اَلْعَرَبِيَّةُ
71.24 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Faaeb03508fdc17850c84e42a6c2c7cf0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM5MDY2fX19XX0_%26Signature%3DdgX2C0SDgqM8hU2tvRciNG88jTsV7cYd970TgOLoMdRarsK0VS2d3OC6oCSSqMbQAVD0mKoykTmMb-YHQkUT2VMOUqPA1c1nfbGdhW1lT7Z0lYx7mj-XOi7tjxYoQTdvenEcBqrXkpLXA9OAVHnXzXOuuDC5dHNpusWIOg1Ix~jtyTe8Ergi9Hcab4I4AAr4YsnzDhbzREEu7epj1udm-xecuIuLJAltTwzPSONeiAvhCRECEELZvy8MTVApNtPX-hGs9JuMEE5B6bWLcRZp~9zGsSMYsELTqcQeE-YRPw3aMy3TfnUkkq0DEZRn7iyKGtgcVD2jRroHion6t2mX9A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
127.36 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa5cac6b567c179759cf1053050470192.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM5MDY2fX19XX0_%26Signature%3DtfjLkGfoaxPOXBrL0aJ84OktLg8GJlba-m17AQUZ2I83GiVFBhDBAHLQVrBswEVmxEdWe6qJpEhk2eASKvRWlR5Msn6ri-HTxM-Q7O04yOmfOXdeF5txK25iKbqsvtLfpWIo1GoHKD~IQY7msqeAE2hRvaDYwWGmLYnfLePyRXcyE5yHct9eqcgLvv1fUmLXPW4EtzJnlwGOJyMzdEbKAH88PsDgchonVXQTcXiBD80DtvLlLS0JZjcfFt5h9yR0CU~w3XwQ3yC~uFVwzfSMjWYwE1KmGfrDMI-cdKTnWlccjsvNJUCX57UwfX-CddD~TanOZePRb0Ukvj14xisLlg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
76.22 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3bc002bb7ca400bfc21a74f22d9c15a3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM5MDY2fX19XX0_%26Signature%3DdgX2C0SDgqM8hU2tvRciNG88jTsV7cYd970TgOLoMdRarsK0VS2d3OC6oCSSqMbQAVD0mKoykTmMb-YHQkUT2VMOUqPA1c1nfbGdhW1lT7Z0lYx7mj-XOi7tjxYoQTdvenEcBqrXkpLXA9OAVHnXzXOuuDC5dHNpusWIOg1Ix~jtyTe8Ergi9Hcab4I4AAr4YsnzDhbzREEu7epj1udm-xecuIuLJAltTwzPSONeiAvhCRECEELZvy8MTVApNtPX-hGs9JuMEE5B6bWLcRZp~9zGsSMYsELTqcQeE-YRPw3aMy3TfnUkkq0DEZRn7iyKGtgcVD2jRroHion6t2mX9A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
79.7 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb89dd09ec29e3e06d4b5273f0190ffd9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM5MDY2fX19XX0_%26Signature%3DtfjLkGfoaxPOXBrL0aJ84OktLg8GJlba-m17AQUZ2I83GiVFBhDBAHLQVrBswEVmxEdWe6qJpEhk2eASKvRWlR5Msn6ri-HTxM-Q7O04yOmfOXdeF5txK25iKbqsvtLfpWIo1GoHKD~IQY7msqeAE2hRvaDYwWGmLYnfLePyRXcyE5yHct9eqcgLvv1fUmLXPW4EtzJnlwGOJyMzdEbKAH88PsDgchonVXQTcXiBD80DtvLlLS0JZjcfFt5h9yR0CU~w3XwQ3yC~uFVwzfSMjWYwE1KmGfrDMI-cdKTnWlccjsvNJUCX57UwfX-CddD~TanOZePRb0Ukvj14xisLlg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
69.71 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F311ff963285f03e39a1e762ed46e103a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM5MDY2fX19XX0_%26Signature%3DdgX2C0SDgqM8hU2tvRciNG88jTsV7cYd970TgOLoMdRarsK0VS2d3OC6oCSSqMbQAVD0mKoykTmMb-YHQkUT2VMOUqPA1c1nfbGdhW1lT7Z0lYx7mj-XOi7tjxYoQTdvenEcBqrXkpLXA9OAVHnXzXOuuDC5dHNpusWIOg1Ix~jtyTe8Ergi9Hcab4I4AAr4YsnzDhbzREEu7epj1udm-xecuIuLJAltTwzPSONeiAvhCRECEELZvy8MTVApNtPX-hGs9JuMEE5B6bWLcRZp~9zGsSMYsELTqcQeE-YRPw3aMy3TfnUkkq0DEZRn7iyKGtgcVD2jRroHion6t2mX9A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
74.4 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F65e9cb8994095131658dc9f7897c3037.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM5MDY2fX19XX0_%26Signature%3DdgX2C0SDgqM8hU2tvRciNG88jTsV7cYd970TgOLoMdRarsK0VS2d3OC6oCSSqMbQAVD0mKoykTmMb-YHQkUT2VMOUqPA1c1nfbGdhW1lT7Z0lYx7mj-XOi7tjxYoQTdvenEcBqrXkpLXA9OAVHnXzXOuuDC5dHNpusWIOg1Ix~jtyTe8Ergi9Hcab4I4AAr4YsnzDhbzREEu7epj1udm-xecuIuLJAltTwzPSONeiAvhCRECEELZvy8MTVApNtPX-hGs9JuMEE5B6bWLcRZp~9zGsSMYsELTqcQeE-YRPw3aMy3TfnUkkq0DEZRn7iyKGtgcVD2jRroHion6t2mX9A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
77.74 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6ab9c989f652ceddea2cd723da6d07eb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM5MDY2fX19XX0_%26Signature%3DtfjLkGfoaxPOXBrL0aJ84OktLg8GJlba-m17AQUZ2I83GiVFBhDBAHLQVrBswEVmxEdWe6qJpEhk2eASKvRWlR5Msn6ri-HTxM-Q7O04yOmfOXdeF5txK25iKbqsvtLfpWIo1GoHKD~IQY7msqeAE2hRvaDYwWGmLYnfLePyRXcyE5yHct9eqcgLvv1fUmLXPW4EtzJnlwGOJyMzdEbKAH88PsDgchonVXQTcXiBD80DtvLlLS0JZjcfFt5h9yR0CU~w3XwQ3yC~uFVwzfSMjWYwE1KmGfrDMI-cdKTnWlccjsvNJUCX57UwfX-CddD~TanOZePRb0Ukvj14xisLlg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
130.78 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4884d5f00c642a5fe885143f3e9a4168.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM5MDY2fX19XX0_%26Signature%3DtfjLkGfoaxPOXBrL0aJ84OktLg8GJlba-m17AQUZ2I83GiVFBhDBAHLQVrBswEVmxEdWe6qJpEhk2eASKvRWlR5Msn6ri-HTxM-Q7O04yOmfOXdeF5txK25iKbqsvtLfpWIo1GoHKD~IQY7msqeAE2hRvaDYwWGmLYnfLePyRXcyE5yHct9eqcgLvv1fUmLXPW4EtzJnlwGOJyMzdEbKAH88PsDgchonVXQTcXiBD80DtvLlLS0JZjcfFt5h9yR0CU~w3XwQ3yC~uFVwzfSMjWYwE1KmGfrDMI-cdKTnWlccjsvNJUCX57UwfX-CddD~TanOZePRb0Ukvj14xisLlg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
77.13 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F054bd040ed8002343edfbc639eb78ecd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM5MDY2fX19XX0_%26Signature%3DtfjLkGfoaxPOXBrL0aJ84OktLg8GJlba-m17AQUZ2I83GiVFBhDBAHLQVrBswEVmxEdWe6qJpEhk2eASKvRWlR5Msn6ri-HTxM-Q7O04yOmfOXdeF5txK25iKbqsvtLfpWIo1GoHKD~IQY7msqeAE2hRvaDYwWGmLYnfLePyRXcyE5yHct9eqcgLvv1fUmLXPW4EtzJnlwGOJyMzdEbKAH88PsDgchonVXQTcXiBD80DtvLlLS0JZjcfFt5h9yR0CU~w3XwQ3yC~uFVwzfSMjWYwE1KmGfrDMI-cdKTnWlccjsvNJUCX57UwfX-CddD~TanOZePRb0Ukvj14xisLlg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
95.13 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa67bb5cb717b5c007b4729974bcd983b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM5MDY2fX19XX0_%26Signature%3DtfjLkGfoaxPOXBrL0aJ84OktLg8GJlba-m17AQUZ2I83GiVFBhDBAHLQVrBswEVmxEdWe6qJpEhk2eASKvRWlR5Msn6ri-HTxM-Q7O04yOmfOXdeF5txK25iKbqsvtLfpWIo1GoHKD~IQY7msqeAE2hRvaDYwWGmLYnfLePyRXcyE5yHct9eqcgLvv1fUmLXPW4EtzJnlwGOJyMzdEbKAH88PsDgchonVXQTcXiBD80DtvLlLS0JZjcfFt5h9yR0CU~w3XwQ3yC~uFVwzfSMjWYwE1KmGfrDMI-cdKTnWlccjsvNJUCX57UwfX-CddD~TanOZePRb0Ukvj14xisLlg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
73.87 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8a89f68bf1e88116b2602ebf637a7472.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM5MDY2fX19XX0_%26Signature%3DdgX2C0SDgqM8hU2tvRciNG88jTsV7cYd970TgOLoMdRarsK0VS2d3OC6oCSSqMbQAVD0mKoykTmMb-YHQkUT2VMOUqPA1c1nfbGdhW1lT7Z0lYx7mj-XOi7tjxYoQTdvenEcBqrXkpLXA9OAVHnXzXOuuDC5dHNpusWIOg1Ix~jtyTe8Ergi9Hcab4I4AAr4YsnzDhbzREEu7epj1udm-xecuIuLJAltTwzPSONeiAvhCRECEELZvy8MTVApNtPX-hGs9JuMEE5B6bWLcRZp~9zGsSMYsELTqcQeE-YRPw3aMy3TfnUkkq0DEZRn7iyKGtgcVD2jRroHion6t2mX9A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
100.18 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2474fee9b8708c9d21cdd6b217847f63.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM5MDY2fX19XX0_%26Signature%3DtfjLkGfoaxPOXBrL0aJ84OktLg8GJlba-m17AQUZ2I83GiVFBhDBAHLQVrBswEVmxEdWe6qJpEhk2eASKvRWlR5Msn6ri-HTxM-Q7O04yOmfOXdeF5txK25iKbqsvtLfpWIo1GoHKD~IQY7msqeAE2hRvaDYwWGmLYnfLePyRXcyE5yHct9eqcgLvv1fUmLXPW4EtzJnlwGOJyMzdEbKAH88PsDgchonVXQTcXiBD80DtvLlLS0JZjcfFt5h9yR0CU~w3XwQ3yC~uFVwzfSMjWYwE1KmGfrDMI-cdKTnWlccjsvNJUCX57UwfX-CddD~TanOZePRb0Ukvj14xisLlg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle