اَلْعَرَبِيَّةُ
87.13 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa640bf6278eb54e8d5509f8f199ed036.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzQ3MjQ5fX19XX0_%26Signature%3DbRYKj0OckmaQ020q~VgrCmPdy2DucpRKhMgIVp8V-7Kk-QFmDCwTm7tXbFtsQsQ6Yq8TR9VNmUtCjCEe8RPzFJ1DhOxXz1KA8kDvcfQNYUWFWMVITlXQ3ESh00~y13iVfAmWs~glu~Vufh2OKYR0GeuiEPPWgJJ5pv8MRE5mUBIdNQMzSjJ-vAj20rNWBy9OlAJLQKJgxh36xnBy4b8DRuuNKDA7cLL6FspL66Ry8OVt1bN6En1bAMU1qhdeO3aSwLJeEPuhC67Gcp~S5wTWj8slRwUmJK2szSCoBhSSaUVgztceV~2ZJe9qXhR6IstM0t5wwYlrkgGckb49YRVhDg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
186.05 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb3bfbabc6ed0146f4950dfc20ad6c736.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzQ3MjQ5fX19XX0_%26Signature%3DFdfNanbUnpK~1slptlkOz2WE5tnm~m1Wjhz1EvyIPmIUdHFr18E61wVu0wcSyF0ET9x0wWFZndsSaeGoPf--wnEYSz~2k5BUR4cc0pBf6q0WiYIiXzS9iicFx~EmrGm90MeWFDWxhkED-~5a4Wx0QvzyVY9AM472TVpfeNSJxIAVpkHrgvzSWDb4ULrXvn2vSeEcAI35WoifrYXtaWbLmsZ8~O-EKZsdssgdmq8rlIkeSFjAyANneC2GrSIkM4FFUs45qSkvWFgt7vxjQxXkFQ0pQ5M9dk4HI5n0Csz0Pj9wMwQ5tUnW7TPrI~UkrqZcgQo1uc1fYStXFz7DEwH3rA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
113.51 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb54d3a60097fbbe108f8fe8281cd52ce.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzQ3MjQ5fX19XX0_%26Signature%3DbRYKj0OckmaQ020q~VgrCmPdy2DucpRKhMgIVp8V-7Kk-QFmDCwTm7tXbFtsQsQ6Yq8TR9VNmUtCjCEe8RPzFJ1DhOxXz1KA8kDvcfQNYUWFWMVITlXQ3ESh00~y13iVfAmWs~glu~Vufh2OKYR0GeuiEPPWgJJ5pv8MRE5mUBIdNQMzSjJ-vAj20rNWBy9OlAJLQKJgxh36xnBy4b8DRuuNKDA7cLL6FspL66Ry8OVt1bN6En1bAMU1qhdeO3aSwLJeEPuhC67Gcp~S5wTWj8slRwUmJK2szSCoBhSSaUVgztceV~2ZJe9qXhR6IstM0t5wwYlrkgGckb49YRVhDg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
117.77 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F011681e19cfa91b5402155e72fcde031.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzQ3MjQ5fX19XX0_%26Signature%3DFdfNanbUnpK~1slptlkOz2WE5tnm~m1Wjhz1EvyIPmIUdHFr18E61wVu0wcSyF0ET9x0wWFZndsSaeGoPf--wnEYSz~2k5BUR4cc0pBf6q0WiYIiXzS9iicFx~EmrGm90MeWFDWxhkED-~5a4Wx0QvzyVY9AM472TVpfeNSJxIAVpkHrgvzSWDb4ULrXvn2vSeEcAI35WoifrYXtaWbLmsZ8~O-EKZsdssgdmq8rlIkeSFjAyANneC2GrSIkM4FFUs45qSkvWFgt7vxjQxXkFQ0pQ5M9dk4HI5n0Csz0Pj9wMwQ5tUnW7TPrI~UkrqZcgQo1uc1fYStXFz7DEwH3rA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
116.91 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9755a9cddbceb8bdf65e4b975c0bc9cc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzQ3MjQ5fX19XX0_%26Signature%3DFdfNanbUnpK~1slptlkOz2WE5tnm~m1Wjhz1EvyIPmIUdHFr18E61wVu0wcSyF0ET9x0wWFZndsSaeGoPf--wnEYSz~2k5BUR4cc0pBf6q0WiYIiXzS9iicFx~EmrGm90MeWFDWxhkED-~5a4Wx0QvzyVY9AM472TVpfeNSJxIAVpkHrgvzSWDb4ULrXvn2vSeEcAI35WoifrYXtaWbLmsZ8~O-EKZsdssgdmq8rlIkeSFjAyANneC2GrSIkM4FFUs45qSkvWFgt7vxjQxXkFQ0pQ5M9dk4HI5n0Csz0Pj9wMwQ5tUnW7TPrI~UkrqZcgQo1uc1fYStXFz7DEwH3rA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
110.26 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa8abb80215550a6b76c469598b2d8861.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzQ3MjQ5fX19XX0_%26Signature%3DbRYKj0OckmaQ020q~VgrCmPdy2DucpRKhMgIVp8V-7Kk-QFmDCwTm7tXbFtsQsQ6Yq8TR9VNmUtCjCEe8RPzFJ1DhOxXz1KA8kDvcfQNYUWFWMVITlXQ3ESh00~y13iVfAmWs~glu~Vufh2OKYR0GeuiEPPWgJJ5pv8MRE5mUBIdNQMzSjJ-vAj20rNWBy9OlAJLQKJgxh36xnBy4b8DRuuNKDA7cLL6FspL66Ry8OVt1bN6En1bAMU1qhdeO3aSwLJeEPuhC67Gcp~S5wTWj8slRwUmJK2szSCoBhSSaUVgztceV~2ZJe9qXhR6IstM0t5wwYlrkgGckb49YRVhDg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
114.61 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffe343dcff702e3feb96bb4c9127c9784.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzQ3MjQ5fX19XX0_%26Signature%3DFdfNanbUnpK~1slptlkOz2WE5tnm~m1Wjhz1EvyIPmIUdHFr18E61wVu0wcSyF0ET9x0wWFZndsSaeGoPf--wnEYSz~2k5BUR4cc0pBf6q0WiYIiXzS9iicFx~EmrGm90MeWFDWxhkED-~5a4Wx0QvzyVY9AM472TVpfeNSJxIAVpkHrgvzSWDb4ULrXvn2vSeEcAI35WoifrYXtaWbLmsZ8~O-EKZsdssgdmq8rlIkeSFjAyANneC2GrSIkM4FFUs45qSkvWFgt7vxjQxXkFQ0pQ5M9dk4HI5n0Csz0Pj9wMwQ5tUnW7TPrI~UkrqZcgQo1uc1fYStXFz7DEwH3rA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
188.9 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Faf7c782f300b24c514c807ed752b7f5c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzQ3MjQ5fX19XX0_%26Signature%3DFdfNanbUnpK~1slptlkOz2WE5tnm~m1Wjhz1EvyIPmIUdHFr18E61wVu0wcSyF0ET9x0wWFZndsSaeGoPf--wnEYSz~2k5BUR4cc0pBf6q0WiYIiXzS9iicFx~EmrGm90MeWFDWxhkED-~5a4Wx0QvzyVY9AM472TVpfeNSJxIAVpkHrgvzSWDb4ULrXvn2vSeEcAI35WoifrYXtaWbLmsZ8~O-EKZsdssgdmq8rlIkeSFjAyANneC2GrSIkM4FFUs45qSkvWFgt7vxjQxXkFQ0pQ5M9dk4HI5n0Csz0Pj9wMwQ5tUnW7TPrI~UkrqZcgQo1uc1fYStXFz7DEwH3rA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
95.25 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F00a340ed4eb60ad55d4a6b00f36d8113.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzQ3MjQ5fX19XX0_%26Signature%3DbRYKj0OckmaQ020q~VgrCmPdy2DucpRKhMgIVp8V-7Kk-QFmDCwTm7tXbFtsQsQ6Yq8TR9VNmUtCjCEe8RPzFJ1DhOxXz1KA8kDvcfQNYUWFWMVITlXQ3ESh00~y13iVfAmWs~glu~Vufh2OKYR0GeuiEPPWgJJ5pv8MRE5mUBIdNQMzSjJ-vAj20rNWBy9OlAJLQKJgxh36xnBy4b8DRuuNKDA7cLL6FspL66Ry8OVt1bN6En1bAMU1qhdeO3aSwLJeEPuhC67Gcp~S5wTWj8slRwUmJK2szSCoBhSSaUVgztceV~2ZJe9qXhR6IstM0t5wwYlrkgGckb49YRVhDg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
138.05 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F17a97a6257e28483507c090e38d99043.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzQ3MjQ5fX19XX0_%26Signature%3DFdfNanbUnpK~1slptlkOz2WE5tnm~m1Wjhz1EvyIPmIUdHFr18E61wVu0wcSyF0ET9x0wWFZndsSaeGoPf--wnEYSz~2k5BUR4cc0pBf6q0WiYIiXzS9iicFx~EmrGm90MeWFDWxhkED-~5a4Wx0QvzyVY9AM472TVpfeNSJxIAVpkHrgvzSWDb4ULrXvn2vSeEcAI35WoifrYXtaWbLmsZ8~O-EKZsdssgdmq8rlIkeSFjAyANneC2GrSIkM4FFUs45qSkvWFgt7vxjQxXkFQ0pQ5M9dk4HI5n0Csz0Pj9wMwQ5tUnW7TPrI~UkrqZcgQo1uc1fYStXFz7DEwH3rA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
110.7 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7aed2a39ef7c19b51a3564c25f4d951a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzQ3MjQ5fX19XX0_%26Signature%3DbRYKj0OckmaQ020q~VgrCmPdy2DucpRKhMgIVp8V-7Kk-QFmDCwTm7tXbFtsQsQ6Yq8TR9VNmUtCjCEe8RPzFJ1DhOxXz1KA8kDvcfQNYUWFWMVITlXQ3ESh00~y13iVfAmWs~glu~Vufh2OKYR0GeuiEPPWgJJ5pv8MRE5mUBIdNQMzSjJ-vAj20rNWBy9OlAJLQKJgxh36xnBy4b8DRuuNKDA7cLL6FspL66Ry8OVt1bN6En1bAMU1qhdeO3aSwLJeEPuhC67Gcp~S5wTWj8slRwUmJK2szSCoBhSSaUVgztceV~2ZJe9qXhR6IstM0t5wwYlrkgGckb49YRVhDg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
147.8 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F00ad2d318698245ef846d529eea64ef1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzQ3MjQ5fX19XX0_%26Signature%3DFdfNanbUnpK~1slptlkOz2WE5tnm~m1Wjhz1EvyIPmIUdHFr18E61wVu0wcSyF0ET9x0wWFZndsSaeGoPf--wnEYSz~2k5BUR4cc0pBf6q0WiYIiXzS9iicFx~EmrGm90MeWFDWxhkED-~5a4Wx0QvzyVY9AM472TVpfeNSJxIAVpkHrgvzSWDb4ULrXvn2vSeEcAI35WoifrYXtaWbLmsZ8~O-EKZsdssgdmq8rlIkeSFjAyANneC2GrSIkM4FFUs45qSkvWFgt7vxjQxXkFQ0pQ5M9dk4HI5n0Csz0Pj9wMwQ5tUnW7TPrI~UkrqZcgQo1uc1fYStXFz7DEwH3rA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
110.83 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3edf4dcdb50d33ed26c23f85b7bf3f62.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzQ3MjQ5fX19XX0_%26Signature%3DFdfNanbUnpK~1slptlkOz2WE5tnm~m1Wjhz1EvyIPmIUdHFr18E61wVu0wcSyF0ET9x0wWFZndsSaeGoPf--wnEYSz~2k5BUR4cc0pBf6q0WiYIiXzS9iicFx~EmrGm90MeWFDWxhkED-~5a4Wx0QvzyVY9AM472TVpfeNSJxIAVpkHrgvzSWDb4ULrXvn2vSeEcAI35WoifrYXtaWbLmsZ8~O-EKZsdssgdmq8rlIkeSFjAyANneC2GrSIkM4FFUs45qSkvWFgt7vxjQxXkFQ0pQ5M9dk4HI5n0Csz0Pj9wMwQ5tUnW7TPrI~UkrqZcgQo1uc1fYStXFz7DEwH3rA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle