اَلْعَرَبِيَّةُ
81.19 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffb5171415cca01f0a9c619ac6e0e4d26.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzE5MzYyfX19XX0_%26Signature%3DQUT8ZEn5LaIP7RzRW5doyiJyaB-x6UjOy~8FE4yivKmxUhmX6dIVDaURYBxwrLivCgSBDxbhf8SWTl8kF5MisxBN6VjKD1~aD9FC2S8b9ObGbVJFQjMcHinLmwNxw~IjBlFGoXISmBkIClHtBFynEyk42LJO8zGkd9uUgdlAYIm2O9EIcugKu6aktgW~AIiKQqBCKNgWCMxBA2C9uwMbr9GJg9fm3pvfpbKWTwqLJWfr4VSO-sG3pWpepgiVCpGKQB2m9u~0ifCl6O5OpakBnHJlBRyDtSmQbIyqvHru8lJT69b5ddH9GHN-7PN4nyrfr1UVO6DONhDuJa5GINxPig__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
165.82 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe96c5c563e604266e2a7374ea7fa05c7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzE5MzYzfX19XX0_%26Signature%3DWs5QjrPMtCZB4aj--SZ-PFCf3gNIs4FMOFdU5il55Cm5hojalPr7v2buLiQ~-Jiy9KmiiWpoPM6HlGz-Im8zi900tcbrKm1h5gMydnUZF8hv3gIHO~8noyWoEJF2KUS-wCKeBxqO933VEECJ0Mhx8r-rc4xrvfw7Vb4gR6aCdAWz~2a-syNZcoYVGdoZobjv2AyF9b3QzLWPhEJYuvrdqsS9dMeDOddqeJiiYUxs-GwuxiqdD-bwWc60KlOpDdCCyvStJ07TrsJYEM2fh3G06dk~GIIPPDbH~--Afra3TxtvqF-GkMPo2oV9~WXvQFOEkA4S0M30W8WHpeEe34qJfA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
95.26 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbfef0a40d67a76e54b0fbb5465ffa7bd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzE5MzYyfX19XX0_%26Signature%3DQUT8ZEn5LaIP7RzRW5doyiJyaB-x6UjOy~8FE4yivKmxUhmX6dIVDaURYBxwrLivCgSBDxbhf8SWTl8kF5MisxBN6VjKD1~aD9FC2S8b9ObGbVJFQjMcHinLmwNxw~IjBlFGoXISmBkIClHtBFynEyk42LJO8zGkd9uUgdlAYIm2O9EIcugKu6aktgW~AIiKQqBCKNgWCMxBA2C9uwMbr9GJg9fm3pvfpbKWTwqLJWfr4VSO-sG3pWpepgiVCpGKQB2m9u~0ifCl6O5OpakBnHJlBRyDtSmQbIyqvHru8lJT69b5ddH9GHN-7PN4nyrfr1UVO6DONhDuJa5GINxPig__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
98.99 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff21924dd69abaf153de032ee7ce83479.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzE5MzYzfX19XX0_%26Signature%3DWs5QjrPMtCZB4aj--SZ-PFCf3gNIs4FMOFdU5il55Cm5hojalPr7v2buLiQ~-Jiy9KmiiWpoPM6HlGz-Im8zi900tcbrKm1h5gMydnUZF8hv3gIHO~8noyWoEJF2KUS-wCKeBxqO933VEECJ0Mhx8r-rc4xrvfw7Vb4gR6aCdAWz~2a-syNZcoYVGdoZobjv2AyF9b3QzLWPhEJYuvrdqsS9dMeDOddqeJiiYUxs-GwuxiqdD-bwWc60KlOpDdCCyvStJ07TrsJYEM2fh3G06dk~GIIPPDbH~--Afra3TxtvqF-GkMPo2oV9~WXvQFOEkA4S0M30W8WHpeEe34qJfA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
98.66 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2181dbb676fd90574d1fcc455105cd74.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzE5MzYyfX19XX0_%26Signature%3DQUT8ZEn5LaIP7RzRW5doyiJyaB-x6UjOy~8FE4yivKmxUhmX6dIVDaURYBxwrLivCgSBDxbhf8SWTl8kF5MisxBN6VjKD1~aD9FC2S8b9ObGbVJFQjMcHinLmwNxw~IjBlFGoXISmBkIClHtBFynEyk42LJO8zGkd9uUgdlAYIm2O9EIcugKu6aktgW~AIiKQqBCKNgWCMxBA2C9uwMbr9GJg9fm3pvfpbKWTwqLJWfr4VSO-sG3pWpepgiVCpGKQB2m9u~0ifCl6O5OpakBnHJlBRyDtSmQbIyqvHru8lJT69b5ddH9GHN-7PN4nyrfr1UVO6DONhDuJa5GINxPig__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
92.71 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff45e1e2980e023f19809ce020aa7b7dd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzE5MzYyfX19XX0_%26Signature%3DQUT8ZEn5LaIP7RzRW5doyiJyaB-x6UjOy~8FE4yivKmxUhmX6dIVDaURYBxwrLivCgSBDxbhf8SWTl8kF5MisxBN6VjKD1~aD9FC2S8b9ObGbVJFQjMcHinLmwNxw~IjBlFGoXISmBkIClHtBFynEyk42LJO8zGkd9uUgdlAYIm2O9EIcugKu6aktgW~AIiKQqBCKNgWCMxBA2C9uwMbr9GJg9fm3pvfpbKWTwqLJWfr4VSO-sG3pWpepgiVCpGKQB2m9u~0ifCl6O5OpakBnHJlBRyDtSmQbIyqvHru8lJT69b5ddH9GHN-7PN4nyrfr1UVO6DONhDuJa5GINxPig__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
97.11 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F93ad3d59f5ab602a02e1563d19885556.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzE5MzYzfX19XX0_%26Signature%3DWs5QjrPMtCZB4aj--SZ-PFCf3gNIs4FMOFdU5il55Cm5hojalPr7v2buLiQ~-Jiy9KmiiWpoPM6HlGz-Im8zi900tcbrKm1h5gMydnUZF8hv3gIHO~8noyWoEJF2KUS-wCKeBxqO933VEECJ0Mhx8r-rc4xrvfw7Vb4gR6aCdAWz~2a-syNZcoYVGdoZobjv2AyF9b3QzLWPhEJYuvrdqsS9dMeDOddqeJiiYUxs-GwuxiqdD-bwWc60KlOpDdCCyvStJ07TrsJYEM2fh3G06dk~GIIPPDbH~--Afra3TxtvqF-GkMPo2oV9~WXvQFOEkA4S0M30W8WHpeEe34qJfA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
168.78 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa686ba86e0e04db615abb62c397faac0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzE5MzYzfX19XX0_%26Signature%3DWs5QjrPMtCZB4aj--SZ-PFCf3gNIs4FMOFdU5il55Cm5hojalPr7v2buLiQ~-Jiy9KmiiWpoPM6HlGz-Im8zi900tcbrKm1h5gMydnUZF8hv3gIHO~8noyWoEJF2KUS-wCKeBxqO933VEECJ0Mhx8r-rc4xrvfw7Vb4gR6aCdAWz~2a-syNZcoYVGdoZobjv2AyF9b3QzLWPhEJYuvrdqsS9dMeDOddqeJiiYUxs-GwuxiqdD-bwWc60KlOpDdCCyvStJ07TrsJYEM2fh3G06dk~GIIPPDbH~--Afra3TxtvqF-GkMPo2oV9~WXvQFOEkA4S0M30W8WHpeEe34qJfA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
86.1 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fee49c8fe256dff2434249940caec96e7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzE5MzYyfX19XX0_%26Signature%3DQUT8ZEn5LaIP7RzRW5doyiJyaB-x6UjOy~8FE4yivKmxUhmX6dIVDaURYBxwrLivCgSBDxbhf8SWTl8kF5MisxBN6VjKD1~aD9FC2S8b9ObGbVJFQjMcHinLmwNxw~IjBlFGoXISmBkIClHtBFynEyk42LJO8zGkd9uUgdlAYIm2O9EIcugKu6aktgW~AIiKQqBCKNgWCMxBA2C9uwMbr9GJg9fm3pvfpbKWTwqLJWfr4VSO-sG3pWpepgiVCpGKQB2m9u~0ifCl6O5OpakBnHJlBRyDtSmQbIyqvHru8lJT69b5ddH9GHN-7PN4nyrfr1UVO6DONhDuJa5GINxPig__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
123.35 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F62784dd0a50e676e3d2696c2b3584f36.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzE5MzYzfX19XX0_%26Signature%3DWs5QjrPMtCZB4aj--SZ-PFCf3gNIs4FMOFdU5il55Cm5hojalPr7v2buLiQ~-Jiy9KmiiWpoPM6HlGz-Im8zi900tcbrKm1h5gMydnUZF8hv3gIHO~8noyWoEJF2KUS-wCKeBxqO933VEECJ0Mhx8r-rc4xrvfw7Vb4gR6aCdAWz~2a-syNZcoYVGdoZobjv2AyF9b3QzLWPhEJYuvrdqsS9dMeDOddqeJiiYUxs-GwuxiqdD-bwWc60KlOpDdCCyvStJ07TrsJYEM2fh3G06dk~GIIPPDbH~--Afra3TxtvqF-GkMPo2oV9~WXvQFOEkA4S0M30W8WHpeEe34qJfA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
92.14 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fdf25097b56699ad2131aee4ee7705ae4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzE5MzYyfX19XX0_%26Signature%3DQUT8ZEn5LaIP7RzRW5doyiJyaB-x6UjOy~8FE4yivKmxUhmX6dIVDaURYBxwrLivCgSBDxbhf8SWTl8kF5MisxBN6VjKD1~aD9FC2S8b9ObGbVJFQjMcHinLmwNxw~IjBlFGoXISmBkIClHtBFynEyk42LJO8zGkd9uUgdlAYIm2O9EIcugKu6aktgW~AIiKQqBCKNgWCMxBA2C9uwMbr9GJg9fm3pvfpbKWTwqLJWfr4VSO-sG3pWpepgiVCpGKQB2m9u~0ifCl6O5OpakBnHJlBRyDtSmQbIyqvHru8lJT69b5ddH9GHN-7PN4nyrfr1UVO6DONhDuJa5GINxPig__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
128.74 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2c253f463178c69d21fecca17e36d16e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzE5MzYzfX19XX0_%26Signature%3DWs5QjrPMtCZB4aj--SZ-PFCf3gNIs4FMOFdU5il55Cm5hojalPr7v2buLiQ~-Jiy9KmiiWpoPM6HlGz-Im8zi900tcbrKm1h5gMydnUZF8hv3gIHO~8noyWoEJF2KUS-wCKeBxqO933VEECJ0Mhx8r-rc4xrvfw7Vb4gR6aCdAWz~2a-syNZcoYVGdoZobjv2AyF9b3QzLWPhEJYuvrdqsS9dMeDOddqeJiiYUxs-GwuxiqdD-bwWc60KlOpDdCCyvStJ07TrsJYEM2fh3G06dk~GIIPPDbH~--Afra3TxtvqF-GkMPo2oV9~WXvQFOEkA4S0M30W8WHpeEe34qJfA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
92.14 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9422bffb47cc07f094a2507dc7ab2adc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzE5MzYzfX19XX0_%26Signature%3DWs5QjrPMtCZB4aj--SZ-PFCf3gNIs4FMOFdU5il55Cm5hojalPr7v2buLiQ~-Jiy9KmiiWpoPM6HlGz-Im8zi900tcbrKm1h5gMydnUZF8hv3gIHO~8noyWoEJF2KUS-wCKeBxqO933VEECJ0Mhx8r-rc4xrvfw7Vb4gR6aCdAWz~2a-syNZcoYVGdoZobjv2AyF9b3QzLWPhEJYuvrdqsS9dMeDOddqeJiiYUxs-GwuxiqdD-bwWc60KlOpDdCCyvStJ07TrsJYEM2fh3G06dk~GIIPPDbH~--Afra3TxtvqF-GkMPo2oV9~WXvQFOEkA4S0M30W8WHpeEe34qJfA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![24 [Version française] S1-S9](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F09%2F07%2F59aac39a5d42947ac836de529141e1fd.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [Version française] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F0bd41e7deba13488ceee0103a14b4239.jpg&w=300&output=webp&q=80)
