اَلْعَرَبِيَّةُ
169.29 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc5ba1b05ec107df1752abb9bf5d4d26a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk1NjA0fX19XX0_%26Signature%3DN2Rrxi5sHk4Hj~-v~dBn4Cl22D-GUpXy2oJdrxDnXHT65aEnWnFUpMyc1bEgSoGLwsHdI0pwNlCdGtUuiOf1axzZAdgnanT62qLfQJHX6PxzBYbA2NaBoUHryDK0sZxNH-azUkr0VvaHkoJsmnW06kKirqtRBU~NCGSD1fIEFjBAN2Oq0S6BoI9pJD4Y0sDehxBocyyVq-qR6S3I0EWBVJGdCEx3Bfv0e49EWqA0gsx1JfzgPVS6olKp1O7tAjjrbQ2izy2up0tDNSz9pKY1ubeYoFPl0-B4RkiYlHvYUE0J2hoIN90kPvClergq2tTHqIHN5kXgMSbDWISlYIX7Xg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
246.69 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd871d4d790e9e1178763c2a1ade5c002.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk1NjA0fX19XX0_%26Signature%3DzIU3zDwqawQpJ2qNYbaQ5F5uRGA4ckyWKWTVs711i5N8SGXpp1NWFG3pxcfnk-BR94tigznktxf6zV6lu5vmq2RqDpiCTTU9fCjlQz3~zc7U2QgrAqTR4YbzjaJk7a5p4nOvaSpUtxa5GVTHH3AaJe2axgaG46CoRRAbl8b3JtoBdVTKQRzGxqqKyqJH1EAj6h6Hhoofc4~v3AWhUfwKeg~gmwgt3hq32T5Iw-rtX3CrbkXfmkfG74odhpJVUnGmCEgAHTGAgMXdMtIjFUSPnTqCtL3FawRKdvNQh3Ws9LYVLZPCfZ3b4z3fGVkyu-Q2tO83V-2JoPVwb2GLmPt7Iw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
136.91 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F699c011d8d770f7458bacab76f22fd38.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk1NjA0fX19XX0_%26Signature%3DN2Rrxi5sHk4Hj~-v~dBn4Cl22D-GUpXy2oJdrxDnXHT65aEnWnFUpMyc1bEgSoGLwsHdI0pwNlCdGtUuiOf1axzZAdgnanT62qLfQJHX6PxzBYbA2NaBoUHryDK0sZxNH-azUkr0VvaHkoJsmnW06kKirqtRBU~NCGSD1fIEFjBAN2Oq0S6BoI9pJD4Y0sDehxBocyyVq-qR6S3I0EWBVJGdCEx3Bfv0e49EWqA0gsx1JfzgPVS6olKp1O7tAjjrbQ2izy2up0tDNSz9pKY1ubeYoFPl0-B4RkiYlHvYUE0J2hoIN90kPvClergq2tTHqIHN5kXgMSbDWISlYIX7Xg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
144.62 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcce9eb2a66a85d2b877d3ad6cf495516.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk1NjA0fX19XX0_%26Signature%3DzIU3zDwqawQpJ2qNYbaQ5F5uRGA4ckyWKWTVs711i5N8SGXpp1NWFG3pxcfnk-BR94tigznktxf6zV6lu5vmq2RqDpiCTTU9fCjlQz3~zc7U2QgrAqTR4YbzjaJk7a5p4nOvaSpUtxa5GVTHH3AaJe2axgaG46CoRRAbl8b3JtoBdVTKQRzGxqqKyqJH1EAj6h6Hhoofc4~v3AWhUfwKeg~gmwgt3hq32T5Iw-rtX3CrbkXfmkfG74odhpJVUnGmCEgAHTGAgMXdMtIjFUSPnTqCtL3FawRKdvNQh3Ws9LYVLZPCfZ3b4z3fGVkyu-Q2tO83V-2JoPVwb2GLmPt7Iw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
156.51 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2cb3b1ac7f3760191c9262e1f6b81335.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk1NjA0fX19XX0_%26Signature%3DN2Rrxi5sHk4Hj~-v~dBn4Cl22D-GUpXy2oJdrxDnXHT65aEnWnFUpMyc1bEgSoGLwsHdI0pwNlCdGtUuiOf1axzZAdgnanT62qLfQJHX6PxzBYbA2NaBoUHryDK0sZxNH-azUkr0VvaHkoJsmnW06kKirqtRBU~NCGSD1fIEFjBAN2Oq0S6BoI9pJD4Y0sDehxBocyyVq-qR6S3I0EWBVJGdCEx3Bfv0e49EWqA0gsx1JfzgPVS6olKp1O7tAjjrbQ2izy2up0tDNSz9pKY1ubeYoFPl0-B4RkiYlHvYUE0J2hoIN90kPvClergq2tTHqIHN5kXgMSbDWISlYIX7Xg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
132.82 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5b4c02ba6d8aa92de5a7de3e315490f9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk1NjA0fX19XX0_%26Signature%3DN2Rrxi5sHk4Hj~-v~dBn4Cl22D-GUpXy2oJdrxDnXHT65aEnWnFUpMyc1bEgSoGLwsHdI0pwNlCdGtUuiOf1axzZAdgnanT62qLfQJHX6PxzBYbA2NaBoUHryDK0sZxNH-azUkr0VvaHkoJsmnW06kKirqtRBU~NCGSD1fIEFjBAN2Oq0S6BoI9pJD4Y0sDehxBocyyVq-qR6S3I0EWBVJGdCEx3Bfv0e49EWqA0gsx1JfzgPVS6olKp1O7tAjjrbQ2izy2up0tDNSz9pKY1ubeYoFPl0-B4RkiYlHvYUE0J2hoIN90kPvClergq2tTHqIHN5kXgMSbDWISlYIX7Xg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
140 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffda6f6cb52078f366c9b05d4622c9c7b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk1NjA0fX19XX0_%26Signature%3DzIU3zDwqawQpJ2qNYbaQ5F5uRGA4ckyWKWTVs711i5N8SGXpp1NWFG3pxcfnk-BR94tigznktxf6zV6lu5vmq2RqDpiCTTU9fCjlQz3~zc7U2QgrAqTR4YbzjaJk7a5p4nOvaSpUtxa5GVTHH3AaJe2axgaG46CoRRAbl8b3JtoBdVTKQRzGxqqKyqJH1EAj6h6Hhoofc4~v3AWhUfwKeg~gmwgt3hq32T5Iw-rtX3CrbkXfmkfG74odhpJVUnGmCEgAHTGAgMXdMtIjFUSPnTqCtL3FawRKdvNQh3Ws9LYVLZPCfZ3b4z3fGVkyu-Q2tO83V-2JoPVwb2GLmPt7Iw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
250.27 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd2714d0240992e71be91769ffffa2c9e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk1NjA0fX19XX0_%26Signature%3DzIU3zDwqawQpJ2qNYbaQ5F5uRGA4ckyWKWTVs711i5N8SGXpp1NWFG3pxcfnk-BR94tigznktxf6zV6lu5vmq2RqDpiCTTU9fCjlQz3~zc7U2QgrAqTR4YbzjaJk7a5p4nOvaSpUtxa5GVTHH3AaJe2axgaG46CoRRAbl8b3JtoBdVTKQRzGxqqKyqJH1EAj6h6Hhoofc4~v3AWhUfwKeg~gmwgt3hq32T5Iw-rtX3CrbkXfmkfG74odhpJVUnGmCEgAHTGAgMXdMtIjFUSPnTqCtL3FawRKdvNQh3Ws9LYVLZPCfZ3b4z3fGVkyu-Q2tO83V-2JoPVwb2GLmPt7Iw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
155.68 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd11bbf3d9626ea49df47b08a5f99e5e9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk1NjA0fX19XX0_%26Signature%3DN2Rrxi5sHk4Hj~-v~dBn4Cl22D-GUpXy2oJdrxDnXHT65aEnWnFUpMyc1bEgSoGLwsHdI0pwNlCdGtUuiOf1axzZAdgnanT62qLfQJHX6PxzBYbA2NaBoUHryDK0sZxNH-azUkr0VvaHkoJsmnW06kKirqtRBU~NCGSD1fIEFjBAN2Oq0S6BoI9pJD4Y0sDehxBocyyVq-qR6S3I0EWBVJGdCEx3Bfv0e49EWqA0gsx1JfzgPVS6olKp1O7tAjjrbQ2izy2up0tDNSz9pKY1ubeYoFPl0-B4RkiYlHvYUE0J2hoIN90kPvClergq2tTHqIHN5kXgMSbDWISlYIX7Xg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
183.81 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F87f9a448b59f80485f8315a4c5f1b920.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk1NjA0fX19XX0_%26Signature%3DzIU3zDwqawQpJ2qNYbaQ5F5uRGA4ckyWKWTVs711i5N8SGXpp1NWFG3pxcfnk-BR94tigznktxf6zV6lu5vmq2RqDpiCTTU9fCjlQz3~zc7U2QgrAqTR4YbzjaJk7a5p4nOvaSpUtxa5GVTHH3AaJe2axgaG46CoRRAbl8b3JtoBdVTKQRzGxqqKyqJH1EAj6h6Hhoofc4~v3AWhUfwKeg~gmwgt3hq32T5Iw-rtX3CrbkXfmkfG74odhpJVUnGmCEgAHTGAgMXdMtIjFUSPnTqCtL3FawRKdvNQh3Ws9LYVLZPCfZ3b4z3fGVkyu-Q2tO83V-2JoPVwb2GLmPt7Iw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
132.73 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0d2a11b58bc547149b898acc1703a8a8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk1NjA0fX19XX0_%26Signature%3DN2Rrxi5sHk4Hj~-v~dBn4Cl22D-GUpXy2oJdrxDnXHT65aEnWnFUpMyc1bEgSoGLwsHdI0pwNlCdGtUuiOf1axzZAdgnanT62qLfQJHX6PxzBYbA2NaBoUHryDK0sZxNH-azUkr0VvaHkoJsmnW06kKirqtRBU~NCGSD1fIEFjBAN2Oq0S6BoI9pJD4Y0sDehxBocyyVq-qR6S3I0EWBVJGdCEx3Bfv0e49EWqA0gsx1JfzgPVS6olKp1O7tAjjrbQ2izy2up0tDNSz9pKY1ubeYoFPl0-B4RkiYlHvYUE0J2hoIN90kPvClergq2tTHqIHN5kXgMSbDWISlYIX7Xg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
188.98 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa8ad14c803962b77b6e308aa26afff56.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk1NjA0fX19XX0_%26Signature%3DzIU3zDwqawQpJ2qNYbaQ5F5uRGA4ckyWKWTVs711i5N8SGXpp1NWFG3pxcfnk-BR94tigznktxf6zV6lu5vmq2RqDpiCTTU9fCjlQz3~zc7U2QgrAqTR4YbzjaJk7a5p4nOvaSpUtxa5GVTHH3AaJe2axgaG46CoRRAbl8b3JtoBdVTKQRzGxqqKyqJH1EAj6h6Hhoofc4~v3AWhUfwKeg~gmwgt3hq32T5Iw-rtX3CrbkXfmkfG74odhpJVUnGmCEgAHTGAgMXdMtIjFUSPnTqCtL3FawRKdvNQh3Ws9LYVLZPCfZ3b4z3fGVkyu-Q2tO83V-2JoPVwb2GLmPt7Iw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle
![The Apothecary Diaries [English] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F07%2F29%2Fc60352e3bfe17f7e7d459d6fe0aa29ed.jpg&w=300&output=webp&q=80)
