اَلْعَرَبِيَّةُ
53.87 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2a2ef9aa47a62bb147cd650a792a3e53.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzNzY0fX19XX0_%26Signature%3DSUMwkzYKig986nVJj3jW43yPLC0k36ysNmPcRW5GOvfQH1KJpB0jLHf7-a~-6pcEyQ5fLVeq6KkDrwp9z1s4xs3vcaXf7N17t0MGEk9IKl921qceRmflLtzjLhAC8SUxcTp61XaMnZPfen1MPx~-yLafaLlVXFdFE7bHmoUFSUq3QRgg~FIzlyMdx0ZpLWQN9KLb3Fp6pZpIVhvsXsT2LXdZv3O3sQ13w7j8ulGELSHW6SSRa4QeGsekj6mcsoXKpRmCO~wJmLF~KD58zLW2izRSFKO8y7Rg9ESpphNzr2lMN2tzbUpfO~dA40i-yDAuzVgBft5v~ClnqRJ3PTnc0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
76.13 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F219ef3ef0c4bf5948b61618b3fe131d0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzNzY0fX19XX0_%26Signature%3DSUMwkzYKig986nVJj3jW43yPLC0k36ysNmPcRW5GOvfQH1KJpB0jLHf7-a~-6pcEyQ5fLVeq6KkDrwp9z1s4xs3vcaXf7N17t0MGEk9IKl921qceRmflLtzjLhAC8SUxcTp61XaMnZPfen1MPx~-yLafaLlVXFdFE7bHmoUFSUq3QRgg~FIzlyMdx0ZpLWQN9KLb3Fp6pZpIVhvsXsT2LXdZv3O3sQ13w7j8ulGELSHW6SSRa4QeGsekj6mcsoXKpRmCO~wJmLF~KD58zLW2izRSFKO8y7Rg9ESpphNzr2lMN2tzbUpfO~dA40i-yDAuzVgBft5v~ClnqRJ3PTnc0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
47.14 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4bbc5b4828f596a13769828d948a6f43.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzNzY0fX19XX0_%26Signature%3DXnUYH0n59bB3aXgbtYHYFvtDWzl49p5Ozom0vEtFPzol4Uqd5JgReFmJJ8sbP9jyauEFnvuq8SEgMx5HpwMART5beuHVp8sC8xbzZ-90srDVGW1b8jLxSNXMXYsKuE2R3AdUBb0bZE1ncvz-7K2IOrN282znl-mxApT9hjUOHhXdyMzE9wlhwEljODhqPDuLBmVkX8TOxAtlnfRepLfnG-C45MOKjmtykPeIT3nOInbRneWM0p3NIXj9LiNcc5ciFnlx7V7ratGPH0uJsMUNaohrCQME8V-~VvEqC9J~ylFWW1I-VuaZNmtoi2yPlZGYTBnO~EF~zOuUzAuSDZZvhw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
49.39 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7edcb756a89c49434919e1230201fbef.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzNzY0fX19XX0_%26Signature%3DSUMwkzYKig986nVJj3jW43yPLC0k36ysNmPcRW5GOvfQH1KJpB0jLHf7-a~-6pcEyQ5fLVeq6KkDrwp9z1s4xs3vcaXf7N17t0MGEk9IKl921qceRmflLtzjLhAC8SUxcTp61XaMnZPfen1MPx~-yLafaLlVXFdFE7bHmoUFSUq3QRgg~FIzlyMdx0ZpLWQN9KLb3Fp6pZpIVhvsXsT2LXdZv3O3sQ13w7j8ulGELSHW6SSRa4QeGsekj6mcsoXKpRmCO~wJmLF~KD58zLW2izRSFKO8y7Rg9ESpphNzr2lMN2tzbUpfO~dA40i-yDAuzVgBft5v~ClnqRJ3PTnc0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
48.67 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb8c022c33fcb1607af09260ab5e2c298.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzNzY0fX19XX0_%26Signature%3DSUMwkzYKig986nVJj3jW43yPLC0k36ysNmPcRW5GOvfQH1KJpB0jLHf7-a~-6pcEyQ5fLVeq6KkDrwp9z1s4xs3vcaXf7N17t0MGEk9IKl921qceRmflLtzjLhAC8SUxcTp61XaMnZPfen1MPx~-yLafaLlVXFdFE7bHmoUFSUq3QRgg~FIzlyMdx0ZpLWQN9KLb3Fp6pZpIVhvsXsT2LXdZv3O3sQ13w7j8ulGELSHW6SSRa4QeGsekj6mcsoXKpRmCO~wJmLF~KD58zLW2izRSFKO8y7Rg9ESpphNzr2lMN2tzbUpfO~dA40i-yDAuzVgBft5v~ClnqRJ3PTnc0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
45.82 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb7171154db9d80eaff7770746844c08b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzNzY0fX19XX0_%26Signature%3DSUMwkzYKig986nVJj3jW43yPLC0k36ysNmPcRW5GOvfQH1KJpB0jLHf7-a~-6pcEyQ5fLVeq6KkDrwp9z1s4xs3vcaXf7N17t0MGEk9IKl921qceRmflLtzjLhAC8SUxcTp61XaMnZPfen1MPx~-yLafaLlVXFdFE7bHmoUFSUq3QRgg~FIzlyMdx0ZpLWQN9KLb3Fp6pZpIVhvsXsT2LXdZv3O3sQ13w7j8ulGELSHW6SSRa4QeGsekj6mcsoXKpRmCO~wJmLF~KD58zLW2izRSFKO8y7Rg9ESpphNzr2lMN2tzbUpfO~dA40i-yDAuzVgBft5v~ClnqRJ3PTnc0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
47.58 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F36d5c99e0438da094848ec4ea5fea33d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzNzY0fX19XX0_%26Signature%3DSUMwkzYKig986nVJj3jW43yPLC0k36ysNmPcRW5GOvfQH1KJpB0jLHf7-a~-6pcEyQ5fLVeq6KkDrwp9z1s4xs3vcaXf7N17t0MGEk9IKl921qceRmflLtzjLhAC8SUxcTp61XaMnZPfen1MPx~-yLafaLlVXFdFE7bHmoUFSUq3QRgg~FIzlyMdx0ZpLWQN9KLb3Fp6pZpIVhvsXsT2LXdZv3O3sQ13w7j8ulGELSHW6SSRa4QeGsekj6mcsoXKpRmCO~wJmLF~KD58zLW2izRSFKO8y7Rg9ESpphNzr2lMN2tzbUpfO~dA40i-yDAuzVgBft5v~ClnqRJ3PTnc0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
78.74 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdbb1717a854410a105d5d9152697c8f1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzNzY0fX19XX0_%26Signature%3DSUMwkzYKig986nVJj3jW43yPLC0k36ysNmPcRW5GOvfQH1KJpB0jLHf7-a~-6pcEyQ5fLVeq6KkDrwp9z1s4xs3vcaXf7N17t0MGEk9IKl921qceRmflLtzjLhAC8SUxcTp61XaMnZPfen1MPx~-yLafaLlVXFdFE7bHmoUFSUq3QRgg~FIzlyMdx0ZpLWQN9KLb3Fp6pZpIVhvsXsT2LXdZv3O3sQ13w7j8ulGELSHW6SSRa4QeGsekj6mcsoXKpRmCO~wJmLF~KD58zLW2izRSFKO8y7Rg9ESpphNzr2lMN2tzbUpfO~dA40i-yDAuzVgBft5v~ClnqRJ3PTnc0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
47.3 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6f40d131faa22add02bc298016018d94.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzNzY0fX19XX0_%26Signature%3DSUMwkzYKig986nVJj3jW43yPLC0k36ysNmPcRW5GOvfQH1KJpB0jLHf7-a~-6pcEyQ5fLVeq6KkDrwp9z1s4xs3vcaXf7N17t0MGEk9IKl921qceRmflLtzjLhAC8SUxcTp61XaMnZPfen1MPx~-yLafaLlVXFdFE7bHmoUFSUq3QRgg~FIzlyMdx0ZpLWQN9KLb3Fp6pZpIVhvsXsT2LXdZv3O3sQ13w7j8ulGELSHW6SSRa4QeGsekj6mcsoXKpRmCO~wJmLF~KD58zLW2izRSFKO8y7Rg9ESpphNzr2lMN2tzbUpfO~dA40i-yDAuzVgBft5v~ClnqRJ3PTnc0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
59.08 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbcd2873066c162a9bf678b8f53ba795d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzNzY0fX19XX0_%26Signature%3DSUMwkzYKig986nVJj3jW43yPLC0k36ysNmPcRW5GOvfQH1KJpB0jLHf7-a~-6pcEyQ5fLVeq6KkDrwp9z1s4xs3vcaXf7N17t0MGEk9IKl921qceRmflLtzjLhAC8SUxcTp61XaMnZPfen1MPx~-yLafaLlVXFdFE7bHmoUFSUq3QRgg~FIzlyMdx0ZpLWQN9KLb3Fp6pZpIVhvsXsT2LXdZv3O3sQ13w7j8ulGELSHW6SSRa4QeGsekj6mcsoXKpRmCO~wJmLF~KD58zLW2izRSFKO8y7Rg9ESpphNzr2lMN2tzbUpfO~dA40i-yDAuzVgBft5v~ClnqRJ3PTnc0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
45.31 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F19a65d5ae683e2b3ec5cc1befb98faf3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzNzY0fX19XX0_%26Signature%3DSUMwkzYKig986nVJj3jW43yPLC0k36ysNmPcRW5GOvfQH1KJpB0jLHf7-a~-6pcEyQ5fLVeq6KkDrwp9z1s4xs3vcaXf7N17t0MGEk9IKl921qceRmflLtzjLhAC8SUxcTp61XaMnZPfen1MPx~-yLafaLlVXFdFE7bHmoUFSUq3QRgg~FIzlyMdx0ZpLWQN9KLb3Fp6pZpIVhvsXsT2LXdZv3O3sQ13w7j8ulGELSHW6SSRa4QeGsekj6mcsoXKpRmCO~wJmLF~KD58zLW2izRSFKO8y7Rg9ESpphNzr2lMN2tzbUpfO~dA40i-yDAuzVgBft5v~ClnqRJ3PTnc0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
61.16 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4992e35a84df4d00cd50154646aa7ad2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzNzY0fX19XX0_%26Signature%3DSUMwkzYKig986nVJj3jW43yPLC0k36ysNmPcRW5GOvfQH1KJpB0jLHf7-a~-6pcEyQ5fLVeq6KkDrwp9z1s4xs3vcaXf7N17t0MGEk9IKl921qceRmflLtzjLhAC8SUxcTp61XaMnZPfen1MPx~-yLafaLlVXFdFE7bHmoUFSUq3QRgg~FIzlyMdx0ZpLWQN9KLb3Fp6pZpIVhvsXsT2LXdZv3O3sQ13w7j8ulGELSHW6SSRa4QeGsekj6mcsoXKpRmCO~wJmLF~KD58zLW2izRSFKO8y7Rg9ESpphNzr2lMN2tzbUpfO~dA40i-yDAuzVgBft5v~ClnqRJ3PTnc0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
45.24 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8405f28da65e0b14d03db0751b93ea4b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzNzY0fX19XX0_%26Signature%3DSUMwkzYKig986nVJj3jW43yPLC0k36ysNmPcRW5GOvfQH1KJpB0jLHf7-a~-6pcEyQ5fLVeq6KkDrwp9z1s4xs3vcaXf7N17t0MGEk9IKl921qceRmflLtzjLhAC8SUxcTp61XaMnZPfen1MPx~-yLafaLlVXFdFE7bHmoUFSUq3QRgg~FIzlyMdx0ZpLWQN9KLb3Fp6pZpIVhvsXsT2LXdZv3O3sQ13w7j8ulGELSHW6SSRa4QeGsekj6mcsoXKpRmCO~wJmLF~KD58zLW2izRSFKO8y7Rg9ESpphNzr2lMN2tzbUpfO~dA40i-yDAuzVgBft5v~ClnqRJ3PTnc0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle