اَلْعَرَبِيَّةُ
112.77 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9e556679a2dce007df109a15f113b915.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM1MjA0fX19XX0_%26Signature%3DWIxQB6IjyRC9jnq2WzT3EGaCUj1Ps7snrJAyVGisEA9dYMiCXJgxlNDmNnVyiyzeFo33AROSRHIEIcz93KvEe9GeAC5WHm9lyvhDQEJtbjhsb8ntg4aNSgPlnVgtLAkRzYDV0LkpfS967S5v673WfXzdXCm~VojKQqsg~5elSYytTC7MbifJUKpe2~pPdmvdSH74ObNFy1iT0Ij239baMZzp6oPvkAjjIxcYCE7toC~4~rw1XouLwAv4UHVq-JN61Kj1o8cV9Pvl9b6kDYu4ZmxLyvH9kVVfZ6oxL4SV~zYiBg-P3BZa9RSo6IvTTjLj-ZZVRZdYedI6tjhWp5mErg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
171.53 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1c7a520e930c03ad0f1951050994496b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM1MjA0fX19XX0_%26Signature%3DWIxQB6IjyRC9jnq2WzT3EGaCUj1Ps7snrJAyVGisEA9dYMiCXJgxlNDmNnVyiyzeFo33AROSRHIEIcz93KvEe9GeAC5WHm9lyvhDQEJtbjhsb8ntg4aNSgPlnVgtLAkRzYDV0LkpfS967S5v673WfXzdXCm~VojKQqsg~5elSYytTC7MbifJUKpe2~pPdmvdSH74ObNFy1iT0Ij239baMZzp6oPvkAjjIxcYCE7toC~4~rw1XouLwAv4UHVq-JN61Kj1o8cV9Pvl9b6kDYu4ZmxLyvH9kVVfZ6oxL4SV~zYiBg-P3BZa9RSo6IvTTjLj-ZZVRZdYedI6tjhWp5mErg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
95.97 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa841c687e33bce9cdb60db7923df533c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM1MjA0fX19XX0_%26Signature%3D5ERsomcpmPejA9H~Mml2laKW0Ib8GIVYPHm2sRKW7Wrda~fMCyXML3R2rpD6XJqhi9WIayvWiADPD9rZDR-zE7cY5FwPCFsT0E5j2iMeD0f5ExPSsJ-Y~OHeFlIMTToLx21rQV3EldlbX0ipyiRHsj3HDaGocbEM0Su4u6bqBpUljsr56O42RcRERKrSBJKmLUBNpBrBvSEFf02l84h2Ko8XK9B7wLe~A7lfXj8uxce~PkXtDZmzamzUU4pWJbqHoXP3VwTSLPVlT~7TRZpOpTdU8PCi9K1y6O-EDda5clxbURo7JAoodK8-2feFJbfsjk~ujCwFWWsCfOlkdN6hVg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
99.52 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fabfe823638ad22a170047f688215278e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM1MjA0fX19XX0_%26Signature%3DWIxQB6IjyRC9jnq2WzT3EGaCUj1Ps7snrJAyVGisEA9dYMiCXJgxlNDmNnVyiyzeFo33AROSRHIEIcz93KvEe9GeAC5WHm9lyvhDQEJtbjhsb8ntg4aNSgPlnVgtLAkRzYDV0LkpfS967S5v673WfXzdXCm~VojKQqsg~5elSYytTC7MbifJUKpe2~pPdmvdSH74ObNFy1iT0Ij239baMZzp6oPvkAjjIxcYCE7toC~4~rw1XouLwAv4UHVq-JN61Kj1o8cV9Pvl9b6kDYu4ZmxLyvH9kVVfZ6oxL4SV~zYiBg-P3BZa9RSo6IvTTjLj-ZZVRZdYedI6tjhWp5mErg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
98.68 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F028c3d07236b2d721c7942652420c5e1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM1MjA0fX19XX0_%26Signature%3DWIxQB6IjyRC9jnq2WzT3EGaCUj1Ps7snrJAyVGisEA9dYMiCXJgxlNDmNnVyiyzeFo33AROSRHIEIcz93KvEe9GeAC5WHm9lyvhDQEJtbjhsb8ntg4aNSgPlnVgtLAkRzYDV0LkpfS967S5v673WfXzdXCm~VojKQqsg~5elSYytTC7MbifJUKpe2~pPdmvdSH74ObNFy1iT0Ij239baMZzp6oPvkAjjIxcYCE7toC~4~rw1XouLwAv4UHVq-JN61Kj1o8cV9Pvl9b6kDYu4ZmxLyvH9kVVfZ6oxL4SV~zYiBg-P3BZa9RSo6IvTTjLj-ZZVRZdYedI6tjhWp5mErg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
92.17 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6473606ece29eb214fc70451e349ff3a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM1MjA0fX19XX0_%26Signature%3DWIxQB6IjyRC9jnq2WzT3EGaCUj1Ps7snrJAyVGisEA9dYMiCXJgxlNDmNnVyiyzeFo33AROSRHIEIcz93KvEe9GeAC5WHm9lyvhDQEJtbjhsb8ntg4aNSgPlnVgtLAkRzYDV0LkpfS967S5v673WfXzdXCm~VojKQqsg~5elSYytTC7MbifJUKpe2~pPdmvdSH74ObNFy1iT0Ij239baMZzp6oPvkAjjIxcYCE7toC~4~rw1XouLwAv4UHVq-JN61Kj1o8cV9Pvl9b6kDYu4ZmxLyvH9kVVfZ6oxL4SV~zYiBg-P3BZa9RSo6IvTTjLj-ZZVRZdYedI6tjhWp5mErg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
99.16 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2e2ac32c03053a9531ee074d00045acd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM1MjA0fX19XX0_%26Signature%3DWIxQB6IjyRC9jnq2WzT3EGaCUj1Ps7snrJAyVGisEA9dYMiCXJgxlNDmNnVyiyzeFo33AROSRHIEIcz93KvEe9GeAC5WHm9lyvhDQEJtbjhsb8ntg4aNSgPlnVgtLAkRzYDV0LkpfS967S5v673WfXzdXCm~VojKQqsg~5elSYytTC7MbifJUKpe2~pPdmvdSH74ObNFy1iT0Ij239baMZzp6oPvkAjjIxcYCE7toC~4~rw1XouLwAv4UHVq-JN61Kj1o8cV9Pvl9b6kDYu4ZmxLyvH9kVVfZ6oxL4SV~zYiBg-P3BZa9RSo6IvTTjLj-ZZVRZdYedI6tjhWp5mErg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
175.44 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff40af1cc1a351d3564f810ce4e7dc2c1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM1MjA0fX19XX0_%26Signature%3DWIxQB6IjyRC9jnq2WzT3EGaCUj1Ps7snrJAyVGisEA9dYMiCXJgxlNDmNnVyiyzeFo33AROSRHIEIcz93KvEe9GeAC5WHm9lyvhDQEJtbjhsb8ntg4aNSgPlnVgtLAkRzYDV0LkpfS967S5v673WfXzdXCm~VojKQqsg~5elSYytTC7MbifJUKpe2~pPdmvdSH74ObNFy1iT0Ij239baMZzp6oPvkAjjIxcYCE7toC~4~rw1XouLwAv4UHVq-JN61Kj1o8cV9Pvl9b6kDYu4ZmxLyvH9kVVfZ6oxL4SV~zYiBg-P3BZa9RSo6IvTTjLj-ZZVRZdYedI6tjhWp5mErg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
95.9 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F17095cbb9623e1c19f85bdf5d079dae5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM1MjA0fX19XX0_%26Signature%3DWIxQB6IjyRC9jnq2WzT3EGaCUj1Ps7snrJAyVGisEA9dYMiCXJgxlNDmNnVyiyzeFo33AROSRHIEIcz93KvEe9GeAC5WHm9lyvhDQEJtbjhsb8ntg4aNSgPlnVgtLAkRzYDV0LkpfS967S5v673WfXzdXCm~VojKQqsg~5elSYytTC7MbifJUKpe2~pPdmvdSH74ObNFy1iT0Ij239baMZzp6oPvkAjjIxcYCE7toC~4~rw1XouLwAv4UHVq-JN61Kj1o8cV9Pvl9b6kDYu4ZmxLyvH9kVVfZ6oxL4SV~zYiBg-P3BZa9RSo6IvTTjLj-ZZVRZdYedI6tjhWp5mErg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
124.25 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2b043277143bc2009957f63b2cf26d67.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM1MjA0fX19XX0_%26Signature%3DWIxQB6IjyRC9jnq2WzT3EGaCUj1Ps7snrJAyVGisEA9dYMiCXJgxlNDmNnVyiyzeFo33AROSRHIEIcz93KvEe9GeAC5WHm9lyvhDQEJtbjhsb8ntg4aNSgPlnVgtLAkRzYDV0LkpfS967S5v673WfXzdXCm~VojKQqsg~5elSYytTC7MbifJUKpe2~pPdmvdSH74ObNFy1iT0Ij239baMZzp6oPvkAjjIxcYCE7toC~4~rw1XouLwAv4UHVq-JN61Kj1o8cV9Pvl9b6kDYu4ZmxLyvH9kVVfZ6oxL4SV~zYiBg-P3BZa9RSo6IvTTjLj-ZZVRZdYedI6tjhWp5mErg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
91.44 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6258f77fc5e37bcf87719b77e9f11317.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM1MjA0fX19XX0_%26Signature%3DWIxQB6IjyRC9jnq2WzT3EGaCUj1Ps7snrJAyVGisEA9dYMiCXJgxlNDmNnVyiyzeFo33AROSRHIEIcz93KvEe9GeAC5WHm9lyvhDQEJtbjhsb8ntg4aNSgPlnVgtLAkRzYDV0LkpfS967S5v673WfXzdXCm~VojKQqsg~5elSYytTC7MbifJUKpe2~pPdmvdSH74ObNFy1iT0Ij239baMZzp6oPvkAjjIxcYCE7toC~4~rw1XouLwAv4UHVq-JN61Kj1o8cV9Pvl9b6kDYu4ZmxLyvH9kVVfZ6oxL4SV~zYiBg-P3BZa9RSo6IvTTjLj-ZZVRZdYedI6tjhWp5mErg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
132.26 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4507b4616fa91e727320bc5ee6e34b93.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM1MjA0fX19XX0_%26Signature%3DWIxQB6IjyRC9jnq2WzT3EGaCUj1Ps7snrJAyVGisEA9dYMiCXJgxlNDmNnVyiyzeFo33AROSRHIEIcz93KvEe9GeAC5WHm9lyvhDQEJtbjhsb8ntg4aNSgPlnVgtLAkRzYDV0LkpfS967S5v673WfXzdXCm~VojKQqsg~5elSYytTC7MbifJUKpe2~pPdmvdSH74ObNFy1iT0Ij239baMZzp6oPvkAjjIxcYCE7toC~4~rw1XouLwAv4UHVq-JN61Kj1o8cV9Pvl9b6kDYu4ZmxLyvH9kVVfZ6oxL4SV~zYiBg-P3BZa9RSo6IvTTjLj-ZZVRZdYedI6tjhWp5mErg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
93.03 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb3f352c367fafd78e0a380574075574b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM1MjA0fX19XX0_%26Signature%3DWIxQB6IjyRC9jnq2WzT3EGaCUj1Ps7snrJAyVGisEA9dYMiCXJgxlNDmNnVyiyzeFo33AROSRHIEIcz93KvEe9GeAC5WHm9lyvhDQEJtbjhsb8ntg4aNSgPlnVgtLAkRzYDV0LkpfS967S5v673WfXzdXCm~VojKQqsg~5elSYytTC7MbifJUKpe2~pPdmvdSH74ObNFy1iT0Ij239baMZzp6oPvkAjjIxcYCE7toC~4~rw1XouLwAv4UHVq-JN61Kj1o8cV9Pvl9b6kDYu4ZmxLyvH9kVVfZ6oxL4SV~zYiBg-P3BZa9RSo6IvTTjLj-ZZVRZdYedI6tjhWp5mErg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle