اَلْعَرَبِيَّةُ
4.45 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fcb64d31b7a5949e194d34c066a294518.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTkzMzUwfX19XX0_%26Signature%3DIGgf78CCeWkxHFmGRg-AZQidc6pHvrEBwTqEqqqcFX-jqcWF6y1YpQdUif3tMgTnid5TnGSSxDor28zwL2BMaW5~EypNAmz4K8E4vEWB78C00-P1GVr2nLRKAsWyidedpM6v9WU0FiGruN5RUCaDuYpkFXK3xQ3l5dr1jtgSg0TFlCKWg2a3oORwf7OJWsS0fBJxEyIUycG149h68Wkp20FrNRQWIZJ9Swxo5uN8z4kZrJICswhLiAlXifMuRGaHwotLGQ4kQ1jjB2TvFoGbeUagmmS89cuyAFZGMrcDPn3~V-Tv4nSPAtbH7Fh4YrLKSlEpzErSm6E5aNd06IqyMQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
191.62 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0465bcfb4c68fa7505db7b52c745bb58.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTkzMzUwfX19XX0_%26Signature%3DEPVDEng0Q0Pac2k1AP83e47SA0Gi0eTDqMzKCe-9NBCqrnFf3DNLp2WDISWLgq~UbrPkSsbMc5teDT75qgXUVzTfHe6SAVSCgBNHW3iam5pX2u4Q09W3DyZSi3laP2xh~Y1PYTwsYLJDVY-stgHBGtclZ4FmkdzSx2tzh0ED4au9dEQBvfm2~PJhGFV2wDDaFjJGS4XiMysRyczB6MbiXClP~xdnf17BwBf-w915wz0Gsb5ncJcbfg4-IjmgBV4Imm-ytCBZ1GkYEb8swR7tgjHiCn~keaNvFnjWoxt1v9JAQS4tCiRefCJCcESNM5mgWhL2rzNiOgdhuEgcCjomRw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
113.1 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0b2b0c0a7c5acfd7302a1939e689511c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTkzMzUwfX19XX0_%26Signature%3DIGgf78CCeWkxHFmGRg-AZQidc6pHvrEBwTqEqqqcFX-jqcWF6y1YpQdUif3tMgTnid5TnGSSxDor28zwL2BMaW5~EypNAmz4K8E4vEWB78C00-P1GVr2nLRKAsWyidedpM6v9WU0FiGruN5RUCaDuYpkFXK3xQ3l5dr1jtgSg0TFlCKWg2a3oORwf7OJWsS0fBJxEyIUycG149h68Wkp20FrNRQWIZJ9Swxo5uN8z4kZrJICswhLiAlXifMuRGaHwotLGQ4kQ1jjB2TvFoGbeUagmmS89cuyAFZGMrcDPn3~V-Tv4nSPAtbH7Fh4YrLKSlEpzErSm6E5aNd06IqyMQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
117.4 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2e6262e75ae2ad42cb0aac19358c17b0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTkzMzUwfX19XX0_%26Signature%3DEPVDEng0Q0Pac2k1AP83e47SA0Gi0eTDqMzKCe-9NBCqrnFf3DNLp2WDISWLgq~UbrPkSsbMc5teDT75qgXUVzTfHe6SAVSCgBNHW3iam5pX2u4Q09W3DyZSi3laP2xh~Y1PYTwsYLJDVY-stgHBGtclZ4FmkdzSx2tzh0ED4au9dEQBvfm2~PJhGFV2wDDaFjJGS4XiMysRyczB6MbiXClP~xdnf17BwBf-w915wz0Gsb5ncJcbfg4-IjmgBV4Imm-ytCBZ1GkYEb8swR7tgjHiCn~keaNvFnjWoxt1v9JAQS4tCiRefCJCcESNM5mgWhL2rzNiOgdhuEgcCjomRw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
117.48 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb0f8f63a12398d5f6f4de5948a75f364.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTkzMzUwfX19XX0_%26Signature%3DIGgf78CCeWkxHFmGRg-AZQidc6pHvrEBwTqEqqqcFX-jqcWF6y1YpQdUif3tMgTnid5TnGSSxDor28zwL2BMaW5~EypNAmz4K8E4vEWB78C00-P1GVr2nLRKAsWyidedpM6v9WU0FiGruN5RUCaDuYpkFXK3xQ3l5dr1jtgSg0TFlCKWg2a3oORwf7OJWsS0fBJxEyIUycG149h68Wkp20FrNRQWIZJ9Swxo5uN8z4kZrJICswhLiAlXifMuRGaHwotLGQ4kQ1jjB2TvFoGbeUagmmS89cuyAFZGMrcDPn3~V-Tv4nSPAtbH7Fh4YrLKSlEpzErSm6E5aNd06IqyMQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
110.29 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F53ee4408ba1af23768b7f95a15af3e80.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTkzMzUwfX19XX0_%26Signature%3DIGgf78CCeWkxHFmGRg-AZQidc6pHvrEBwTqEqqqcFX-jqcWF6y1YpQdUif3tMgTnid5TnGSSxDor28zwL2BMaW5~EypNAmz4K8E4vEWB78C00-P1GVr2nLRKAsWyidedpM6v9WU0FiGruN5RUCaDuYpkFXK3xQ3l5dr1jtgSg0TFlCKWg2a3oORwf7OJWsS0fBJxEyIUycG149h68Wkp20FrNRQWIZJ9Swxo5uN8z4kZrJICswhLiAlXifMuRGaHwotLGQ4kQ1jjB2TvFoGbeUagmmS89cuyAFZGMrcDPn3~V-Tv4nSPAtbH7Fh4YrLKSlEpzErSm6E5aNd06IqyMQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
116 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff228629336d0b1b4eb5ed6c1ce7c5ccf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTkzMzUwfX19XX0_%26Signature%3DEPVDEng0Q0Pac2k1AP83e47SA0Gi0eTDqMzKCe-9NBCqrnFf3DNLp2WDISWLgq~UbrPkSsbMc5teDT75qgXUVzTfHe6SAVSCgBNHW3iam5pX2u4Q09W3DyZSi3laP2xh~Y1PYTwsYLJDVY-stgHBGtclZ4FmkdzSx2tzh0ED4au9dEQBvfm2~PJhGFV2wDDaFjJGS4XiMysRyczB6MbiXClP~xdnf17BwBf-w915wz0Gsb5ncJcbfg4-IjmgBV4Imm-ytCBZ1GkYEb8swR7tgjHiCn~keaNvFnjWoxt1v9JAQS4tCiRefCJCcESNM5mgWhL2rzNiOgdhuEgcCjomRw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
198.33 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1a314aa9c11c3e9d40fdd7330aabbac4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTkzMzUwfX19XX0_%26Signature%3DEPVDEng0Q0Pac2k1AP83e47SA0Gi0eTDqMzKCe-9NBCqrnFf3DNLp2WDISWLgq~UbrPkSsbMc5teDT75qgXUVzTfHe6SAVSCgBNHW3iam5pX2u4Q09W3DyZSi3laP2xh~Y1PYTwsYLJDVY-stgHBGtclZ4FmkdzSx2tzh0ED4au9dEQBvfm2~PJhGFV2wDDaFjJGS4XiMysRyczB6MbiXClP~xdnf17BwBf-w915wz0Gsb5ncJcbfg4-IjmgBV4Imm-ytCBZ1GkYEb8swR7tgjHiCn~keaNvFnjWoxt1v9JAQS4tCiRefCJCcESNM5mgWhL2rzNiOgdhuEgcCjomRw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
88.94 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1e1ba7b57831b00bfbfc0c060834ef01.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTkzMzUwfX19XX0_%26Signature%3DIGgf78CCeWkxHFmGRg-AZQidc6pHvrEBwTqEqqqcFX-jqcWF6y1YpQdUif3tMgTnid5TnGSSxDor28zwL2BMaW5~EypNAmz4K8E4vEWB78C00-P1GVr2nLRKAsWyidedpM6v9WU0FiGruN5RUCaDuYpkFXK3xQ3l5dr1jtgSg0TFlCKWg2a3oORwf7OJWsS0fBJxEyIUycG149h68Wkp20FrNRQWIZJ9Swxo5uN8z4kZrJICswhLiAlXifMuRGaHwotLGQ4kQ1jjB2TvFoGbeUagmmS89cuyAFZGMrcDPn3~V-Tv4nSPAtbH7Fh4YrLKSlEpzErSm6E5aNd06IqyMQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
144.08 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F85e35f166c0e3305c57f7139ae72d602.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTkzMzUwfX19XX0_%26Signature%3DEPVDEng0Q0Pac2k1AP83e47SA0Gi0eTDqMzKCe-9NBCqrnFf3DNLp2WDISWLgq~UbrPkSsbMc5teDT75qgXUVzTfHe6SAVSCgBNHW3iam5pX2u4Q09W3DyZSi3laP2xh~Y1PYTwsYLJDVY-stgHBGtclZ4FmkdzSx2tzh0ED4au9dEQBvfm2~PJhGFV2wDDaFjJGS4XiMysRyczB6MbiXClP~xdnf17BwBf-w915wz0Gsb5ncJcbfg4-IjmgBV4Imm-ytCBZ1GkYEb8swR7tgjHiCn~keaNvFnjWoxt1v9JAQS4tCiRefCJCcESNM5mgWhL2rzNiOgdhuEgcCjomRw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
109.94 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3e9be14002b83029666177bc881bae48.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTkzMzUwfX19XX0_%26Signature%3DIGgf78CCeWkxHFmGRg-AZQidc6pHvrEBwTqEqqqcFX-jqcWF6y1YpQdUif3tMgTnid5TnGSSxDor28zwL2BMaW5~EypNAmz4K8E4vEWB78C00-P1GVr2nLRKAsWyidedpM6v9WU0FiGruN5RUCaDuYpkFXK3xQ3l5dr1jtgSg0TFlCKWg2a3oORwf7OJWsS0fBJxEyIUycG149h68Wkp20FrNRQWIZJ9Swxo5uN8z4kZrJICswhLiAlXifMuRGaHwotLGQ4kQ1jjB2TvFoGbeUagmmS89cuyAFZGMrcDPn3~V-Tv4nSPAtbH7Fh4YrLKSlEpzErSm6E5aNd06IqyMQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
153.94 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5a32e2b96eb37a154aaf61855fb601da.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTkzMzUwfX19XX0_%26Signature%3DEPVDEng0Q0Pac2k1AP83e47SA0Gi0eTDqMzKCe-9NBCqrnFf3DNLp2WDISWLgq~UbrPkSsbMc5teDT75qgXUVzTfHe6SAVSCgBNHW3iam5pX2u4Q09W3DyZSi3laP2xh~Y1PYTwsYLJDVY-stgHBGtclZ4FmkdzSx2tzh0ED4au9dEQBvfm2~PJhGFV2wDDaFjJGS4XiMysRyczB6MbiXClP~xdnf17BwBf-w915wz0Gsb5ncJcbfg4-IjmgBV4Imm-ytCBZ1GkYEb8swR7tgjHiCn~keaNvFnjWoxt1v9JAQS4tCiRefCJCcESNM5mgWhL2rzNiOgdhuEgcCjomRw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
111.8 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F62a81ba589afa0ff4d57b7ea5fedea98.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTkzMzUwfX19XX0_%26Signature%3DEPVDEng0Q0Pac2k1AP83e47SA0Gi0eTDqMzKCe-9NBCqrnFf3DNLp2WDISWLgq~UbrPkSsbMc5teDT75qgXUVzTfHe6SAVSCgBNHW3iam5pX2u4Q09W3DyZSi3laP2xh~Y1PYTwsYLJDVY-stgHBGtclZ4FmkdzSx2tzh0ED4au9dEQBvfm2~PJhGFV2wDDaFjJGS4XiMysRyczB6MbiXClP~xdnf17BwBf-w915wz0Gsb5ncJcbfg4-IjmgBV4Imm-ytCBZ1GkYEb8swR7tgjHiCn~keaNvFnjWoxt1v9JAQS4tCiRefCJCcESNM5mgWhL2rzNiOgdhuEgcCjomRw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![XO, Kitty [Version française] S1-S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2Fe48480c168df68a5558f6b6d35b30873.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Adventures of Tom Sawyer [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F08%2F09%2F53f96cfc25d89799092b2a8693f89f6f.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![One Punch Man [Version française] S1-S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F02%2F15%2F625b7b04f2f6c35d41a3ec92d9f41962.jpg&w=300&output=webp&q=80)