Разорвав узы, я сияю ярко

English

4.25 KB • EN

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fdramawave-shorttv%2Fe419c270d7794a59895de8f5241b0058.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9kcmFtYXdhdmUtc2hvcnR0di8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjAxMDczfX19XX0_%26Signature%3DZTjPAcE6CTGVRLbtpamiRg4l0k6~kSHnUXhbsNsQ~bCQDMGQYTU5tdOoY4O73bsxlWV-Pho47Uqi-4cDqIwCJDSd35zRekJg1wBEQDVsGTLrgWXdjO09rxOXBuBhGpQDFHKSbBgE9nQ9tsp7BtRguw85XGccceSheqWqSJHk6GVDWhXR3jcjzfAVdCcVSeUtcSH3LmyjRilQWxwb3dkH18iF2BKZriMvgHl~u8SlYqxU0fjH~NIv10B8WVHTIkr1kO7QEss1Ucuqy9Md0F7a71GvVlAvvhhedrM2g48v-HsrIOdPD6i1Zhe34TTWsnJrBh5V~rwOXyYtfcJcE2MLpQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Español

4.51 KB • ES

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fdramawave-shorttv%2F7e97276836ba3aa738f6c3b57aca7c7b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9kcmFtYXdhdmUtc2hvcnR0di8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjAxMDczfX19XX0_%26Signature%3DZTjPAcE6CTGVRLbtpamiRg4l0k6~kSHnUXhbsNsQ~bCQDMGQYTU5tdOoY4O73bsxlWV-Pho47Uqi-4cDqIwCJDSd35zRekJg1wBEQDVsGTLrgWXdjO09rxOXBuBhGpQDFHKSbBgE9nQ9tsp7BtRguw85XGccceSheqWqSJHk6GVDWhXR3jcjzfAVdCcVSeUtcSH3LmyjRilQWxwb3dkH18iF2BKZriMvgHl~u8SlYqxU0fjH~NIv10B8WVHTIkr1kO7QEss1Ucuqy9Md0F7a71GvVlAvvhhedrM2g48v-HsrIOdPD6i1Zhe34TTWsnJrBh5V~rwOXyYtfcJcE2MLpQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Français

4.83 KB • FR

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fdramawave-shorttv%2F9bce2c8e7836e063f4c6ba608cbd35a3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9kcmFtYXdhdmUtc2hvcnR0di8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjAxMDczfX19XX0_%26Signature%3DZTjPAcE6CTGVRLbtpamiRg4l0k6~kSHnUXhbsNsQ~bCQDMGQYTU5tdOoY4O73bsxlWV-Pho47Uqi-4cDqIwCJDSd35zRekJg1wBEQDVsGTLrgWXdjO09rxOXBuBhGpQDFHKSbBgE9nQ9tsp7BtRguw85XGccceSheqWqSJHk6GVDWhXR3jcjzfAVdCcVSeUtcSH3LmyjRilQWxwb3dkH18iF2BKZriMvgHl~u8SlYqxU0fjH~NIv10B8WVHTIkr1kO7QEss1Ucuqy9Md0F7a71GvVlAvvhhedrM2g48v-HsrIOdPD6i1Zhe34TTWsnJrBh5V~rwOXyYtfcJcE2MLpQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

हिन्दी

7.6 KB • HI

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fdramawave-shorttv%2Fa92726f90e8cf059544dcc4b98689f7b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9kcmFtYXdhdmUtc2hvcnR0di8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjAxMDczfX19XX0_%26Signature%3DZTjPAcE6CTGVRLbtpamiRg4l0k6~kSHnUXhbsNsQ~bCQDMGQYTU5tdOoY4O73bsxlWV-Pho47Uqi-4cDqIwCJDSd35zRekJg1wBEQDVsGTLrgWXdjO09rxOXBuBhGpQDFHKSbBgE9nQ9tsp7BtRguw85XGccceSheqWqSJHk6GVDWhXR3jcjzfAVdCcVSeUtcSH3LmyjRilQWxwb3dkH18iF2BKZriMvgHl~u8SlYqxU0fjH~NIv10B8WVHTIkr1kO7QEss1Ucuqy9Md0F7a71GvVlAvvhhedrM2g48v-HsrIOdPD6i1Zhe34TTWsnJrBh5V~rwOXyYtfcJcE2MLpQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Indonesian

4.52 KB • ID

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fdramawave-shorttv%2Fa6f9dd0573f009a1c77b6353111d6aab.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9kcmFtYXdhdmUtc2hvcnR0di8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjAxMDczfX19XX0_%26Signature%3DZTjPAcE6CTGVRLbtpamiRg4l0k6~kSHnUXhbsNsQ~bCQDMGQYTU5tdOoY4O73bsxlWV-Pho47Uqi-4cDqIwCJDSd35zRekJg1wBEQDVsGTLrgWXdjO09rxOXBuBhGpQDFHKSbBgE9nQ9tsp7BtRguw85XGccceSheqWqSJHk6GVDWhXR3jcjzfAVdCcVSeUtcSH3LmyjRilQWxwb3dkH18iF2BKZriMvgHl~u8SlYqxU0fjH~NIv10B8WVHTIkr1kO7QEss1Ucuqy9Md0F7a71GvVlAvvhhedrM2g48v-HsrIOdPD6i1Zhe34TTWsnJrBh5V~rwOXyYtfcJcE2MLpQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Português

4.67 KB • PT

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fdramawave-shorttv%2F5f12aba1887ff7291a355ab9f45e85aa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9kcmFtYXdhdmUtc2hvcnR0di8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjAxMDczfX19XX0_%26Signature%3DZTjPAcE6CTGVRLbtpamiRg4l0k6~kSHnUXhbsNsQ~bCQDMGQYTU5tdOoY4O73bsxlWV-Pho47Uqi-4cDqIwCJDSd35zRekJg1wBEQDVsGTLrgWXdjO09rxOXBuBhGpQDFHKSbBgE9nQ9tsp7BtRguw85XGccceSheqWqSJHk6GVDWhXR3jcjzfAVdCcVSeUtcSH3LmyjRilQWxwb3dkH18iF2BKZriMvgHl~u8SlYqxU0fjH~NIv10B8WVHTIkr1kO7QEss1Ucuqy9Md0F7a71GvVlAvvhhedrM2g48v-HsrIOdPD6i1Zhe34TTWsnJrBh5V~rwOXyYtfcJcE2MLpQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Русский

5.95 KB • RU

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fdramawave-shorttv%2Ff2f79fbdca3a910cbd66123589b12c69.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9kcmFtYXdhdmUtc2hvcnR0di8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjAxMDczfX19XX0_%26Signature%3DZTjPAcE6CTGVRLbtpamiRg4l0k6~kSHnUXhbsNsQ~bCQDMGQYTU5tdOoY4O73bsxlWV-Pho47Uqi-4cDqIwCJDSd35zRekJg1wBEQDVsGTLrgWXdjO09rxOXBuBhGpQDFHKSbBgE9nQ9tsp7BtRguw85XGccceSheqWqSJHk6GVDWhXR3jcjzfAVdCcVSeUtcSH3LmyjRilQWxwb3dkH18iF2BKZriMvgHl~u8SlYqxU0fjH~NIv10B8WVHTIkr1kO7QEss1Ucuqy9Md0F7a71GvVlAvvhhedrM2g48v-HsrIOdPD6i1Zhe34TTWsnJrBh5V~rwOXyYtfcJcE2MLpQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Tagalog

4.86 KB • TL

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fdramawave-shorttv%2F20c1d25df7eed34a82c7e88b70824bb8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9kcmFtYXdhdmUtc2hvcnR0di8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjAxMDczfX19XX0_%26Signature%3DZTjPAcE6CTGVRLbtpamiRg4l0k6~kSHnUXhbsNsQ~bCQDMGQYTU5tdOoY4O73bsxlWV-Pho47Uqi-4cDqIwCJDSd35zRekJg1wBEQDVsGTLrgWXdjO09rxOXBuBhGpQDFHKSbBgE9nQ9tsp7BtRguw85XGccceSheqWqSJHk6GVDWhXR3jcjzfAVdCcVSeUtcSH3LmyjRilQWxwb3dkH18iF2BKZriMvgHl~u8SlYqxU0fjH~NIv10B8WVHTIkr1kO7QEss1Ucuqy9Md0F7a71GvVlAvvhhedrM2g48v-HsrIOdPD6i1Zhe34TTWsnJrBh5V~rwOXyYtfcJcE2MLpQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Türkçe

4.64 KB • TR

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fdramawave-shorttv%2F30d7ea5565d4fc9b9f7a60c211a52623.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9kcmFtYXdhdmUtc2hvcnR0di8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjAxMDczfX19XX0_%26Signature%3DZTjPAcE6CTGVRLbtpamiRg4l0k6~kSHnUXhbsNsQ~bCQDMGQYTU5tdOoY4O73bsxlWV-Pho47Uqi-4cDqIwCJDSd35zRekJg1wBEQDVsGTLrgWXdjO09rxOXBuBhGpQDFHKSbBgE9nQ9tsp7BtRguw85XGccceSheqWqSJHk6GVDWhXR3jcjzfAVdCcVSeUtcSH3LmyjRilQWxwb3dkH18iF2BKZriMvgHl~u8SlYqxU0fjH~NIv10B8WVHTIkr1kO7QEss1Ucuqy9Md0F7a71GvVlAvvhhedrM2g48v-HsrIOdPD6i1Zhe34TTWsnJrBh5V~rwOXyYtfcJcE2MLpQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL