiyh~Kg9XisKpBlMF7wF60oHoXInhmzPIXB0UxTQsLF2OzDaAgBlL4bfgTsvMSdYsc5Z5e1ygWFEj9EhRyfFthAie8jlNSxcyHa4njT2aiEpXoxe9JmK9rP9yeZIHq2VYiw~eZB8zPbbrfROqD5hM~JkgHNmpcZcMxSFEs5fjBUJgEWm4g3qinPXBZpW8w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
163.46 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F475759ca2eb3e092d3b9b2f64846e5c6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjExNDYxfX19XX0_%26Signature%3DZNe2gmtf41zYR4tysJV1L9GXT54W-oYmwK~zlWbMsz2R1p0ABit05SzcIi4NXPffZbfdOklWg3TPCqeGZKv~SxlCaEelqcNn6Rjd2IZQHCPf4-laYZSBBgaHq-A9Wuln-IU1tuKct4ngmIz0lssEKaxW1oESEXlwYvwYqoUC68dQ7C8v7muPdvNXE7r-toLyTsDZind8uAIE8eIaR12pCOnYEQDTOmA7rgF-6rj7THDK7CZyTqCMTcmfSWdU36IacCMLzvsAYa9wKxwssazaoJavlDNElVN6xHSJBhBpnytBtu-Keeio~ZKEixEaYj3zM22knq9taLkRHXp6HpwZHA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
114.64 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F092ad580847a7d3428de06f25efc0ff7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjExNDYxfX19XX0_%26Signature%3DZNe2gmtf41zYR4tysJV1L9GXT54W-oYmwK~zlWbMsz2R1p0ABit05SzcIi4NXPffZbfdOklWg3TPCqeGZKv~SxlCaEelqcNn6Rjd2IZQHCPf4-laYZSBBgaHq-A9Wuln-IU1tuKct4ngmIz0lssEKaxW1oESEXlwYvwYqoUC68dQ7C8v7muPdvNXE7r-toLyTsDZind8uAIE8eIaR12pCOnYEQDTOmA7rgF-6rj7THDK7CZyTqCMTcmfSWdU36IacCMLzvsAYa9wKxwssazaoJavlDNElVN6xHSJBhBpnytBtu-Keeio~ZKEixEaYj3zM22knq9taLkRHXp6HpwZHA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle