اَلْعَرَبِيَّةُ
88.79 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fba9e067a99a7bbbc7e94fed16b5884bb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDUyNTM4fX19XX0_%26Signature%3DP5emjXpStr7ItxI~wDxdIqpOP1p78lh1O-ciOwbwJsXbAQTi0ECPuvgrWijb4No~TrwVt9Ne0PnkMbyAfhlv6igNv9PhM6LsSYgB2hyF2op5yCmLL9dTlikzN1jGnxKsy7a~bYBhi69aHt-UrMVj0DLPb70L6wLWm18wJVqETit59IWqE5PJQcKcHFklG-RaKGAbD3aKU9Ep~wWL8EymctsDmI42wM09fBjh1azX33at2rmpC9iNEIesm~yjKce8j~cWh~JqMGw~k4T0dLEfHr9tauYwXtuTWOZPmefMcSIi76Z1SYWmrpjPv2enLO1NLdgFoNQAk9sJsvic00O6SA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
125.71 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F14cb6fa462c3ca84919ed07b34b055d6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDUyNTM4fX19XX0_%26Signature%3DP5emjXpStr7ItxI~wDxdIqpOP1p78lh1O-ciOwbwJsXbAQTi0ECPuvgrWijb4No~TrwVt9Ne0PnkMbyAfhlv6igNv9PhM6LsSYgB2hyF2op5yCmLL9dTlikzN1jGnxKsy7a~bYBhi69aHt-UrMVj0DLPb70L6wLWm18wJVqETit59IWqE5PJQcKcHFklG-RaKGAbD3aKU9Ep~wWL8EymctsDmI42wM09fBjh1azX33at2rmpC9iNEIesm~yjKce8j~cWh~JqMGw~k4T0dLEfHr9tauYwXtuTWOZPmefMcSIi76Z1SYWmrpjPv2enLO1NLdgFoNQAk9sJsvic00O6SA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
3.27 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd7f8970aa818315d94ea87801f4de3e6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDUyNTM4fX19XX0_%26Signature%3Dvr5dJo~YgovvySArshdKB0-dRI1yUOz-LKKaWTY~DtzcODfinoxlgPkX2ryD9TrUSfiPo1ifRlXJv6PiJOT6soELSXNN8Ob~Sz46jylKIWV3UPnXoP8Ly61~W2IDykZYWrH10ltmXPUV5aaSrF6J8EPEIb1al0uSJja2VSO-l9Eqpob4gZnw0vZrhFKZcE36vij81i3lE2rYhJhaNd7xqFin9evQtwTJ2ZL-A1Z8dfFlQNiXEPrM0sta2xlkuAyGDrStfPv0VghZ7hq9pPxkwbFOrnD4bHVvWO1aLZ1sq~UGl9ANOt-RO7pAuh8HKEOtAJ93ic5vfW8i5KsnzbB0~A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
81.78 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F096281cad371c56ee3da83748ea8ac21.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDUyNTM4fX19XX0_%26Signature%3DP5emjXpStr7ItxI~wDxdIqpOP1p78lh1O-ciOwbwJsXbAQTi0ECPuvgrWijb4No~TrwVt9Ne0PnkMbyAfhlv6igNv9PhM6LsSYgB2hyF2op5yCmLL9dTlikzN1jGnxKsy7a~bYBhi69aHt-UrMVj0DLPb70L6wLWm18wJVqETit59IWqE5PJQcKcHFklG-RaKGAbD3aKU9Ep~wWL8EymctsDmI42wM09fBjh1azX33at2rmpC9iNEIesm~yjKce8j~cWh~JqMGw~k4T0dLEfHr9tauYwXtuTWOZPmefMcSIi76Z1SYWmrpjPv2enLO1NLdgFoNQAk9sJsvic00O6SA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
74.34 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1f2ed2756198f642a8c4d67e1a97dba8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDUyNTM4fX19XX0_%26Signature%3Dvr5dJo~YgovvySArshdKB0-dRI1yUOz-LKKaWTY~DtzcODfinoxlgPkX2ryD9TrUSfiPo1ifRlXJv6PiJOT6soELSXNN8Ob~Sz46jylKIWV3UPnXoP8Ly61~W2IDykZYWrH10ltmXPUV5aaSrF6J8EPEIb1al0uSJja2VSO-l9Eqpob4gZnw0vZrhFKZcE36vij81i3lE2rYhJhaNd7xqFin9evQtwTJ2ZL-A1Z8dfFlQNiXEPrM0sta2xlkuAyGDrStfPv0VghZ7hq9pPxkwbFOrnD4bHVvWO1aLZ1sq~UGl9ANOt-RO7pAuh8HKEOtAJ93ic5vfW8i5KsnzbB0~A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
74.7 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fadab0358e063178c8a8e221ac4975fbe.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDUyNTM4fX19XX0_%26Signature%3Dvr5dJo~YgovvySArshdKB0-dRI1yUOz-LKKaWTY~DtzcODfinoxlgPkX2ryD9TrUSfiPo1ifRlXJv6PiJOT6soELSXNN8Ob~Sz46jylKIWV3UPnXoP8Ly61~W2IDykZYWrH10ltmXPUV5aaSrF6J8EPEIb1al0uSJja2VSO-l9Eqpob4gZnw0vZrhFKZcE36vij81i3lE2rYhJhaNd7xqFin9evQtwTJ2ZL-A1Z8dfFlQNiXEPrM0sta2xlkuAyGDrStfPv0VghZ7hq9pPxkwbFOrnD4bHVvWO1aLZ1sq~UGl9ANOt-RO7pAuh8HKEOtAJ93ic5vfW8i5KsnzbB0~A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
76.87 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fdbfb530cce9e1d2271fd9291d84d94d3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDUyNTM4fX19XX0_%26Signature%3Dvr5dJo~YgovvySArshdKB0-dRI1yUOz-LKKaWTY~DtzcODfinoxlgPkX2ryD9TrUSfiPo1ifRlXJv6PiJOT6soELSXNN8Ob~Sz46jylKIWV3UPnXoP8Ly61~W2IDykZYWrH10ltmXPUV5aaSrF6J8EPEIb1al0uSJja2VSO-l9Eqpob4gZnw0vZrhFKZcE36vij81i3lE2rYhJhaNd7xqFin9evQtwTJ2ZL-A1Z8dfFlQNiXEPrM0sta2xlkuAyGDrStfPv0VghZ7hq9pPxkwbFOrnD4bHVvWO1aLZ1sq~UGl9ANOt-RO7pAuh8HKEOtAJ93ic5vfW8i5KsnzbB0~A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
128.3 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc08d7bb252c4f51b7c9175c9ca829abf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDUyNTM4fX19XX0_%26Signature%3DP5emjXpStr7ItxI~wDxdIqpOP1p78lh1O-ciOwbwJsXbAQTi0ECPuvgrWijb4No~TrwVt9Ne0PnkMbyAfhlv6igNv9PhM6LsSYgB2hyF2op5yCmLL9dTlikzN1jGnxKsy7a~bYBhi69aHt-UrMVj0DLPb70L6wLWm18wJVqETit59IWqE5PJQcKcHFklG-RaKGAbD3aKU9Ep~wWL8EymctsDmI42wM09fBjh1azX33at2rmpC9iNEIesm~yjKce8j~cWh~JqMGw~k4T0dLEfHr9tauYwXtuTWOZPmefMcSIi76Z1SYWmrpjPv2enLO1NLdgFoNQAk9sJsvic00O6SA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
78.37 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fce92dbf3107ce7232699520cf41afebe.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDUyNTM4fX19XX0_%26Signature%3DP5emjXpStr7ItxI~wDxdIqpOP1p78lh1O-ciOwbwJsXbAQTi0ECPuvgrWijb4No~TrwVt9Ne0PnkMbyAfhlv6igNv9PhM6LsSYgB2hyF2op5yCmLL9dTlikzN1jGnxKsy7a~bYBhi69aHt-UrMVj0DLPb70L6wLWm18wJVqETit59IWqE5PJQcKcHFklG-RaKGAbD3aKU9Ep~wWL8EymctsDmI42wM09fBjh1azX33at2rmpC9iNEIesm~yjKce8j~cWh~JqMGw~k4T0dLEfHr9tauYwXtuTWOZPmefMcSIi76Z1SYWmrpjPv2enLO1NLdgFoNQAk9sJsvic00O6SA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
97.46 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcfdbea21ddd4429141ce114bc6a1d363.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDUyNTM4fX19XX0_%26Signature%3DP5emjXpStr7ItxI~wDxdIqpOP1p78lh1O-ciOwbwJsXbAQTi0ECPuvgrWijb4No~TrwVt9Ne0PnkMbyAfhlv6igNv9PhM6LsSYgB2hyF2op5yCmLL9dTlikzN1jGnxKsy7a~bYBhi69aHt-UrMVj0DLPb70L6wLWm18wJVqETit59IWqE5PJQcKcHFklG-RaKGAbD3aKU9Ep~wWL8EymctsDmI42wM09fBjh1azX33at2rmpC9iNEIesm~yjKce8j~cWh~JqMGw~k4T0dLEfHr9tauYwXtuTWOZPmefMcSIi76Z1SYWmrpjPv2enLO1NLdgFoNQAk9sJsvic00O6SA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
74.79 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa3722e69034e548a2fab97096d8502f0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDUyNTM4fX19XX0_%26Signature%3Dvr5dJo~YgovvySArshdKB0-dRI1yUOz-LKKaWTY~DtzcODfinoxlgPkX2ryD9TrUSfiPo1ifRlXJv6PiJOT6soELSXNN8Ob~Sz46jylKIWV3UPnXoP8Ly61~W2IDykZYWrH10ltmXPUV5aaSrF6J8EPEIb1al0uSJja2VSO-l9Eqpob4gZnw0vZrhFKZcE36vij81i3lE2rYhJhaNd7xqFin9evQtwTJ2ZL-A1Z8dfFlQNiXEPrM0sta2xlkuAyGDrStfPv0VghZ7hq9pPxkwbFOrnD4bHVvWO1aLZ1sq~UGl9ANOt-RO7pAuh8HKEOtAJ93ic5vfW8i5KsnzbB0~A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
100.61 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4a41699e0dfddb682b39ccce617a6149.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDUyNTM4fX19XX0_%26Signature%3DP5emjXpStr7ItxI~wDxdIqpOP1p78lh1O-ciOwbwJsXbAQTi0ECPuvgrWijb4No~TrwVt9Ne0PnkMbyAfhlv6igNv9PhM6LsSYgB2hyF2op5yCmLL9dTlikzN1jGnxKsy7a~bYBhi69aHt-UrMVj0DLPb70L6wLWm18wJVqETit59IWqE5PJQcKcHFklG-RaKGAbD3aKU9Ep~wWL8EymctsDmI42wM09fBjh1azX33at2rmpC9iNEIesm~yjKce8j~cWh~JqMGw~k4T0dLEfHr9tauYwXtuTWOZPmefMcSIi76Z1SYWmrpjPv2enLO1NLdgFoNQAk9sJsvic00O6SA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
76.35 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F00677a2306d555d84c98999bdae357ad.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDUyNTM4fX19XX0_%26Signature%3DP5emjXpStr7ItxI~wDxdIqpOP1p78lh1O-ciOwbwJsXbAQTi0ECPuvgrWijb4No~TrwVt9Ne0PnkMbyAfhlv6igNv9PhM6LsSYgB2hyF2op5yCmLL9dTlikzN1jGnxKsy7a~bYBhi69aHt-UrMVj0DLPb70L6wLWm18wJVqETit59IWqE5PJQcKcHFklG-RaKGAbD3aKU9Ep~wWL8EymctsDmI42wM09fBjh1azX33at2rmpC9iNEIesm~yjKce8j~cWh~JqMGw~k4T0dLEfHr9tauYwXtuTWOZPmefMcSIi76Z1SYWmrpjPv2enLO1NLdgFoNQAk9sJsvic00O6SA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle