اَلْعَرَبِيَّةُ
178.02 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4af31a1b187d52ed21f88f9bd6e2a6f3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTU4NzkxfX19XX0_%26Signature%3DxN7gHuM4xGNwjIzEmd8PVMqTLctAtQA338MFAtCC4RR1uoaXTUeCxz2eDu4aTUfCw1AHg8GbhvMc5mbvybFFgIZCJCFMF1l3cwvn5xaQkRKhE6BQtN8dFObl-prUAgJ5QCsBOewXObOh9xMjaUprJbuhtnWAXJU0RqGWJ40joSZdXN9FWH3j1t4wrFCfY9AssV5CL4~qImWrwBMWl5CN2mMizNWz-eBj8iX2BGPl3Ydcqm94k33BRWTaXAnHQsle9cFe-71Daqiyzv6nwKPEZEPcxy7JQoHSTHdkZx0I~1TQ6SpR4BhMPKv~XhbqdKtphD0U2OLdxCshmaVS0Ge6DQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
267.53 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdf012cfa97c8417bb3308c5ce59c1dfb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTU4NzkxfX19XX0_%26Signature%3DxN7gHuM4xGNwjIzEmd8PVMqTLctAtQA338MFAtCC4RR1uoaXTUeCxz2eDu4aTUfCw1AHg8GbhvMc5mbvybFFgIZCJCFMF1l3cwvn5xaQkRKhE6BQtN8dFObl-prUAgJ5QCsBOewXObOh9xMjaUprJbuhtnWAXJU0RqGWJ40joSZdXN9FWH3j1t4wrFCfY9AssV5CL4~qImWrwBMWl5CN2mMizNWz-eBj8iX2BGPl3Ydcqm94k33BRWTaXAnHQsle9cFe-71Daqiyzv6nwKPEZEPcxy7JQoHSTHdkZx0I~1TQ6SpR4BhMPKv~XhbqdKtphD0U2OLdxCshmaVS0Ge6DQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
142.2 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd5373d7236addb42d694f1bf652e1e28.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTU4NzkxfX19XX0_%26Signature%3D0WcUANRLk2SCUKtyOuf~oqqu-mt~LpYDVEvuspvAp0CeLNTWZYiJrCvzh9Whv~PuTw5vEJs-8Srl4GjabEzW4YMAGFdX-dG47I1x-UMJN3O720eeWuJgbQe8aNBFL7Xkk-9Cfpdcd~c0UYIG5bvYeVuuRfemxfqEI0kVNewPk6hJJKU4BNkl2sy79RlxxlMnB1oL6RfmWHkjyq5J6E177SmRRfVxp0r-k27KDWhK1ZUqjxlzZCfL16o1vWafFqm2iqjRtu8JE43rrrR1pKBPWeixKr7gqmH3Gee1N-UsfZ~1VW2GNj36anlV~YFQvs9PVsNLt6qnRqzklXL5O-5bng__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
150.96 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb3f72f0f60198afe1432654c2ac297bf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTU4NzkxfX19XX0_%26Signature%3DxN7gHuM4xGNwjIzEmd8PVMqTLctAtQA338MFAtCC4RR1uoaXTUeCxz2eDu4aTUfCw1AHg8GbhvMc5mbvybFFgIZCJCFMF1l3cwvn5xaQkRKhE6BQtN8dFObl-prUAgJ5QCsBOewXObOh9xMjaUprJbuhtnWAXJU0RqGWJ40joSZdXN9FWH3j1t4wrFCfY9AssV5CL4~qImWrwBMWl5CN2mMizNWz-eBj8iX2BGPl3Ydcqm94k33BRWTaXAnHQsle9cFe-71Daqiyzv6nwKPEZEPcxy7JQoHSTHdkZx0I~1TQ6SpR4BhMPKv~XhbqdKtphD0U2OLdxCshmaVS0Ge6DQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
152.46 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc492b84830f9ba783e77b15665754857.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTU4NzkxfX19XX0_%26Signature%3DxN7gHuM4xGNwjIzEmd8PVMqTLctAtQA338MFAtCC4RR1uoaXTUeCxz2eDu4aTUfCw1AHg8GbhvMc5mbvybFFgIZCJCFMF1l3cwvn5xaQkRKhE6BQtN8dFObl-prUAgJ5QCsBOewXObOh9xMjaUprJbuhtnWAXJU0RqGWJ40joSZdXN9FWH3j1t4wrFCfY9AssV5CL4~qImWrwBMWl5CN2mMizNWz-eBj8iX2BGPl3Ydcqm94k33BRWTaXAnHQsle9cFe-71Daqiyzv6nwKPEZEPcxy7JQoHSTHdkZx0I~1TQ6SpR4BhMPKv~XhbqdKtphD0U2OLdxCshmaVS0Ge6DQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
139.16 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fff4216ad0b6d08e93ea7760b65c27dbb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTU4NzkxfX19XX0_%26Signature%3DxN7gHuM4xGNwjIzEmd8PVMqTLctAtQA338MFAtCC4RR1uoaXTUeCxz2eDu4aTUfCw1AHg8GbhvMc5mbvybFFgIZCJCFMF1l3cwvn5xaQkRKhE6BQtN8dFObl-prUAgJ5QCsBOewXObOh9xMjaUprJbuhtnWAXJU0RqGWJ40joSZdXN9FWH3j1t4wrFCfY9AssV5CL4~qImWrwBMWl5CN2mMizNWz-eBj8iX2BGPl3Ydcqm94k33BRWTaXAnHQsle9cFe-71Daqiyzv6nwKPEZEPcxy7JQoHSTHdkZx0I~1TQ6SpR4BhMPKv~XhbqdKtphD0U2OLdxCshmaVS0Ge6DQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
150.44 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd7c7b81a557eed429d83eec4e673de78.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTU4NzkxfX19XX0_%26Signature%3DxN7gHuM4xGNwjIzEmd8PVMqTLctAtQA338MFAtCC4RR1uoaXTUeCxz2eDu4aTUfCw1AHg8GbhvMc5mbvybFFgIZCJCFMF1l3cwvn5xaQkRKhE6BQtN8dFObl-prUAgJ5QCsBOewXObOh9xMjaUprJbuhtnWAXJU0RqGWJ40joSZdXN9FWH3j1t4wrFCfY9AssV5CL4~qImWrwBMWl5CN2mMizNWz-eBj8iX2BGPl3Ydcqm94k33BRWTaXAnHQsle9cFe-71Daqiyzv6nwKPEZEPcxy7JQoHSTHdkZx0I~1TQ6SpR4BhMPKv~XhbqdKtphD0U2OLdxCshmaVS0Ge6DQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
277.53 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F42e82107d9d8c72f0494de9debc2f1b9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTU4NzkxfX19XX0_%26Signature%3DxN7gHuM4xGNwjIzEmd8PVMqTLctAtQA338MFAtCC4RR1uoaXTUeCxz2eDu4aTUfCw1AHg8GbhvMc5mbvybFFgIZCJCFMF1l3cwvn5xaQkRKhE6BQtN8dFObl-prUAgJ5QCsBOewXObOh9xMjaUprJbuhtnWAXJU0RqGWJ40joSZdXN9FWH3j1t4wrFCfY9AssV5CL4~qImWrwBMWl5CN2mMizNWz-eBj8iX2BGPl3Ydcqm94k33BRWTaXAnHQsle9cFe-71Daqiyzv6nwKPEZEPcxy7JQoHSTHdkZx0I~1TQ6SpR4BhMPKv~XhbqdKtphD0U2OLdxCshmaVS0Ge6DQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
143.66 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F75eaa1b0aa684705bf2a3f91afe76ff8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTU4NzkxfX19XX0_%26Signature%3DxN7gHuM4xGNwjIzEmd8PVMqTLctAtQA338MFAtCC4RR1uoaXTUeCxz2eDu4aTUfCw1AHg8GbhvMc5mbvybFFgIZCJCFMF1l3cwvn5xaQkRKhE6BQtN8dFObl-prUAgJ5QCsBOewXObOh9xMjaUprJbuhtnWAXJU0RqGWJ40joSZdXN9FWH3j1t4wrFCfY9AssV5CL4~qImWrwBMWl5CN2mMizNWz-eBj8iX2BGPl3Ydcqm94k33BRWTaXAnHQsle9cFe-71Daqiyzv6nwKPEZEPcxy7JQoHSTHdkZx0I~1TQ6SpR4BhMPKv~XhbqdKtphD0U2OLdxCshmaVS0Ge6DQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
196.45 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd1dad70338fbb14b5552b6abea2a137b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTU4NzkxfX19XX0_%26Signature%3DxN7gHuM4xGNwjIzEmd8PVMqTLctAtQA338MFAtCC4RR1uoaXTUeCxz2eDu4aTUfCw1AHg8GbhvMc5mbvybFFgIZCJCFMF1l3cwvn5xaQkRKhE6BQtN8dFObl-prUAgJ5QCsBOewXObOh9xMjaUprJbuhtnWAXJU0RqGWJ40joSZdXN9FWH3j1t4wrFCfY9AssV5CL4~qImWrwBMWl5CN2mMizNWz-eBj8iX2BGPl3Ydcqm94k33BRWTaXAnHQsle9cFe-71Daqiyzv6nwKPEZEPcxy7JQoHSTHdkZx0I~1TQ6SpR4BhMPKv~XhbqdKtphD0U2OLdxCshmaVS0Ge6DQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
140.74 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F22b78fab28656b14545e0ff905813cca.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTU4NzkxfX19XX0_%26Signature%3DxN7gHuM4xGNwjIzEmd8PVMqTLctAtQA338MFAtCC4RR1uoaXTUeCxz2eDu4aTUfCw1AHg8GbhvMc5mbvybFFgIZCJCFMF1l3cwvn5xaQkRKhE6BQtN8dFObl-prUAgJ5QCsBOewXObOh9xMjaUprJbuhtnWAXJU0RqGWJ40joSZdXN9FWH3j1t4wrFCfY9AssV5CL4~qImWrwBMWl5CN2mMizNWz-eBj8iX2BGPl3Ydcqm94k33BRWTaXAnHQsle9cFe-71Daqiyzv6nwKPEZEPcxy7JQoHSTHdkZx0I~1TQ6SpR4BhMPKv~XhbqdKtphD0U2OLdxCshmaVS0Ge6DQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
209.06 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5531254d4bb9dbd8cbd7751c2f3610c9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTU4NzkxfX19XX0_%26Signature%3DxN7gHuM4xGNwjIzEmd8PVMqTLctAtQA338MFAtCC4RR1uoaXTUeCxz2eDu4aTUfCw1AHg8GbhvMc5mbvybFFgIZCJCFMF1l3cwvn5xaQkRKhE6BQtN8dFObl-prUAgJ5QCsBOewXObOh9xMjaUprJbuhtnWAXJU0RqGWJ40joSZdXN9FWH3j1t4wrFCfY9AssV5CL4~qImWrwBMWl5CN2mMizNWz-eBj8iX2BGPl3Ydcqm94k33BRWTaXAnHQsle9cFe-71Daqiyzv6nwKPEZEPcxy7JQoHSTHdkZx0I~1TQ6SpR4BhMPKv~XhbqdKtphD0U2OLdxCshmaVS0Ge6DQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
133.1 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fec5157a535168901324ed1d4dabbbb1a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTU4NzkxfX19XX0_%26Signature%3DxN7gHuM4xGNwjIzEmd8PVMqTLctAtQA338MFAtCC4RR1uoaXTUeCxz2eDu4aTUfCw1AHg8GbhvMc5mbvybFFgIZCJCFMF1l3cwvn5xaQkRKhE6BQtN8dFObl-prUAgJ5QCsBOewXObOh9xMjaUprJbuhtnWAXJU0RqGWJ40joSZdXN9FWH3j1t4wrFCfY9AssV5CL4~qImWrwBMWl5CN2mMizNWz-eBj8iX2BGPl3Ydcqm94k33BRWTaXAnHQsle9cFe-71Daqiyzv6nwKPEZEPcxy7JQoHSTHdkZx0I~1TQ6SpR4BhMPKv~XhbqdKtphD0U2OLdxCshmaVS0Ge6DQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle