اَلْعَرَبِيَّةُ
81.4 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb3c453349b46ae9daf41e81c04e8431a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA4ODUxfX19XX0_%26Signature%3DB~7L3sNCxhNVtSk7dt9di9UWouhu9Uba96AkESXihY9M2mdngVaShDiHr6rkIx0fcbcIw7X7t4FwQ4IjGu-Srnnpr-3PWWpIKDEicM4r8n3jVFrHYHlJdkD9W8xdxqFpAGmoq8QfSHd5IbnhMb85mQDWyROt4zxxD6GV9MLJiNfDsWCXMVRnJwtm8U5CQs8coVRNJOuJUk5dNVKQMn~IZKrCAJ9HzNI~8ryO1PIECyD4HkB8QwTGTYTpNR0H9GDVU62BXKj-zILSTtW2VuzlqGZOwGT49J5FfTlSahvX1zgAEzl2bxomsWNAZ1TCGeXesF66i21grMbE-68JY6-KzQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
113.95 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fee0a53f7c991c64620e49b48ccb93be5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA4ODUxfX19XX0_%26Signature%3DB~7L3sNCxhNVtSk7dt9di9UWouhu9Uba96AkESXihY9M2mdngVaShDiHr6rkIx0fcbcIw7X7t4FwQ4IjGu-Srnnpr-3PWWpIKDEicM4r8n3jVFrHYHlJdkD9W8xdxqFpAGmoq8QfSHd5IbnhMb85mQDWyROt4zxxD6GV9MLJiNfDsWCXMVRnJwtm8U5CQs8coVRNJOuJUk5dNVKQMn~IZKrCAJ9HzNI~8ryO1PIECyD4HkB8QwTGTYTpNR0H9GDVU62BXKj-zILSTtW2VuzlqGZOwGT49J5FfTlSahvX1zgAEzl2bxomsWNAZ1TCGeXesF66i21grMbE-68JY6-KzQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
70.9 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fba0de19b78b8d79f0acecdafc93c6863.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA4ODUwfX19XX0_%26Signature%3D0kocevfQwvmd1pc3tL3KhnB29lsOqwhcs5ijN21-U8avmPzNYQVdoQeyhVmkR~VMsFjXFt-aMh-g~rXkt0pkE0yi9NASN027i-38WPfrIKOeB5yW1dPQOpMoNv6KyXotZn2xw2kTY8EXlmA0dg4kuGOeVAbmyijWO5CmUxvzs~QlkZhaGthbUZlgYrTa9CpcADlaYSf38S6Pv4F0v00RVtXlYot8ApG3QxVmIYRgy~v9ZMTyriEzsNGzspKic~bZ84-5QhA-74y4fORaK3fXcII04cBeecbcs1ElMJwg5~qAbWhQBgEJryIFcpTeLoxFUtmcQwWAQTG9ZlJ1W3QDuA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
70.26 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc335868f9dcb88da83f9a4505ba5864f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA4ODUxfX19XX0_%26Signature%3DB~7L3sNCxhNVtSk7dt9di9UWouhu9Uba96AkESXihY9M2mdngVaShDiHr6rkIx0fcbcIw7X7t4FwQ4IjGu-Srnnpr-3PWWpIKDEicM4r8n3jVFrHYHlJdkD9W8xdxqFpAGmoq8QfSHd5IbnhMb85mQDWyROt4zxxD6GV9MLJiNfDsWCXMVRnJwtm8U5CQs8coVRNJOuJUk5dNVKQMn~IZKrCAJ9HzNI~8ryO1PIECyD4HkB8QwTGTYTpNR0H9GDVU62BXKj-zILSTtW2VuzlqGZOwGT49J5FfTlSahvX1zgAEzl2bxomsWNAZ1TCGeXesF66i21grMbE-68JY6-KzQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
73.17 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F88cec040d8f46f21566c31a321a4c283.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA4ODUxfX19XX0_%26Signature%3DB~7L3sNCxhNVtSk7dt9di9UWouhu9Uba96AkESXihY9M2mdngVaShDiHr6rkIx0fcbcIw7X7t4FwQ4IjGu-Srnnpr-3PWWpIKDEicM4r8n3jVFrHYHlJdkD9W8xdxqFpAGmoq8QfSHd5IbnhMb85mQDWyROt4zxxD6GV9MLJiNfDsWCXMVRnJwtm8U5CQs8coVRNJOuJUk5dNVKQMn~IZKrCAJ9HzNI~8ryO1PIECyD4HkB8QwTGTYTpNR0H9GDVU62BXKj-zILSTtW2VuzlqGZOwGT49J5FfTlSahvX1zgAEzl2bxomsWNAZ1TCGeXesF66i21grMbE-68JY6-KzQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
68.69 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F76dc913a6659d3170c0548de4760d897.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA4ODUwfX19XX0_%26Signature%3D0kocevfQwvmd1pc3tL3KhnB29lsOqwhcs5ijN21-U8avmPzNYQVdoQeyhVmkR~VMsFjXFt-aMh-g~rXkt0pkE0yi9NASN027i-38WPfrIKOeB5yW1dPQOpMoNv6KyXotZn2xw2kTY8EXlmA0dg4kuGOeVAbmyijWO5CmUxvzs~QlkZhaGthbUZlgYrTa9CpcADlaYSf38S6Pv4F0v00RVtXlYot8ApG3QxVmIYRgy~v9ZMTyriEzsNGzspKic~bZ84-5QhA-74y4fORaK3fXcII04cBeecbcs1ElMJwg5~qAbWhQBgEJryIFcpTeLoxFUtmcQwWAQTG9ZlJ1W3QDuA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
71.29 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa171aaf29b126d264184887c9c6051ad.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA4ODUxfX19XX0_%26Signature%3DB~7L3sNCxhNVtSk7dt9di9UWouhu9Uba96AkESXihY9M2mdngVaShDiHr6rkIx0fcbcIw7X7t4FwQ4IjGu-Srnnpr-3PWWpIKDEicM4r8n3jVFrHYHlJdkD9W8xdxqFpAGmoq8QfSHd5IbnhMb85mQDWyROt4zxxD6GV9MLJiNfDsWCXMVRnJwtm8U5CQs8coVRNJOuJUk5dNVKQMn~IZKrCAJ9HzNI~8ryO1PIECyD4HkB8QwTGTYTpNR0H9GDVU62BXKj-zILSTtW2VuzlqGZOwGT49J5FfTlSahvX1zgAEzl2bxomsWNAZ1TCGeXesF66i21grMbE-68JY6-KzQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
117.36 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7e156ccbf4f770cc2237e0d031e16fb6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA4ODUxfX19XX0_%26Signature%3DB~7L3sNCxhNVtSk7dt9di9UWouhu9Uba96AkESXihY9M2mdngVaShDiHr6rkIx0fcbcIw7X7t4FwQ4IjGu-Srnnpr-3PWWpIKDEicM4r8n3jVFrHYHlJdkD9W8xdxqFpAGmoq8QfSHd5IbnhMb85mQDWyROt4zxxD6GV9MLJiNfDsWCXMVRnJwtm8U5CQs8coVRNJOuJUk5dNVKQMn~IZKrCAJ9HzNI~8ryO1PIECyD4HkB8QwTGTYTpNR0H9GDVU62BXKj-zILSTtW2VuzlqGZOwGT49J5FfTlSahvX1zgAEzl2bxomsWNAZ1TCGeXesF66i21grMbE-68JY6-KzQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
71 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa726e0c60c66ff94c2a132685ca34bed.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA4ODUxfX19XX0_%26Signature%3DB~7L3sNCxhNVtSk7dt9di9UWouhu9Uba96AkESXihY9M2mdngVaShDiHr6rkIx0fcbcIw7X7t4FwQ4IjGu-Srnnpr-3PWWpIKDEicM4r8n3jVFrHYHlJdkD9W8xdxqFpAGmoq8QfSHd5IbnhMb85mQDWyROt4zxxD6GV9MLJiNfDsWCXMVRnJwtm8U5CQs8coVRNJOuJUk5dNVKQMn~IZKrCAJ9HzNI~8ryO1PIECyD4HkB8QwTGTYTpNR0H9GDVU62BXKj-zILSTtW2VuzlqGZOwGT49J5FfTlSahvX1zgAEzl2bxomsWNAZ1TCGeXesF66i21grMbE-68JY6-KzQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
87.31 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdb25ebfd4373841fcb6d670eec42791d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA4ODUxfX19XX0_%26Signature%3DB~7L3sNCxhNVtSk7dt9di9UWouhu9Uba96AkESXihY9M2mdngVaShDiHr6rkIx0fcbcIw7X7t4FwQ4IjGu-Srnnpr-3PWWpIKDEicM4r8n3jVFrHYHlJdkD9W8xdxqFpAGmoq8QfSHd5IbnhMb85mQDWyROt4zxxD6GV9MLJiNfDsWCXMVRnJwtm8U5CQs8coVRNJOuJUk5dNVKQMn~IZKrCAJ9HzNI~8ryO1PIECyD4HkB8QwTGTYTpNR0H9GDVU62BXKj-zILSTtW2VuzlqGZOwGT49J5FfTlSahvX1zgAEzl2bxomsWNAZ1TCGeXesF66i21grMbE-68JY6-KzQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
68.5 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F192d9350ab687b5a26ce526d10a9fed9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA4ODUwfX19XX0_%26Signature%3D0kocevfQwvmd1pc3tL3KhnB29lsOqwhcs5ijN21-U8avmPzNYQVdoQeyhVmkR~VMsFjXFt-aMh-g~rXkt0pkE0yi9NASN027i-38WPfrIKOeB5yW1dPQOpMoNv6KyXotZn2xw2kTY8EXlmA0dg4kuGOeVAbmyijWO5CmUxvzs~QlkZhaGthbUZlgYrTa9CpcADlaYSf38S6Pv4F0v00RVtXlYot8ApG3QxVmIYRgy~v9ZMTyriEzsNGzspKic~bZ84-5QhA-74y4fORaK3fXcII04cBeecbcs1ElMJwg5~qAbWhQBgEJryIFcpTeLoxFUtmcQwWAQTG9ZlJ1W3QDuA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
91.37 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5fee31589eb5dc342659c47b10520f6a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA4ODUxfX19XX0_%26Signature%3DB~7L3sNCxhNVtSk7dt9di9UWouhu9Uba96AkESXihY9M2mdngVaShDiHr6rkIx0fcbcIw7X7t4FwQ4IjGu-Srnnpr-3PWWpIKDEicM4r8n3jVFrHYHlJdkD9W8xdxqFpAGmoq8QfSHd5IbnhMb85mQDWyROt4zxxD6GV9MLJiNfDsWCXMVRnJwtm8U5CQs8coVRNJOuJUk5dNVKQMn~IZKrCAJ9HzNI~8ryO1PIECyD4HkB8QwTGTYTpNR0H9GDVU62BXKj-zILSTtW2VuzlqGZOwGT49J5FfTlSahvX1zgAEzl2bxomsWNAZ1TCGeXesF66i21grMbE-68JY6-KzQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
67.17 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffae0549ef06ae62af2d7743bd4690ab6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA4ODUxfX19XX0_%26Signature%3DB~7L3sNCxhNVtSk7dt9di9UWouhu9Uba96AkESXihY9M2mdngVaShDiHr6rkIx0fcbcIw7X7t4FwQ4IjGu-Srnnpr-3PWWpIKDEicM4r8n3jVFrHYHlJdkD9W8xdxqFpAGmoq8QfSHd5IbnhMb85mQDWyROt4zxxD6GV9MLJiNfDsWCXMVRnJwtm8U5CQs8coVRNJOuJUk5dNVKQMn~IZKrCAJ9HzNI~8ryO1PIECyD4HkB8QwTGTYTpNR0H9GDVU62BXKj-zILSTtW2VuzlqGZOwGT49J5FfTlSahvX1zgAEzl2bxomsWNAZ1TCGeXesF66i21grMbE-68JY6-KzQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle