اَلْعَرَبِيَّةُ
72.6 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9fcd0029bccb22ac005b209ef22ee8d7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc1MzUwfX19XX0_%26Signature%3Dyt7qgJIGkSHYjv6GRVgPgVHRN-IZrVKXGrSOdv5fl4XvNHiTgvk7C~I0zy1Q92hgRqVUxbP7-jpjUi10mp-4pOTG3o4~jFtwe7TRcTP7Mc7HHs13AuCeReVSFwux66XAJ~xT6j1Wrh86fFj0Z7cPOmiRvKU5cmU-2-oU9sTfd3FH4Rk-MiSPDXpIvs41HX3ijHwAp5yiwmIBCOXtx2IKqQUbIDYe5WtI-q1zEZO3sIvOaXHOrZ4qitGpBbeDJAv4JiqIs1kHOB2ufYluGK9n6OWtj6c4MGNWfc1~qSOq7vhyoqv17DjK416NYFKBQbczKLsNcHzH4kXkMJ1HaBNtxQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
154.19 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd1b83b84ac72cc43e0293bb20cb94bf5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc1MzUwfX19XX0_%26Signature%3DAfql7OU7oDUKHdN8CP9frUpZ9DF32wKCnE~xt41UDEt4QApNnIHhkaApLae4t-KY2ove4e2VZ1SzkbDY4LplYounPFZbGhsokhYcL5ghyads8~RcfKNihGcaLS3BdzLEZe1Pe6ZScRGoet7rceoWxKEwe4Vyq66-Qv3X1xwAFDtYfpC3mXfkru3CWEu0XA0qGLhOiXlkbTu~VWnUROGE6r29auLqWmcnn-0eUJMPpdIk-betUe9vmQXvkMN2i~2zHswYUZqLiChsEUaCtMQvs2mIe9i~duj8yaw2Xi5J0BiC0YQTVqrRS6zxy~-EyMCxcJxq1yAi~ZQhkeoC8FAyXQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
92.83 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6bfee6f8947da5c0cf610f98454289b6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc1MzUwfX19XX0_%26Signature%3Dyt7qgJIGkSHYjv6GRVgPgVHRN-IZrVKXGrSOdv5fl4XvNHiTgvk7C~I0zy1Q92hgRqVUxbP7-jpjUi10mp-4pOTG3o4~jFtwe7TRcTP7Mc7HHs13AuCeReVSFwux66XAJ~xT6j1Wrh86fFj0Z7cPOmiRvKU5cmU-2-oU9sTfd3FH4Rk-MiSPDXpIvs41HX3ijHwAp5yiwmIBCOXtx2IKqQUbIDYe5WtI-q1zEZO3sIvOaXHOrZ4qitGpBbeDJAv4JiqIs1kHOB2ufYluGK9n6OWtj6c4MGNWfc1~qSOq7vhyoqv17DjK416NYFKBQbczKLsNcHzH4kXkMJ1HaBNtxQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
95.87 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc53924714da31c68266b182852c8f528.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc1MzUwfX19XX0_%26Signature%3DAfql7OU7oDUKHdN8CP9frUpZ9DF32wKCnE~xt41UDEt4QApNnIHhkaApLae4t-KY2ove4e2VZ1SzkbDY4LplYounPFZbGhsokhYcL5ghyads8~RcfKNihGcaLS3BdzLEZe1Pe6ZScRGoet7rceoWxKEwe4Vyq66-Qv3X1xwAFDtYfpC3mXfkru3CWEu0XA0qGLhOiXlkbTu~VWnUROGE6r29auLqWmcnn-0eUJMPpdIk-betUe9vmQXvkMN2i~2zHswYUZqLiChsEUaCtMQvs2mIe9i~duj8yaw2Xi5J0BiC0YQTVqrRS6zxy~-EyMCxcJxq1yAi~ZQhkeoC8FAyXQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
95.64 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F18c49d36bb7e987e2e843b85a856cff3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc1MzUwfX19XX0_%26Signature%3DAfql7OU7oDUKHdN8CP9frUpZ9DF32wKCnE~xt41UDEt4QApNnIHhkaApLae4t-KY2ove4e2VZ1SzkbDY4LplYounPFZbGhsokhYcL5ghyads8~RcfKNihGcaLS3BdzLEZe1Pe6ZScRGoet7rceoWxKEwe4Vyq66-Qv3X1xwAFDtYfpC3mXfkru3CWEu0XA0qGLhOiXlkbTu~VWnUROGE6r29auLqWmcnn-0eUJMPpdIk-betUe9vmQXvkMN2i~2zHswYUZqLiChsEUaCtMQvs2mIe9i~duj8yaw2Xi5J0BiC0YQTVqrRS6zxy~-EyMCxcJxq1yAi~ZQhkeoC8FAyXQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
89.73 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2ff9a6f495e44c16e775744404c64742.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc1MzUwfX19XX0_%26Signature%3Dyt7qgJIGkSHYjv6GRVgPgVHRN-IZrVKXGrSOdv5fl4XvNHiTgvk7C~I0zy1Q92hgRqVUxbP7-jpjUi10mp-4pOTG3o4~jFtwe7TRcTP7Mc7HHs13AuCeReVSFwux66XAJ~xT6j1Wrh86fFj0Z7cPOmiRvKU5cmU-2-oU9sTfd3FH4Rk-MiSPDXpIvs41HX3ijHwAp5yiwmIBCOXtx2IKqQUbIDYe5WtI-q1zEZO3sIvOaXHOrZ4qitGpBbeDJAv4JiqIs1kHOB2ufYluGK9n6OWtj6c4MGNWfc1~qSOq7vhyoqv17DjK416NYFKBQbczKLsNcHzH4kXkMJ1HaBNtxQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
94.52 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F60a4018195441b34c08bdf684525af47.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc1MzUwfX19XX0_%26Signature%3DAfql7OU7oDUKHdN8CP9frUpZ9DF32wKCnE~xt41UDEt4QApNnIHhkaApLae4t-KY2ove4e2VZ1SzkbDY4LplYounPFZbGhsokhYcL5ghyads8~RcfKNihGcaLS3BdzLEZe1Pe6ZScRGoet7rceoWxKEwe4Vyq66-Qv3X1xwAFDtYfpC3mXfkru3CWEu0XA0qGLhOiXlkbTu~VWnUROGE6r29auLqWmcnn-0eUJMPpdIk-betUe9vmQXvkMN2i~2zHswYUZqLiChsEUaCtMQvs2mIe9i~duj8yaw2Xi5J0BiC0YQTVqrRS6zxy~-EyMCxcJxq1yAi~ZQhkeoC8FAyXQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
161.17 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6c4d53016634ebadd153e2cf8d1fde9f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc1MzUwfX19XX0_%26Signature%3DAfql7OU7oDUKHdN8CP9frUpZ9DF32wKCnE~xt41UDEt4QApNnIHhkaApLae4t-KY2ove4e2VZ1SzkbDY4LplYounPFZbGhsokhYcL5ghyads8~RcfKNihGcaLS3BdzLEZe1Pe6ZScRGoet7rceoWxKEwe4Vyq66-Qv3X1xwAFDtYfpC3mXfkru3CWEu0XA0qGLhOiXlkbTu~VWnUROGE6r29auLqWmcnn-0eUJMPpdIk-betUe9vmQXvkMN2i~2zHswYUZqLiChsEUaCtMQvs2mIe9i~duj8yaw2Xi5J0BiC0YQTVqrRS6zxy~-EyMCxcJxq1yAi~ZQhkeoC8FAyXQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
77.91 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff5070e7fa4b942b8a5ec44760833a98c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc1MzUwfX19XX0_%26Signature%3Dyt7qgJIGkSHYjv6GRVgPgVHRN-IZrVKXGrSOdv5fl4XvNHiTgvk7C~I0zy1Q92hgRqVUxbP7-jpjUi10mp-4pOTG3o4~jFtwe7TRcTP7Mc7HHs13AuCeReVSFwux66XAJ~xT6j1Wrh86fFj0Z7cPOmiRvKU5cmU-2-oU9sTfd3FH4Rk-MiSPDXpIvs41HX3ijHwAp5yiwmIBCOXtx2IKqQUbIDYe5WtI-q1zEZO3sIvOaXHOrZ4qitGpBbeDJAv4JiqIs1kHOB2ufYluGK9n6OWtj6c4MGNWfc1~qSOq7vhyoqv17DjK416NYFKBQbczKLsNcHzH4kXkMJ1HaBNtxQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
116.43 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fad6c8867602fc6a0b3733a4ead4d2e02.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc1MzUwfX19XX0_%26Signature%3DAfql7OU7oDUKHdN8CP9frUpZ9DF32wKCnE~xt41UDEt4QApNnIHhkaApLae4t-KY2ove4e2VZ1SzkbDY4LplYounPFZbGhsokhYcL5ghyads8~RcfKNihGcaLS3BdzLEZe1Pe6ZScRGoet7rceoWxKEwe4Vyq66-Qv3X1xwAFDtYfpC3mXfkru3CWEu0XA0qGLhOiXlkbTu~VWnUROGE6r29auLqWmcnn-0eUJMPpdIk-betUe9vmQXvkMN2i~2zHswYUZqLiChsEUaCtMQvs2mIe9i~duj8yaw2Xi5J0BiC0YQTVqrRS6zxy~-EyMCxcJxq1yAi~ZQhkeoC8FAyXQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
89.3 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F94e5008779a59ce74f099b498ff1ccfb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc1MzUwfX19XX0_%26Signature%3Dyt7qgJIGkSHYjv6GRVgPgVHRN-IZrVKXGrSOdv5fl4XvNHiTgvk7C~I0zy1Q92hgRqVUxbP7-jpjUi10mp-4pOTG3o4~jFtwe7TRcTP7Mc7HHs13AuCeReVSFwux66XAJ~xT6j1Wrh86fFj0Z7cPOmiRvKU5cmU-2-oU9sTfd3FH4Rk-MiSPDXpIvs41HX3ijHwAp5yiwmIBCOXtx2IKqQUbIDYe5WtI-q1zEZO3sIvOaXHOrZ4qitGpBbeDJAv4JiqIs1kHOB2ufYluGK9n6OWtj6c4MGNWfc1~qSOq7vhyoqv17DjK416NYFKBQbczKLsNcHzH4kXkMJ1HaBNtxQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
124.95 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F42bb73b0fd1f6b4213af400be9deb95b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc1MzUwfX19XX0_%26Signature%3DAfql7OU7oDUKHdN8CP9frUpZ9DF32wKCnE~xt41UDEt4QApNnIHhkaApLae4t-KY2ove4e2VZ1SzkbDY4LplYounPFZbGhsokhYcL5ghyads8~RcfKNihGcaLS3BdzLEZe1Pe6ZScRGoet7rceoWxKEwe4Vyq66-Qv3X1xwAFDtYfpC3mXfkru3CWEu0XA0qGLhOiXlkbTu~VWnUROGE6r29auLqWmcnn-0eUJMPpdIk-betUe9vmQXvkMN2i~2zHswYUZqLiChsEUaCtMQvs2mIe9i~duj8yaw2Xi5J0BiC0YQTVqrRS6zxy~-EyMCxcJxq1yAi~ZQhkeoC8FAyXQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
91 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F269a64468bb95d9c4ee33fd88b18bb34.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc1MzUwfX19XX0_%26Signature%3DAfql7OU7oDUKHdN8CP9frUpZ9DF32wKCnE~xt41UDEt4QApNnIHhkaApLae4t-KY2ove4e2VZ1SzkbDY4LplYounPFZbGhsokhYcL5ghyads8~RcfKNihGcaLS3BdzLEZe1Pe6ZScRGoet7rceoWxKEwe4Vyq66-Qv3X1xwAFDtYfpC3mXfkru3CWEu0XA0qGLhOiXlkbTu~VWnUROGE6r29auLqWmcnn-0eUJMPpdIk-betUe9vmQXvkMN2i~2zHswYUZqLiChsEUaCtMQvs2mIe9i~duj8yaw2Xi5J0BiC0YQTVqrRS6zxy~-EyMCxcJxq1yAi~ZQhkeoC8FAyXQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle