اَلْعَرَبِيَّةُ
134.31 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9bbc8fee433777c459c556288f45f467.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjAxNjUxfX19XX0_%26Signature%3DXAYyClWvq8555SD2v2Z-UPLy3nqzDE5qn7hSKLx-Hs7Ji0BiIqpfONoVXBMM3g8J~sgBggQWeqj7iEjHIfjed8Amuv2loadZn3zrYkTJS-eHH0rcvTnrsd0EfK4LQ8gs4JXG3ZuFtZP9uoRyRbpEPRA4TGMzuGFYQ8mnViSOwGaHTBzbTxDwQfU5TkaUPdV3mkJr9xoxG9huzp8sr4b8pD7LMYujia9PNZSTl6NNCV9hqQVx2i6vVZEzEbuyT6zjtatlNd9ql5yEa-l9eOvw95YpbTslnxMmSUIlQPog2zsUjwUAwGBV28yumqsyy3l2SWrUmNqyuubRg84Gj0Wn8A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
193.34 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F602025b5d054075a0a5f319d86febee4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjAxNjUxfX19XX0_%26Signature%3DXAYyClWvq8555SD2v2Z-UPLy3nqzDE5qn7hSKLx-Hs7Ji0BiIqpfONoVXBMM3g8J~sgBggQWeqj7iEjHIfjed8Amuv2loadZn3zrYkTJS-eHH0rcvTnrsd0EfK4LQ8gs4JXG3ZuFtZP9uoRyRbpEPRA4TGMzuGFYQ8mnViSOwGaHTBzbTxDwQfU5TkaUPdV3mkJr9xoxG9huzp8sr4b8pD7LMYujia9PNZSTl6NNCV9hqQVx2i6vVZEzEbuyT6zjtatlNd9ql5yEa-l9eOvw95YpbTslnxMmSUIlQPog2zsUjwUAwGBV28yumqsyy3l2SWrUmNqyuubRg84Gj0Wn8A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
115.67 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc3e6b2bba3f93bca6cb0fea855166e01.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjAxNjUwfX19XX0_%26Signature%3DSLX1HFYBScCVaCpZwPVvOiyppfPgYcPmbwQkoLeBLb4cGMaFsnKTziZVgBAImxM3TkP0lZnVdD7TCfxRELVKcJCsEL7ggCfW1-47m2OYcqqXX41tVyJbFYR2DqGcwS~xiIKjkXntzPw4cdc0p4mb0GH8UelKEDMMtDUT44gsjqaoKkv7fLZdHUVFaREd7wwfB3Wemt8qSwa8vfLHCyBUyVlcEQgC0LviArMPlF1kX5Aertsu8MVTikmgfq3nf8Hs-NuFxgGjTEehLLpR1InnKEIYbb7pRXGqWklbzu0hgzfDNAEiCjA0jd8IULTWR~U42Mq2T8v10y3JRRTT4ZtNDQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
120.55 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd0551b9d5ac7bba92690a76e8e9a9844.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjAxNjUxfX19XX0_%26Signature%3DXAYyClWvq8555SD2v2Z-UPLy3nqzDE5qn7hSKLx-Hs7Ji0BiIqpfONoVXBMM3g8J~sgBggQWeqj7iEjHIfjed8Amuv2loadZn3zrYkTJS-eHH0rcvTnrsd0EfK4LQ8gs4JXG3ZuFtZP9uoRyRbpEPRA4TGMzuGFYQ8mnViSOwGaHTBzbTxDwQfU5TkaUPdV3mkJr9xoxG9huzp8sr4b8pD7LMYujia9PNZSTl6NNCV9hqQVx2i6vVZEzEbuyT6zjtatlNd9ql5yEa-l9eOvw95YpbTslnxMmSUIlQPog2zsUjwUAwGBV28yumqsyy3l2SWrUmNqyuubRg84Gj0Wn8A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
119.83 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F736ba1adc84b3bde4d3b8359ba2b89d0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjAxNjUxfX19XX0_%26Signature%3DXAYyClWvq8555SD2v2Z-UPLy3nqzDE5qn7hSKLx-Hs7Ji0BiIqpfONoVXBMM3g8J~sgBggQWeqj7iEjHIfjed8Amuv2loadZn3zrYkTJS-eHH0rcvTnrsd0EfK4LQ8gs4JXG3ZuFtZP9uoRyRbpEPRA4TGMzuGFYQ8mnViSOwGaHTBzbTxDwQfU5TkaUPdV3mkJr9xoxG9huzp8sr4b8pD7LMYujia9PNZSTl6NNCV9hqQVx2i6vVZEzEbuyT6zjtatlNd9ql5yEa-l9eOvw95YpbTslnxMmSUIlQPog2zsUjwUAwGBV28yumqsyy3l2SWrUmNqyuubRg84Gj0Wn8A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
112.29 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fdf89a8b735ed1abf9c019ae1be22f764.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjAxNjUwfX19XX0_%26Signature%3DSLX1HFYBScCVaCpZwPVvOiyppfPgYcPmbwQkoLeBLb4cGMaFsnKTziZVgBAImxM3TkP0lZnVdD7TCfxRELVKcJCsEL7ggCfW1-47m2OYcqqXX41tVyJbFYR2DqGcwS~xiIKjkXntzPw4cdc0p4mb0GH8UelKEDMMtDUT44gsjqaoKkv7fLZdHUVFaREd7wwfB3Wemt8qSwa8vfLHCyBUyVlcEQgC0LviArMPlF1kX5Aertsu8MVTikmgfq3nf8Hs-NuFxgGjTEehLLpR1InnKEIYbb7pRXGqWklbzu0hgzfDNAEiCjA0jd8IULTWR~U42Mq2T8v10y3JRRTT4ZtNDQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
119.22 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F06278ccc560667ef87074e7ce153feda.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjAxNjUxfX19XX0_%26Signature%3DXAYyClWvq8555SD2v2Z-UPLy3nqzDE5qn7hSKLx-Hs7Ji0BiIqpfONoVXBMM3g8J~sgBggQWeqj7iEjHIfjed8Amuv2loadZn3zrYkTJS-eHH0rcvTnrsd0EfK4LQ8gs4JXG3ZuFtZP9uoRyRbpEPRA4TGMzuGFYQ8mnViSOwGaHTBzbTxDwQfU5TkaUPdV3mkJr9xoxG9huzp8sr4b8pD7LMYujia9PNZSTl6NNCV9hqQVx2i6vVZEzEbuyT6zjtatlNd9ql5yEa-l9eOvw95YpbTslnxMmSUIlQPog2zsUjwUAwGBV28yumqsyy3l2SWrUmNqyuubRg84Gj0Wn8A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
202.1 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb35fcd358119a27d7df0db4cd74c062f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjAxNjUxfX19XX0_%26Signature%3DXAYyClWvq8555SD2v2Z-UPLy3nqzDE5qn7hSKLx-Hs7Ji0BiIqpfONoVXBMM3g8J~sgBggQWeqj7iEjHIfjed8Amuv2loadZn3zrYkTJS-eHH0rcvTnrsd0EfK4LQ8gs4JXG3ZuFtZP9uoRyRbpEPRA4TGMzuGFYQ8mnViSOwGaHTBzbTxDwQfU5TkaUPdV3mkJr9xoxG9huzp8sr4b8pD7LMYujia9PNZSTl6NNCV9hqQVx2i6vVZEzEbuyT6zjtatlNd9ql5yEa-l9eOvw95YpbTslnxMmSUIlQPog2zsUjwUAwGBV28yumqsyy3l2SWrUmNqyuubRg84Gj0Wn8A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
116.14 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4fa8b079590b5610eda067712696b132.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjAxNjUxfX19XX0_%26Signature%3DXAYyClWvq8555SD2v2Z-UPLy3nqzDE5qn7hSKLx-Hs7Ji0BiIqpfONoVXBMM3g8J~sgBggQWeqj7iEjHIfjed8Amuv2loadZn3zrYkTJS-eHH0rcvTnrsd0EfK4LQ8gs4JXG3ZuFtZP9uoRyRbpEPRA4TGMzuGFYQ8mnViSOwGaHTBzbTxDwQfU5TkaUPdV3mkJr9xoxG9huzp8sr4b8pD7LMYujia9PNZSTl6NNCV9hqQVx2i6vVZEzEbuyT6zjtatlNd9ql5yEa-l9eOvw95YpbTslnxMmSUIlQPog2zsUjwUAwGBV28yumqsyy3l2SWrUmNqyuubRg84Gj0Wn8A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
147.45 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4709da4f196c33589e9b4c5581afd097.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjAxNjUxfX19XX0_%26Signature%3DXAYyClWvq8555SD2v2Z-UPLy3nqzDE5qn7hSKLx-Hs7Ji0BiIqpfONoVXBMM3g8J~sgBggQWeqj7iEjHIfjed8Amuv2loadZn3zrYkTJS-eHH0rcvTnrsd0EfK4LQ8gs4JXG3ZuFtZP9uoRyRbpEPRA4TGMzuGFYQ8mnViSOwGaHTBzbTxDwQfU5TkaUPdV3mkJr9xoxG9huzp8sr4b8pD7LMYujia9PNZSTl6NNCV9hqQVx2i6vVZEzEbuyT6zjtatlNd9ql5yEa-l9eOvw95YpbTslnxMmSUIlQPog2zsUjwUAwGBV28yumqsyy3l2SWrUmNqyuubRg84Gj0Wn8A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
112.38 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1949c7102718b2e4fd8916e40f555cee.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjAxNjUwfX19XX0_%26Signature%3DSLX1HFYBScCVaCpZwPVvOiyppfPgYcPmbwQkoLeBLb4cGMaFsnKTziZVgBAImxM3TkP0lZnVdD7TCfxRELVKcJCsEL7ggCfW1-47m2OYcqqXX41tVyJbFYR2DqGcwS~xiIKjkXntzPw4cdc0p4mb0GH8UelKEDMMtDUT44gsjqaoKkv7fLZdHUVFaREd7wwfB3Wemt8qSwa8vfLHCyBUyVlcEQgC0LviArMPlF1kX5Aertsu8MVTikmgfq3nf8Hs-NuFxgGjTEehLLpR1InnKEIYbb7pRXGqWklbzu0hgzfDNAEiCjA0jd8IULTWR~U42Mq2T8v10y3JRRTT4ZtNDQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
156.73 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2652a5fd8a83c737afd8198aabc0d111.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjAxNjUxfX19XX0_%26Signature%3DXAYyClWvq8555SD2v2Z-UPLy3nqzDE5qn7hSKLx-Hs7Ji0BiIqpfONoVXBMM3g8J~sgBggQWeqj7iEjHIfjed8Amuv2loadZn3zrYkTJS-eHH0rcvTnrsd0EfK4LQ8gs4JXG3ZuFtZP9uoRyRbpEPRA4TGMzuGFYQ8mnViSOwGaHTBzbTxDwQfU5TkaUPdV3mkJr9xoxG9huzp8sr4b8pD7LMYujia9PNZSTl6NNCV9hqQVx2i6vVZEzEbuyT6zjtatlNd9ql5yEa-l9eOvw95YpbTslnxMmSUIlQPog2zsUjwUAwGBV28yumqsyy3l2SWrUmNqyuubRg84Gj0Wn8A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
113.07 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1eb4e7076932ae07f6d72ab6825e5430.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjAxNjUxfX19XX0_%26Signature%3DXAYyClWvq8555SD2v2Z-UPLy3nqzDE5qn7hSKLx-Hs7Ji0BiIqpfONoVXBMM3g8J~sgBggQWeqj7iEjHIfjed8Amuv2loadZn3zrYkTJS-eHH0rcvTnrsd0EfK4LQ8gs4JXG3ZuFtZP9uoRyRbpEPRA4TGMzuGFYQ8mnViSOwGaHTBzbTxDwQfU5TkaUPdV3mkJr9xoxG9huzp8sr4b8pD7LMYujia9PNZSTl6NNCV9hqQVx2i6vVZEzEbuyT6zjtatlNd9ql5yEa-l9eOvw95YpbTslnxMmSUIlQPog2zsUjwUAwGBV28yumqsyy3l2SWrUmNqyuubRg84Gj0Wn8A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle