اَلْعَرَبِيَّةُ
79.21 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7a854b4510b86d6478177260d070167d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMzMDYxfX19XX0_%26Signature%3DeeOy8BfU72XOFNWKZPvJkPCSlSLpEglxhP69XQ5x6jQ5PtDnGE--RNZpkFLEM3QHTd2fHS5Dc72DEdT3lLd2FAhg43ZwqLiJdU1v4zParJJd169Jx4NK~n0YGeQMGdUmoBvqkCGwaqrzPa9sJ~ZvAeeHYDPYMdIVJniXgqPoTrqseSl6wsK~41Q9ucP3QPZjhuM3NEU3UYWmNZ7VyiEJDdC5U50R-8kSakVWOW8XAgE~u8FESIsi1qdeIYaahbbGBaqpWucG2gp0ghlk-bUnvo--SKelZe8JgowtHVEyfWEJIpM2tF35jsinPpq6xQmJoEVTIOXeTskMbXZstxoHhw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
116.33 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fac8d4f124d30a8963e3057095c00c3ca.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMzMDYxfX19XX0_%26Signature%3DeeOy8BfU72XOFNWKZPvJkPCSlSLpEglxhP69XQ5x6jQ5PtDnGE--RNZpkFLEM3QHTd2fHS5Dc72DEdT3lLd2FAhg43ZwqLiJdU1v4zParJJd169Jx4NK~n0YGeQMGdUmoBvqkCGwaqrzPa9sJ~ZvAeeHYDPYMdIVJniXgqPoTrqseSl6wsK~41Q9ucP3QPZjhuM3NEU3UYWmNZ7VyiEJDdC5U50R-8kSakVWOW8XAgE~u8FESIsi1qdeIYaahbbGBaqpWucG2gp0ghlk-bUnvo--SKelZe8JgowtHVEyfWEJIpM2tF35jsinPpq6xQmJoEVTIOXeTskMbXZstxoHhw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
64.31 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Facca75976e66db131ae2719ab40202b8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMzMDYxfX19XX0_%26Signature%3DMhqkGfW~g~EufCEcmRgx2-Wk6Y90c--0cuEq3bGKR8eUZ4EbXeRnoALDJCyA4T3cKWdP5u3Iy1TrSU-CyrbO6VjfWZ38sHT2UkKye4BM5WHNqDcWpYGqhQ7ZCP4hqxquSdCfUB~7ohbfSVdAIn3Zen~Hpb1vEFke-S6db1X1PplUjHUx1YNfDuRecVBC5j1KnaPEafTSWgS5vy5TLz82XAr~OCZLY6DWIZJdQjdxB3q1-N5SPwTg6F9bXyg57PRHxDjfSZeQX6sKM7EA0ckXtnNW6sv3wICbyvdnrNHh5xPUzv3JsydMGwL~bGUfR4pBkd41oxRnXKhobccLdpiFHQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
67.3 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6f58d765c7f5789ab6772d97da380918.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMzMDYxfX19XX0_%26Signature%3DeeOy8BfU72XOFNWKZPvJkPCSlSLpEglxhP69XQ5x6jQ5PtDnGE--RNZpkFLEM3QHTd2fHS5Dc72DEdT3lLd2FAhg43ZwqLiJdU1v4zParJJd169Jx4NK~n0YGeQMGdUmoBvqkCGwaqrzPa9sJ~ZvAeeHYDPYMdIVJniXgqPoTrqseSl6wsK~41Q9ucP3QPZjhuM3NEU3UYWmNZ7VyiEJDdC5U50R-8kSakVWOW8XAgE~u8FESIsi1qdeIYaahbbGBaqpWucG2gp0ghlk-bUnvo--SKelZe8JgowtHVEyfWEJIpM2tF35jsinPpq6xQmJoEVTIOXeTskMbXZstxoHhw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
85.08 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc4b1e1cd8d7cb356380b92b2768e6ed7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMzMDYxfX19XX0_%26Signature%3DMhqkGfW~g~EufCEcmRgx2-Wk6Y90c--0cuEq3bGKR8eUZ4EbXeRnoALDJCyA4T3cKWdP5u3Iy1TrSU-CyrbO6VjfWZ38sHT2UkKye4BM5WHNqDcWpYGqhQ7ZCP4hqxquSdCfUB~7ohbfSVdAIn3Zen~Hpb1vEFke-S6db1X1PplUjHUx1YNfDuRecVBC5j1KnaPEafTSWgS5vy5TLz82XAr~OCZLY6DWIZJdQjdxB3q1-N5SPwTg6F9bXyg57PRHxDjfSZeQX6sKM7EA0ckXtnNW6sv3wICbyvdnrNHh5xPUzv3JsydMGwL~bGUfR4pBkd41oxRnXKhobccLdpiFHQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
62.7 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb52cb9601e0d1d642f18adc5a61313e8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMzMDYxfX19XX0_%26Signature%3DMhqkGfW~g~EufCEcmRgx2-Wk6Y90c--0cuEq3bGKR8eUZ4EbXeRnoALDJCyA4T3cKWdP5u3Iy1TrSU-CyrbO6VjfWZ38sHT2UkKye4BM5WHNqDcWpYGqhQ7ZCP4hqxquSdCfUB~7ohbfSVdAIn3Zen~Hpb1vEFke-S6db1X1PplUjHUx1YNfDuRecVBC5j1KnaPEafTSWgS5vy5TLz82XAr~OCZLY6DWIZJdQjdxB3q1-N5SPwTg6F9bXyg57PRHxDjfSZeQX6sKM7EA0ckXtnNW6sv3wICbyvdnrNHh5xPUzv3JsydMGwL~bGUfR4pBkd41oxRnXKhobccLdpiFHQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
66.28 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa1b8d5c2bef183fcb53f98c892a5136d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMzMDYxfX19XX0_%26Signature%3DeeOy8BfU72XOFNWKZPvJkPCSlSLpEglxhP69XQ5x6jQ5PtDnGE--RNZpkFLEM3QHTd2fHS5Dc72DEdT3lLd2FAhg43ZwqLiJdU1v4zParJJd169Jx4NK~n0YGeQMGdUmoBvqkCGwaqrzPa9sJ~ZvAeeHYDPYMdIVJniXgqPoTrqseSl6wsK~41Q9ucP3QPZjhuM3NEU3UYWmNZ7VyiEJDdC5U50R-8kSakVWOW8XAgE~u8FESIsi1qdeIYaahbbGBaqpWucG2gp0ghlk-bUnvo--SKelZe8JgowtHVEyfWEJIpM2tF35jsinPpq6xQmJoEVTIOXeTskMbXZstxoHhw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
120.44 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fca466a22355aeed2e8a5553ef28e003a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMzMDYxfX19XX0_%26Signature%3DeeOy8BfU72XOFNWKZPvJkPCSlSLpEglxhP69XQ5x6jQ5PtDnGE--RNZpkFLEM3QHTd2fHS5Dc72DEdT3lLd2FAhg43ZwqLiJdU1v4zParJJd169Jx4NK~n0YGeQMGdUmoBvqkCGwaqrzPa9sJ~ZvAeeHYDPYMdIVJniXgqPoTrqseSl6wsK~41Q9ucP3QPZjhuM3NEU3UYWmNZ7VyiEJDdC5U50R-8kSakVWOW8XAgE~u8FESIsi1qdeIYaahbbGBaqpWucG2gp0ghlk-bUnvo--SKelZe8JgowtHVEyfWEJIpM2tF35jsinPpq6xQmJoEVTIOXeTskMbXZstxoHhw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
84.07 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F98cb1ff549bd63b1246cd0a5028d15db.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMzMDYxfX19XX0_%26Signature%3DMhqkGfW~g~EufCEcmRgx2-Wk6Y90c--0cuEq3bGKR8eUZ4EbXeRnoALDJCyA4T3cKWdP5u3Iy1TrSU-CyrbO6VjfWZ38sHT2UkKye4BM5WHNqDcWpYGqhQ7ZCP4hqxquSdCfUB~7ohbfSVdAIn3Zen~Hpb1vEFke-S6db1X1PplUjHUx1YNfDuRecVBC5j1KnaPEafTSWgS5vy5TLz82XAr~OCZLY6DWIZJdQjdxB3q1-N5SPwTg6F9bXyg57PRHxDjfSZeQX6sKM7EA0ckXtnNW6sv3wICbyvdnrNHh5xPUzv3JsydMGwL~bGUfR4pBkd41oxRnXKhobccLdpiFHQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
85.09 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F27e837e4adc235600ce4744645dc4035.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMzMDYxfX19XX0_%26Signature%3DeeOy8BfU72XOFNWKZPvJkPCSlSLpEglxhP69XQ5x6jQ5PtDnGE--RNZpkFLEM3QHTd2fHS5Dc72DEdT3lLd2FAhg43ZwqLiJdU1v4zParJJd169Jx4NK~n0YGeQMGdUmoBvqkCGwaqrzPa9sJ~ZvAeeHYDPYMdIVJniXgqPoTrqseSl6wsK~41Q9ucP3QPZjhuM3NEU3UYWmNZ7VyiEJDdC5U50R-8kSakVWOW8XAgE~u8FESIsi1qdeIYaahbbGBaqpWucG2gp0ghlk-bUnvo--SKelZe8JgowtHVEyfWEJIpM2tF35jsinPpq6xQmJoEVTIOXeTskMbXZstxoHhw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
62.62 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc25ff679f9c268203f79b5862e4e7a5e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMzMDYxfX19XX0_%26Signature%3DMhqkGfW~g~EufCEcmRgx2-Wk6Y90c--0cuEq3bGKR8eUZ4EbXeRnoALDJCyA4T3cKWdP5u3Iy1TrSU-CyrbO6VjfWZ38sHT2UkKye4BM5WHNqDcWpYGqhQ7ZCP4hqxquSdCfUB~7ohbfSVdAIn3Zen~Hpb1vEFke-S6db1X1PplUjHUx1YNfDuRecVBC5j1KnaPEafTSWgS5vy5TLz82XAr~OCZLY6DWIZJdQjdxB3q1-N5SPwTg6F9bXyg57PRHxDjfSZeQX6sKM7EA0ckXtnNW6sv3wICbyvdnrNHh5xPUzv3JsydMGwL~bGUfR4pBkd41oxRnXKhobccLdpiFHQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
91.37 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe423086f7ec0b127003629d18c2fb6f4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMzMDYxfX19XX0_%26Signature%3DeeOy8BfU72XOFNWKZPvJkPCSlSLpEglxhP69XQ5x6jQ5PtDnGE--RNZpkFLEM3QHTd2fHS5Dc72DEdT3lLd2FAhg43ZwqLiJdU1v4zParJJd169Jx4NK~n0YGeQMGdUmoBvqkCGwaqrzPa9sJ~ZvAeeHYDPYMdIVJniXgqPoTrqseSl6wsK~41Q9ucP3QPZjhuM3NEU3UYWmNZ7VyiEJDdC5U50R-8kSakVWOW8XAgE~u8FESIsi1qdeIYaahbbGBaqpWucG2gp0ghlk-bUnvo--SKelZe8JgowtHVEyfWEJIpM2tF35jsinPpq6xQmJoEVTIOXeTskMbXZstxoHhw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
63.92 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F829e67490de84e2f65fa9243a93a1f4e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMzMDYxfX19XX0_%26Signature%3DeeOy8BfU72XOFNWKZPvJkPCSlSLpEglxhP69XQ5x6jQ5PtDnGE--RNZpkFLEM3QHTd2fHS5Dc72DEdT3lLd2FAhg43ZwqLiJdU1v4zParJJd169Jx4NK~n0YGeQMGdUmoBvqkCGwaqrzPa9sJ~ZvAeeHYDPYMdIVJniXgqPoTrqseSl6wsK~41Q9ucP3QPZjhuM3NEU3UYWmNZ7VyiEJDdC5U50R-8kSakVWOW8XAgE~u8FESIsi1qdeIYaahbbGBaqpWucG2gp0ghlk-bUnvo--SKelZe8JgowtHVEyfWEJIpM2tF35jsinPpq6xQmJoEVTIOXeTskMbXZstxoHhw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle