اَلْعَرَبِيَّةُ
100.04 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6ee49ef4cb4b851a55be13f20499aaa6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDUxODY0fX19XX0_%26Signature%3Dq5CK4aQmN2cI3tqAjCjVJf2AvXHlXvuKSy4TXUgORsWBgxH4-PAR2Zkm8wdN942pyF5~rgx32o7ET4CLJDYzVOrxDgC2vPtgFV3n1LVN3cUGlF6RccUc6VKXNyjJVH7GkaS74~muUrPWVqTEQGT0D4epTVex9lrBgH8gK~TwvIOclU5KI3CE0KBMbEiKmr7ehFuwd-UK0rFmz7fVaE3wSIHEBWqw8Zdxrf~P~CRTAKTKIOt6baEEXiOLW2fZCQVD80SREef1YML9B19yPVYViex~AX3qVRIe4K1VqCHzhV~mJ98VjqXiPwCdjYKqm9~fPJ3DFaf8IX-6fQHIi8X6-g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
141.9 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F81cafe8ea714f0d871190d3022ea5917.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDUxODY0fX19XX0_%26Signature%3Dq5CK4aQmN2cI3tqAjCjVJf2AvXHlXvuKSy4TXUgORsWBgxH4-PAR2Zkm8wdN942pyF5~rgx32o7ET4CLJDYzVOrxDgC2vPtgFV3n1LVN3cUGlF6RccUc6VKXNyjJVH7GkaS74~muUrPWVqTEQGT0D4epTVex9lrBgH8gK~TwvIOclU5KI3CE0KBMbEiKmr7ehFuwd-UK0rFmz7fVaE3wSIHEBWqw8Zdxrf~P~CRTAKTKIOt6baEEXiOLW2fZCQVD80SREef1YML9B19yPVYViex~AX3qVRIe4K1VqCHzhV~mJ98VjqXiPwCdjYKqm9~fPJ3DFaf8IX-6fQHIi8X6-g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
82.23 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5cd82921713137484e7f242959b837e5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDUxODYzfX19XX0_%26Signature%3DzDpZ0k6w5hFeh3NGfoTBKtZHB4iI34TJKNy33QK9YDKs15n6-QiJDPE9kMC4-WEkAqs1KVz4PljIzG7GOiyF-dfLuhvqKfi0DtN4AYN-CW6OjDhQNpnWwy8obeWK47vooemfkcDwp6Cbama4JW-eLG9KUnyqzgotpmMgzVYfbo1~lvYt2xvJfe87Fe2YuKT5JGjZuPVaQCv-tL6oaxvQ1qYfEoePfVLrpzX4djoKOjEQrUpIIljZK8k4U29xQV9zyLSNCkn7-ddU~kvhZ7tEdiiEuyJ33Ar7la16qfBq2wnku4XG7vLzJFFMk15HgRqNdtuyZnfpl1XncYnE9~0rLA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
89.67 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F233bb8e8395352f5df8418c92b00fd35.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDUxODY0fX19XX0_%26Signature%3Dq5CK4aQmN2cI3tqAjCjVJf2AvXHlXvuKSy4TXUgORsWBgxH4-PAR2Zkm8wdN942pyF5~rgx32o7ET4CLJDYzVOrxDgC2vPtgFV3n1LVN3cUGlF6RccUc6VKXNyjJVH7GkaS74~muUrPWVqTEQGT0D4epTVex9lrBgH8gK~TwvIOclU5KI3CE0KBMbEiKmr7ehFuwd-UK0rFmz7fVaE3wSIHEBWqw8Zdxrf~P~CRTAKTKIOt6baEEXiOLW2fZCQVD80SREef1YML9B19yPVYViex~AX3qVRIe4K1VqCHzhV~mJ98VjqXiPwCdjYKqm9~fPJ3DFaf8IX-6fQHIi8X6-g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
89.48 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fee8a8bbe07e61b5910843c1864853fda.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDUxODYzfX19XX0_%26Signature%3DzDpZ0k6w5hFeh3NGfoTBKtZHB4iI34TJKNy33QK9YDKs15n6-QiJDPE9kMC4-WEkAqs1KVz4PljIzG7GOiyF-dfLuhvqKfi0DtN4AYN-CW6OjDhQNpnWwy8obeWK47vooemfkcDwp6Cbama4JW-eLG9KUnyqzgotpmMgzVYfbo1~lvYt2xvJfe87Fe2YuKT5JGjZuPVaQCv-tL6oaxvQ1qYfEoePfVLrpzX4djoKOjEQrUpIIljZK8k4U29xQV9zyLSNCkn7-ddU~kvhZ7tEdiiEuyJ33Ar7la16qfBq2wnku4XG7vLzJFFMk15HgRqNdtuyZnfpl1XncYnE9~0rLA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
84.75 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8143d6fd1cc4dc4a614e3a9d9e1ecd21.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDUxODYzfX19XX0_%26Signature%3DzDpZ0k6w5hFeh3NGfoTBKtZHB4iI34TJKNy33QK9YDKs15n6-QiJDPE9kMC4-WEkAqs1KVz4PljIzG7GOiyF-dfLuhvqKfi0DtN4AYN-CW6OjDhQNpnWwy8obeWK47vooemfkcDwp6Cbama4JW-eLG9KUnyqzgotpmMgzVYfbo1~lvYt2xvJfe87Fe2YuKT5JGjZuPVaQCv-tL6oaxvQ1qYfEoePfVLrpzX4djoKOjEQrUpIIljZK8k4U29xQV9zyLSNCkn7-ddU~kvhZ7tEdiiEuyJ33Ar7la16qfBq2wnku4XG7vLzJFFMk15HgRqNdtuyZnfpl1XncYnE9~0rLA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
89.88 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F41990f44944c32d8fd4da41b4f6104d1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDUxODYzfX19XX0_%26Signature%3DzDpZ0k6w5hFeh3NGfoTBKtZHB4iI34TJKNy33QK9YDKs15n6-QiJDPE9kMC4-WEkAqs1KVz4PljIzG7GOiyF-dfLuhvqKfi0DtN4AYN-CW6OjDhQNpnWwy8obeWK47vooemfkcDwp6Cbama4JW-eLG9KUnyqzgotpmMgzVYfbo1~lvYt2xvJfe87Fe2YuKT5JGjZuPVaQCv-tL6oaxvQ1qYfEoePfVLrpzX4djoKOjEQrUpIIljZK8k4U29xQV9zyLSNCkn7-ddU~kvhZ7tEdiiEuyJ33Ar7la16qfBq2wnku4XG7vLzJFFMk15HgRqNdtuyZnfpl1XncYnE9~0rLA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
147.46 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F22a73fe648ef80ea17f662d6e0ed027d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDUxODY0fX19XX0_%26Signature%3Dq5CK4aQmN2cI3tqAjCjVJf2AvXHlXvuKSy4TXUgORsWBgxH4-PAR2Zkm8wdN942pyF5~rgx32o7ET4CLJDYzVOrxDgC2vPtgFV3n1LVN3cUGlF6RccUc6VKXNyjJVH7GkaS74~muUrPWVqTEQGT0D4epTVex9lrBgH8gK~TwvIOclU5KI3CE0KBMbEiKmr7ehFuwd-UK0rFmz7fVaE3wSIHEBWqw8Zdxrf~P~CRTAKTKIOt6baEEXiOLW2fZCQVD80SREef1YML9B19yPVYViex~AX3qVRIe4K1VqCHzhV~mJ98VjqXiPwCdjYKqm9~fPJ3DFaf8IX-6fQHIi8X6-g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
87.08 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F28a7387608e71e4b8d3fa221428ec33e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDUxODY0fX19XX0_%26Signature%3Dq5CK4aQmN2cI3tqAjCjVJf2AvXHlXvuKSy4TXUgORsWBgxH4-PAR2Zkm8wdN942pyF5~rgx32o7ET4CLJDYzVOrxDgC2vPtgFV3n1LVN3cUGlF6RccUc6VKXNyjJVH7GkaS74~muUrPWVqTEQGT0D4epTVex9lrBgH8gK~TwvIOclU5KI3CE0KBMbEiKmr7ehFuwd-UK0rFmz7fVaE3wSIHEBWqw8Zdxrf~P~CRTAKTKIOt6baEEXiOLW2fZCQVD80SREef1YML9B19yPVYViex~AX3qVRIe4K1VqCHzhV~mJ98VjqXiPwCdjYKqm9~fPJ3DFaf8IX-6fQHIi8X6-g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
108.8 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F65f635d30c7efaa954cab81338823f9c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDUxODY0fX19XX0_%26Signature%3Dq5CK4aQmN2cI3tqAjCjVJf2AvXHlXvuKSy4TXUgORsWBgxH4-PAR2Zkm8wdN942pyF5~rgx32o7ET4CLJDYzVOrxDgC2vPtgFV3n1LVN3cUGlF6RccUc6VKXNyjJVH7GkaS74~muUrPWVqTEQGT0D4epTVex9lrBgH8gK~TwvIOclU5KI3CE0KBMbEiKmr7ehFuwd-UK0rFmz7fVaE3wSIHEBWqw8Zdxrf~P~CRTAKTKIOt6baEEXiOLW2fZCQVD80SREef1YML9B19yPVYViex~AX3qVRIe4K1VqCHzhV~mJ98VjqXiPwCdjYKqm9~fPJ3DFaf8IX-6fQHIi8X6-g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
84.15 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffc050c60a4e2d96912d2670ae81e2d55.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDUxODYzfX19XX0_%26Signature%3DzDpZ0k6w5hFeh3NGfoTBKtZHB4iI34TJKNy33QK9YDKs15n6-QiJDPE9kMC4-WEkAqs1KVz4PljIzG7GOiyF-dfLuhvqKfi0DtN4AYN-CW6OjDhQNpnWwy8obeWK47vooemfkcDwp6Cbama4JW-eLG9KUnyqzgotpmMgzVYfbo1~lvYt2xvJfe87Fe2YuKT5JGjZuPVaQCv-tL6oaxvQ1qYfEoePfVLrpzX4djoKOjEQrUpIIljZK8k4U29xQV9zyLSNCkn7-ddU~kvhZ7tEdiiEuyJ33Ar7la16qfBq2wnku4XG7vLzJFFMk15HgRqNdtuyZnfpl1XncYnE9~0rLA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
114.61 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F302a94416d03a0ea030349fddb027bb1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDUxODY0fX19XX0_%26Signature%3Dq5CK4aQmN2cI3tqAjCjVJf2AvXHlXvuKSy4TXUgORsWBgxH4-PAR2Zkm8wdN942pyF5~rgx32o7ET4CLJDYzVOrxDgC2vPtgFV3n1LVN3cUGlF6RccUc6VKXNyjJVH7GkaS74~muUrPWVqTEQGT0D4epTVex9lrBgH8gK~TwvIOclU5KI3CE0KBMbEiKmr7ehFuwd-UK0rFmz7fVaE3wSIHEBWqw8Zdxrf~P~CRTAKTKIOt6baEEXiOLW2fZCQVD80SREef1YML9B19yPVYViex~AX3qVRIe4K1VqCHzhV~mJ98VjqXiPwCdjYKqm9~fPJ3DFaf8IX-6fQHIi8X6-g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle