اَلْعَرَبِيَّةُ
112.07 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F51d29639a1996a59256664c13a1f2d21.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjIyMjYxfX19XX0_%26Signature%3DyoDlxG3zEfEJYcEIepMb1bx6ahgqAR06hJbfL~1UpnO6Wlcv2jX3RQIFfWriiTYGBf5mNFfVhDf21a2ZzF-NkAmg15LFEnNF1JZnNULkP2EjZAldEva9Ilpy4hATvp9HXVp9Ya2wWgyGt6P9YvvmlAxHZX3crtE5GPzoIrVrae~ivoTO4zWBEDHpnhzRfSK5DQXw7Eoc45YPQOi4GxCQaMPTdxTFVhPcndoDj9G2eNgYTMRNPCyQfqFc0HB0ODX~2BQSDLgYDhxBFwvo3reriBEblelFuK0sBycN4apRrR8ff7K2yhqFmd6DE1lruuGzPDBR5V3WFI0oJ8yGillBOw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
178.35 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2fe3aa47bfe1fcf4c78727598391b708.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjIyMjYxfX19XX0_%26Signature%3DRlCX5Q7UEfVuTT1XY-K9n3SMlJiPg6XEJE7pmE-OOZii2DrFyRW~RqWFeVtU-901l~-kTMxwur-NZ3AOGVRK94XMgcnsGdiBImQdBkludq-~nVLtaObAWT0YpLmV~O7NtTmCmPHpyQMFRdb9-6It17~663lQuFywgPLyFwp8vaL2NuYd6frZsHehcApUyEqqpcSbw-ms3yldkT4KMzjTYbmvkVX7U3diwd-vx~WRuE3BNuzQ2JUCJBBxu2IMoEyVmDCHrngLEuwXhIrzhq0MInxXwFlpm6lx9RtY7V28DtzkO7pNU4J8g32JXky1GEf2-gmZlAl5-mf5Kw9VIO0P6g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
101.9 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fcdd790a23941997b2e488cf7efc8b937.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjIyMjYxfX19XX0_%26Signature%3DyoDlxG3zEfEJYcEIepMb1bx6ahgqAR06hJbfL~1UpnO6Wlcv2jX3RQIFfWriiTYGBf5mNFfVhDf21a2ZzF-NkAmg15LFEnNF1JZnNULkP2EjZAldEva9Ilpy4hATvp9HXVp9Ya2wWgyGt6P9YvvmlAxHZX3crtE5GPzoIrVrae~ivoTO4zWBEDHpnhzRfSK5DQXw7Eoc45YPQOi4GxCQaMPTdxTFVhPcndoDj9G2eNgYTMRNPCyQfqFc0HB0ODX~2BQSDLgYDhxBFwvo3reriBEblelFuK0sBycN4apRrR8ff7K2yhqFmd6DE1lruuGzPDBR5V3WFI0oJ8yGillBOw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
100.15 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F799fc8290a9c21d5d79ae1e4ef3ff20f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjIyMjYxfX19XX0_%26Signature%3DRlCX5Q7UEfVuTT1XY-K9n3SMlJiPg6XEJE7pmE-OOZii2DrFyRW~RqWFeVtU-901l~-kTMxwur-NZ3AOGVRK94XMgcnsGdiBImQdBkludq-~nVLtaObAWT0YpLmV~O7NtTmCmPHpyQMFRdb9-6It17~663lQuFywgPLyFwp8vaL2NuYd6frZsHehcApUyEqqpcSbw-ms3yldkT4KMzjTYbmvkVX7U3diwd-vx~WRuE3BNuzQ2JUCJBBxu2IMoEyVmDCHrngLEuwXhIrzhq0MInxXwFlpm6lx9RtY7V28DtzkO7pNU4J8g32JXky1GEf2-gmZlAl5-mf5Kw9VIO0P6g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
106.3 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F156b1b0f35f10cc4e6b4de89b2067384.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjIyMjYxfX19XX0_%26Signature%3DyoDlxG3zEfEJYcEIepMb1bx6ahgqAR06hJbfL~1UpnO6Wlcv2jX3RQIFfWriiTYGBf5mNFfVhDf21a2ZzF-NkAmg15LFEnNF1JZnNULkP2EjZAldEva9Ilpy4hATvp9HXVp9Ya2wWgyGt6P9YvvmlAxHZX3crtE5GPzoIrVrae~ivoTO4zWBEDHpnhzRfSK5DQXw7Eoc45YPQOi4GxCQaMPTdxTFVhPcndoDj9G2eNgYTMRNPCyQfqFc0HB0ODX~2BQSDLgYDhxBFwvo3reriBEblelFuK0sBycN4apRrR8ff7K2yhqFmd6DE1lruuGzPDBR5V3WFI0oJ8yGillBOw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
99.16 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff1c1742b5e7100555c86050e48f7f9c8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjIyMjYxfX19XX0_%26Signature%3DyoDlxG3zEfEJYcEIepMb1bx6ahgqAR06hJbfL~1UpnO6Wlcv2jX3RQIFfWriiTYGBf5mNFfVhDf21a2ZzF-NkAmg15LFEnNF1JZnNULkP2EjZAldEva9Ilpy4hATvp9HXVp9Ya2wWgyGt6P9YvvmlAxHZX3crtE5GPzoIrVrae~ivoTO4zWBEDHpnhzRfSK5DQXw7Eoc45YPQOi4GxCQaMPTdxTFVhPcndoDj9G2eNgYTMRNPCyQfqFc0HB0ODX~2BQSDLgYDhxBFwvo3reriBEblelFuK0sBycN4apRrR8ff7K2yhqFmd6DE1lruuGzPDBR5V3WFI0oJ8yGillBOw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
92.6 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe03677c4a15def1bf63278378e6c9afd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjIyMjYxfX19XX0_%26Signature%3DyoDlxG3zEfEJYcEIepMb1bx6ahgqAR06hJbfL~1UpnO6Wlcv2jX3RQIFfWriiTYGBf5mNFfVhDf21a2ZzF-NkAmg15LFEnNF1JZnNULkP2EjZAldEva9Ilpy4hATvp9HXVp9Ya2wWgyGt6P9YvvmlAxHZX3crtE5GPzoIrVrae~ivoTO4zWBEDHpnhzRfSK5DQXw7Eoc45YPQOi4GxCQaMPTdxTFVhPcndoDj9G2eNgYTMRNPCyQfqFc0HB0ODX~2BQSDLgYDhxBFwvo3reriBEblelFuK0sBycN4apRrR8ff7K2yhqFmd6DE1lruuGzPDBR5V3WFI0oJ8yGillBOw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
185.36 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F634decc7481decc007042dfff274a744.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjIyMjYxfX19XX0_%26Signature%3DRlCX5Q7UEfVuTT1XY-K9n3SMlJiPg6XEJE7pmE-OOZii2DrFyRW~RqWFeVtU-901l~-kTMxwur-NZ3AOGVRK94XMgcnsGdiBImQdBkludq-~nVLtaObAWT0YpLmV~O7NtTmCmPHpyQMFRdb9-6It17~663lQuFywgPLyFwp8vaL2NuYd6frZsHehcApUyEqqpcSbw-ms3yldkT4KMzjTYbmvkVX7U3diwd-vx~WRuE3BNuzQ2JUCJBBxu2IMoEyVmDCHrngLEuwXhIrzhq0MInxXwFlpm6lx9RtY7V28DtzkO7pNU4J8g32JXky1GEf2-gmZlAl5-mf5Kw9VIO0P6g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
102.72 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Faebef2fdd2a5dfef02653abd634f6442.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjIyMjYxfX19XX0_%26Signature%3DRlCX5Q7UEfVuTT1XY-K9n3SMlJiPg6XEJE7pmE-OOZii2DrFyRW~RqWFeVtU-901l~-kTMxwur-NZ3AOGVRK94XMgcnsGdiBImQdBkludq-~nVLtaObAWT0YpLmV~O7NtTmCmPHpyQMFRdb9-6It17~663lQuFywgPLyFwp8vaL2NuYd6frZsHehcApUyEqqpcSbw-ms3yldkT4KMzjTYbmvkVX7U3diwd-vx~WRuE3BNuzQ2JUCJBBxu2IMoEyVmDCHrngLEuwXhIrzhq0MInxXwFlpm6lx9RtY7V28DtzkO7pNU4J8g32JXky1GEf2-gmZlAl5-mf5Kw9VIO0P6g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
131.12 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb808acb6dad06f2b01de744599be6aac.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjIyMjYxfX19XX0_%26Signature%3DRlCX5Q7UEfVuTT1XY-K9n3SMlJiPg6XEJE7pmE-OOZii2DrFyRW~RqWFeVtU-901l~-kTMxwur-NZ3AOGVRK94XMgcnsGdiBImQdBkludq-~nVLtaObAWT0YpLmV~O7NtTmCmPHpyQMFRdb9-6It17~663lQuFywgPLyFwp8vaL2NuYd6frZsHehcApUyEqqpcSbw-ms3yldkT4KMzjTYbmvkVX7U3diwd-vx~WRuE3BNuzQ2JUCJBBxu2IMoEyVmDCHrngLEuwXhIrzhq0MInxXwFlpm6lx9RtY7V28DtzkO7pNU4J8g32JXky1GEf2-gmZlAl5-mf5Kw9VIO0P6g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
98 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc9da28e88557c7901be1f422b17e5709.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjIyMjYxfX19XX0_%26Signature%3DyoDlxG3zEfEJYcEIepMb1bx6ahgqAR06hJbfL~1UpnO6Wlcv2jX3RQIFfWriiTYGBf5mNFfVhDf21a2ZzF-NkAmg15LFEnNF1JZnNULkP2EjZAldEva9Ilpy4hATvp9HXVp9Ya2wWgyGt6P9YvvmlAxHZX3crtE5GPzoIrVrae~ivoTO4zWBEDHpnhzRfSK5DQXw7Eoc45YPQOi4GxCQaMPTdxTFVhPcndoDj9G2eNgYTMRNPCyQfqFc0HB0ODX~2BQSDLgYDhxBFwvo3reriBEblelFuK0sBycN4apRrR8ff7K2yhqFmd6DE1lruuGzPDBR5V3WFI0oJ8yGillBOw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
140.66 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff0a95471776f10ea01b5907191fbc1ae.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjIyMjYxfX19XX0_%26Signature%3DRlCX5Q7UEfVuTT1XY-K9n3SMlJiPg6XEJE7pmE-OOZii2DrFyRW~RqWFeVtU-901l~-kTMxwur-NZ3AOGVRK94XMgcnsGdiBImQdBkludq-~nVLtaObAWT0YpLmV~O7NtTmCmPHpyQMFRdb9-6It17~663lQuFywgPLyFwp8vaL2NuYd6frZsHehcApUyEqqpcSbw-ms3yldkT4KMzjTYbmvkVX7U3diwd-vx~WRuE3BNuzQ2JUCJBBxu2IMoEyVmDCHrngLEuwXhIrzhq0MInxXwFlpm6lx9RtY7V28DtzkO7pNU4J8g32JXky1GEf2-gmZlAl5-mf5Kw9VIO0P6g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
99.62 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8302a4b428bb10d0a7158ef41db837d5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjIyMjYxfX19XX0_%26Signature%3DRlCX5Q7UEfVuTT1XY-K9n3SMlJiPg6XEJE7pmE-OOZii2DrFyRW~RqWFeVtU-901l~-kTMxwur-NZ3AOGVRK94XMgcnsGdiBImQdBkludq-~nVLtaObAWT0YpLmV~O7NtTmCmPHpyQMFRdb9-6It17~663lQuFywgPLyFwp8vaL2NuYd6frZsHehcApUyEqqpcSbw-ms3yldkT4KMzjTYbmvkVX7U3diwd-vx~WRuE3BNuzQ2JUCJBBxu2IMoEyVmDCHrngLEuwXhIrzhq0MInxXwFlpm6lx9RtY7V28DtzkO7pNU4J8g32JXky1GEf2-gmZlAl5-mf5Kw9VIO0P6g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![29[CAM]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F11%2Fb2bfacafc696e8714f9904cd1e2639af.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Peaky Blinders [Version française] S6](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fad615363f858bc54b02e6ba7a05f90c5.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Suits [Version française] S9](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fbd51bb49309de7209fd121d58feef303.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![24 [Version française] S1-S9](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F09%2F07%2F59aac39a5d42947ac836de529141e1fd.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Prison Break [Version française] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F7b0b75e62db103c13bfc4c93f89ea12e.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Bloodhounds [Version française] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F36cb9e81a06f48217f3b6e257384bffc.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [Version française] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F0bd41e7deba13488ceee0103a14b4239.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![How to Get Away with Murder [Version française] S6](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F6d711f847c71abc3047b524e21703441.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Rookie [Version française] S8](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F82d11bbc0e0779ee66b839ec1c0add65.jpg&w=300&output=webp&q=80)